Смотреть - Watching

Смотреть
Смотрю logo.jpg
ЖанрСитком
СделаноДжим Хичмаф
В главных роляхПол Боун
Эмма Рэй
Лиза Тарбак
Пэтси Бирн
Перри Фенвик
Нет. серии7
Нет. эпизодов56
Производство
РежиссерГранадское телевидение
Продолжительность30 минут x 54
60 минут x 2
Релиз
Исходная сетьITV
Оригинальный выпуск5 июля 1987 г. (1987-07-05) –
4 апреля 1993 г. (1993-04-04)

Смотреть это Британское телевидение комедия, произведено Гранадское телевидение для сети ITV и трансляции семи сериалов и четырех рождественских выпусков в период с 1987 по 1993 год.[1]

Автор сериала Джим Хичмаф и снялся Пол Боун и Эмма Рэй как несовместимая пара Малькольм Стоунуэй и Бренда Уилсон.

участок

Смотреть был установлен в Мерсисайд, с Брендой из Ливерпуль и Малькольм из Meols на Wirral, "шикарная" часть Мерсисайда по ту сторону Река Мерси. Название относится к хобби Бренды и ее сестры Памелы «наблюдать за людьми» и к хобби Малькольма - наблюдение за птицами, который изначально Бренда терпит, а не наслаждается, но позже начинает ценить. Кроме того, как и в названии сериала, многие названия серий глаголы которые заканчиваются на "-ing".

Тихий байкер Малькольм, живший со своей властной матерью (играет Пэтси Бирн ), в поездках по наблюдению за птицами сопровождался громким разведчик Бренда, которая была вынуждена ехать в коляска его Мотоцикл Norton и имел привычку неправильно растирать мать. Другими ключевыми персонажами сериала была сестра Бренды Памела (Лиза Тарбак ), ее муж Давид (Джон Боулер - Сезон 2 и далее) и мать Бренды и Пэм Джойс (играет Норин Кершоу ) в последних нескольких сериях. Сериал следует за отношениями Малькольма и Бренды, во время которых Малкольм женился на другой женщине по имени Люсинда (которую играет Элизабет Мортон ). Однако Бренда и Малькольм наконец поженились в заключительном эпизоде ​​"Knotting", который транслировался 4 апреля 1993 года.

В сериале было 56 30-минутных эпизодов и 7 серий, включая два 60-минутных специальных расширенных эпизода.

Список эпизодов

Первая серия

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
1"Встреча"Памела и Бренда - сестры, которые проводят время, «наблюдая за людьми», в то время как в своем местном «Виноград» они замечают Малькольма. Бренда соглашается провести с ним день.5 июля 1987 г.
2"Борьба"Малькольм рассказывает своему коллеге Терри о своем дне с Брендой, и вскоре Бренда уговаривает Малкольма пригласить ее на ужин.12 июля 1987 г.
3"Прогулка"Бренда пытается назначить еще одно свидание с Малкольмом, но мать Малькольма также планирует провести с ним день.19 июля 1987 г.
4"Сбивает с толку"Терри предлагает свою помощь Малкольму, поэтому договаривается о встрече с Брендой в «Грейпсе».26 июля 1987 г.
5"Уход"Памела и Бренда не в хороших отношениях. Памела приказала Бренде уйти. Пытаясь изменить свой характер, она соглашается пригласить Малкольма в его выходной день в автомобильном музее.2 августа 1987 г.
6"Каяние"С сочувствием в голове у Бренды есть идеи, как заставить Памелу чувствовать себя более ценимой ее возлюбленным Сидни Клафом.9 августа 1987 г.
7"Прячется"Малькольм повреждает спину во время наблюдения за птицами.16 августа 1987 г.
8Специальный эпизод
"Приправа"
Бренда, Памела и Малькольм решили купить рождественскую елку. Когда миссис Стоунуэй настаивает, чтобы Малкольм провел Рождество дома, Бренда решает устроить имитацию Рождества в квартире.27 декабря 1987 г.

Вторая серия

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
9"Падение"Бренда впечатляет Малкольма своим знанием птиц. Памела хочет сменить работу, а Малкольм рискует потерять свою.19 февраля 1988 г.
10"Танцы"Подавленная своей работой, любовными перспективами и внешностью, Памела нуждается в подбадривании.26 февраля 1988 г.
11«В гостях»Бренда не убеждена в попытках Малькольма отменить их поездку для наблюдения за птицами.4 марта 1988 г.
12«В гостях II»Малькольм устал от отношения матери и решает уйти из дома.11 марта 1988 г.
13"Отсутствующий"Когда-то Малькольм и Бренда были разлучены, и они действуют всем на нервы.18 марта 1988 г.
14«Столовая»Малькольм планирует особенный вечер - ему нужно шикарное место для ужина, и он просит совета.25 марта 1988 г.
15"Движущийся"Бренда видит, как Малкольм обедает со Сьюзен, и подозревает, что он ее забивает.1 апреля 1988 г.
16Специальный эпизод
"Подергивание"
60-минутный эпизод
Малькольм и Бренда отправляются в поход на выходные, чтобы избежать суеты дома.24 декабря 1988 г.

Третья серия

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
17"Проигрыш"Бренда потеряла работу и дом, а вернувшись в Ливерпуль, она обнаруживает, что ее перевели на диван, поскольку Памела ремонтировала квартиру.3 марта 1989 г.
18"Обман"Бренда и Малкольм замечают, что парень Памелы Дэвид обедает с другой женщиной.10 марта 1989 г.
19"Требование"Терри, Сьюзан, Малкольм и Бренда посещают ежегодный ужин в Mod Shop, но во время выступления доктора Бренда больше не может сдерживаться, и Малкольм уйдет в отставку на месте.17 марта 1989 г.
20"Разведение"Малкольм открыл бизнес по ремонту мотоциклов в гараже своей матери, но пока не видел клиента. Тем временем Бренда, Малкольм, Памела и Дэвид наслаждаются днем ​​в Мартине Мере, где Памела обнаруживает, что беременна.24 марта 1989 г.
21"Мучительный"Бизнес Малкольма набирает обороты, и в доме Стоунуэй есть постоянный поток мотоциклов, но не все счастливы.31 марта 1989 г.
22"Свадьба"Дэвид и Памела женаты, Малкольм - шафером, и Бренда преподнесла им свадебный подарок-сюрприз.7 апреля 1989 г.

Четвертая серия

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
23"Шутка"Бизнес Малкольма процветает, и он решает нанять помощника, в то время как Бренда снова живет у матери, а Памела наслаждается своим новым домом и материнством.1 декабря 1989 г.
24"Сопряжение"Когда Крис сталкивается с детской коляской Линча, Бренда вынуждена возвращаться домой на автобусе, оставляя Малкольма с коляской, а Криса - с покупками.8 декабря 1989 г.
25"Дрожание"Присутствие Бренды начинает действовать Дэвиду на нервы.15 декабря 1989 г.
26"Взрывающийся"Памела предлагает Бренде откровенно рассказать о своей вечеринке с Крисом; Бренда соглашается, но удивлена ​​реакцией Малькольма.22 декабря 1989 г.
27«Ремонт»Бренда переехала к Малькольму и его матери, но Малькольм все еще сомневается в ее романе с Крисом и нацелен на то, чтобы избавиться от своего сотрудника Ромео.5 января 1990 г.
28"Ласки"Малькольм и Бренда приносят домой раненого голубя. Они также приютили домашнюю черепаху Линча, пока Памела и Дэвид проводят второй медовый месяц.12 января 1990 г.
29"Плавающий"Бренда предлагает им взять лодку друга на последнюю экскурсию по наблюдению за птицами, но будет ли это простым плаванием?19 января 1990 г.
30"Предложение"Бренда отказывается от предложения Малькольма выйти замуж, и тетя Пегги останавливается в Стоунвейс.26 января 1990 г.
31"Порхание"Тетя Пегги предлагает Малькольму и Бренде посидеть по дому, пока она остается со своей сестрой.2 февраля 1990 г.

Пятая серия

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
32"Листинг"Памела и Дэвид наслаждаются супружеской жизнью, и Памела объявляет, что беременна.14 декабря 1990 г.
33«Вложенность»Бренду и Малькольма приглашают на день рождения Памелы, хотя один подарок на день рождения вызывает у Памелы проблемы.21 декабря 1990 г.
34"Кормление"Миссис Стоунуэй обеспокоена тем, что за Малькольмом не ухаживают, и Памела и тетя Пегги дают Бренде советы по уходу за своим мужчиной.4 января 1991 г.
35"Вайнинг"Бренда находит родственную душу в дяде Бернарде - они соглашаются не рассказывать Пегги о его возвращении в Эйгберт.11 января 1991 г.
36«Ремонт»Люсинда оставляет свою машину на ремонт в гараже Малкольма, Бренда начинает новую работу, а миссис Стоунвей подозревает, что Бренда заставляет других мужчин остаться в Эйгберте.18 января 1991 г.
37"Блуждающий"Бренда возвращается в дом в Эйгбурте и находит там обе семьи, сытые, она возвращается домой к маме.25 января 1991 г.
38"Самонаведение"Джеральду и Бренде удается добиться примирения между Дэвидом и Памелой, но воссоединение Малькольма и Бренды оказывается более сложной задачей.1 февраля 1991 г.
39«Костюм»Памела и Дэвид создают случайную встречу между Малькольмом и Брендой, и Малкольм имеет особую услугу попросить Дэвида.8 февраля 1991 г.
40«Связь»Дэвид пытается успокоить нервы Малькольма в день свадьбы, но успеет ли Бренда добраться до церкви вовремя?15 февраля 1991 г.
41"Представляя"Пришло время Рождества, и Бренда и Малкольм планируют избежать праздников точно так же.22 февраля 1991 г.
42Специальный эпизод
"Скольжение"
60-минутный эпизод
Малькольм вместе с Брендой проводит выходные по наблюдению за птицами в Англси, но когда они выбирают пещеру в качестве укрытия, они обнаруживают, что время и прилив никого не ждут.25 декабря 1991 г.

Шестая серия

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
43"С помощью"Памела и Дэвид переехали в дом, и Малкольма вызывают консультантом по сантехнике.3 января 1992 г.
44"Эхо"Малькольм убеждает Люсинду присоединиться к нему для наблюдения за птицами, но они случайно встречаются с Брендой и Джонатаном.10 января 1992 г.
45"Врачевание"Памела и Дэвид предоставляют место для вечеринки медиков, и опасения Малькольма подтверждаются, когда они начинают ходить по магазинам.17 января 1992 г.
46"Крещение"Памела решает, что Малькольм и Люсинда станут идеальными крестными для Зельды, и Бренда просится быть третьей.24 января 1992 г.
47"Гуллинг"Бренда отказывается видеть Малькольма, пока он не скажет Люсинде, что их брак расторгнут. Но прежде чем у него появится шанс, Люсинда узнает удивительные новости.31 января 1992 г.
48"Признание"Бренда опустошена новостями Малькольма и не любит его объяснения.7 февраля 1992 г.
49Специальный эпизод
"Возврат"
Малькольм и Бренда пытаются удивить друзей и семью новостью, что они снова вместе.1 января 1993 г.

Серия седьмая

Номер эпизодаНазвание серииКраткое содержание эпизодаОригинальный Airdate
50"Миграция"Памела обвиняет Дэвида в том, что он никогда не был дома; он уступает; и возвращается домой на парусной лодке.21 февраля 1993 г.
51"Разъединение"Эффективность Малкольма вызывает хаос в доме Уилсонов, но попытка миссис Уилсон разгрузить некоторых из ее жителей приводит к обратным результатам.28 февраля 1993 г.
52"Помогая"Бренда жалуется, что мало видится с Малькольмом, но когда он договаривается о встрече за обедом, миссис Стоунуэй бросает гаечный ключ в работу.7 марта 1993 г.
53"Увлекательный"Бренда все еще разочарована своими отношениями с Малькольмом. Памела советует подумать о браке.14 марта 1993 г.
54"Блуждающий"Памела и Бренда вместе в отпуске, пока они в отъезде, миссис Уилсон, Джеральд и Малкольм переезжают к Дэвиду.21 марта 1993 г.
55"Блуждающий тоже"Памела и Бренда продолжают свой отпуск, а жизнь продолжается дома.28 марта 1993 г.
56"Завязывание"Несмотря на некоторые предсвадебные заминки, похоже, что свадьба Бренды и Малькольма состоится по графику.4 апреля 1993 г.

Бросать

  • Эмма Рэй как Бренда Уилсон
  • Пол Боун в роли Малькольма Стоунуэя
  • Лиза Тарбак в роли Памелы Уилсон
  • Пэтси Бирн как Марджори Стоунуэй, мать Малкольма
  • Перри Фенвик как Терри Милтон
  • Филип Фокс как Сидни Клаф (только серия 1)
  • Джон Боулер как Дэвид Линч (2 серия)
  • Элизабет Сприггс как тетя Пегги (серии 2-5)
  • Лиз Краутер как Сьюзан Робертс (только серии 2 и 3)
  • Кен Джонс как дядя Бернард (серия 5)
  • Рассел Боултер как Крис Кэмерон (только серия 4)
  • Норин Кершоу как Джойс Уилсон, мама Бренды (серия 5 по)
  • Эндрю Хилтон в роли Джеральда Уилсона, младшего брата Бренды (серия 5)
  • Элизабет Мортон в роли Люсинды Дэвис / Стоунвей (серии 5-7)
  • Ричард Гуд, как Джонатан Макмиллан (серия 6)
  • Элли Вули - Роз, няня (серия 7)
  • Эл Т. Косси, как Гарольд, владелец Винограда
  • Дэйв Даттон в роли Освальда, владельца кафе (серии 1-5)
  • Билл Мур в роли «Седрика», завсегдатай Grapes
  • Анита Петроф - "Мэри", завсегдатай Виноград.

Примечание: «Седрик» и «Мэри» - это имена, которые Бренда давала персонажам в дни, когда она наблюдала за людьми, «настоящее» имя Седрика неизвестно, но в одном из эпизодов сериала «Покаяние» Бренда раскрывает, что разговаривала с ней и Настоящее имя Мэри - Фреда.

  • Виктория Эллвуд была Говардом «Малышкой Джессикой»

Примечания к производству

Смотреть изначально задумывался как комедийный скетч о застенчивом орнитологе и веселой девушке, написанный Хичмо во время драматического семинара в Театр обывателя в Ливерпуль. Он представил эскиз к сатирическому сериалу BBC. Не новости о девяти часах но он был отклонен.

Не обращая внимания на это, Хичмау превратил эскиз в театральный спектакль и позже получил заказ от Гранадское телевидение для производства сериала из семи частей для трансляции по воскресеньям в 22:00, это был временной интервал, который обычно отводился для сатирических комедий, таких как Йоркширское телевидение с Новый государственный деятель и Центральная с Вылитый.

После удачной первой серии и последующих Рождество специальный, Смотреть был повторно введен в эксплуатацию и перенесен на более ранний временной интервал - 20:00 в пятницу вечером. Вплоть до конца финального показа (трансляция в 19:00 в воскресенье) у сериала будет более 13 миллионов зрителей.

Первоначально сериал производил Дэвид Лиддимент (позже стал директором по программированию в ITV ) и режиссер Лес Чатфилд, старший режиссер Гранады. Чатфилд снял все 56 эпизодов и взял на себя обязанности продюсера, начиная с третьего сезона. Лиддимент стал исполнительным продюсером сериала.

Эмма Рэй исполнила как вступительную, так и заключительную версии песни. музыкальная тема, Что он видит во мне?, который был написан Чарльз Харт. Музыкальное сопровождение было написано Ричи Клоузом.

Книжные и видео релизы

Роман по мотивам первой серии Смотреть и написанный Джимом Хитчмоу был опубликован в 1990 году издательством Bantam Books.

Видео с участием первых двух серий, "Встреча" и "Рестлинг", было выпущено CastleVision в августе 1993 года.

DVD релизы

Все семь серий и четыре специальных выпуска выпущены на DVD. Полная первая серия, включая рождественский выпуск 1987 года («Приправа»), была выпущена на DVD в феврале 2006 года; также был выпущен Смотрю: Сезон 1 - Избранные серии, в который вошли три серии первого сезона: «Встреча», «Прогулка» и «Скрытие». Полная вторая серия была выпущена в марте 2008 года. Полные третья, четвертая, пятая, шестая и седьмая серии, включая рождественские и новогодние выпуски 1988, 1991 и 1993 годов («Подергивание», «Скольжение» и «Возврат»), особенно Девятидисковый набор полной серии был выпущен в апреле, мае, июле, октябре и ноябре 2009 года. Все релизы на DVD по сети.

DVDГоды)Дата выхода
Полная серия 1198727 февраля 2006 г.
Полная серия 2198817 марта 2008 г.
Полная серия 319896 апреля 2009 г.
Полная серия 41989-
1990
25 мая 2009 года
Полная серия 51990-
1991
13 июля 2009 г.
Полная серия 619925 октября 2009 г.
Полная серия 719939 ноября 2009 г.
Бокс-сет Complete Series 1-71987-
1993
9 ноября 2009 г.

Рекомендации

  1. ^ Эванс, Джефф (1995). Энциклопедия телевидения Гиннеса. Гиннесс. п. 562. ISBN  0-85112-744-4.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка