Когда я вырасту (Мусорная песня) - Википедия - When I Grow Up (Garbage song)

"Когда я вырасту"
МусорwhenigrowupukCD1.png
Одинокий к Мусор
из альбома Версия 2.0
Б сторона
Вышел11 января 1999 г.
ЗаписаноМарт 1997 - февраль 1998
СтудияСмарт Студии,
Мэдисон, Висконсин
ЖанрАльтернативный рок,[1] пауэр поп[2]
Длина3:24
ЭтикеткаMushroom Records Великобритания
Звуки Альмо (Северная Америка)
Автор (ы) песенМусор
Производитель (и)Мусор
Мусор хронология одиночных игр
"Специальный "
(1998)		"Когда я вырасту"
(1999)		"Уловка в том, чтобы продолжать дышать "
(1999)
Альтернативное покрытие
Обложка британского CD2
Обложка британского CD2

"Когда я вырасту"- песня 1998 года, написанная, записанная и спродюсированная альтернативный рок группа Мусор. Песня была выпущена как четвертый международный сингл быть взятым из группы мультиплатина второй альбом Версия 2.0 в течение следующего года.

"When I Grow Up" был первым выпуском сплит-сингла Garbage.[3] в некоторых странах, "Уловка в том, чтобы продолжать дышать "был выпущен на свое место.[4] "When I Grow Up" стал хитом как в Соединенном Королевстве.[5] и Испания,[6] прежде чем стать самым успешным синглом Garbage в Австралии и Новой Зеландии на тот момент своей карьеры.[7]

В Северной Америке "When I Grow Up" стал одним из двух синглов (вместе с Шерил Кроу с Кавер-версия из "Sweet child O'mine ") выпущен из звуковой дорожки Адам Сэндлер комедийный фильм Большой папа.

Сочинение

"When I Grow Up" была написана и записана в Смарт Студии во время сессий 1997 г. Версия 2.0. Для вступления группа устроила Синтезатор Nord через педаль гитары и искажал звук в 48-трековом ProTools настраивать. Барабанщик Бутч Виг использовали три разных малые барабаны, каждое попадание последовательно и каждое обработанное (с первого по флэнжер, один высота звука изменена вниз и один закрытый ), и превратился в петля и совпал с нордом для этой вступительной последовательности. Колючий виниловая пластинка звук пришел из Виктрола граммофон что принадлежало инженер Билли Буш дед.[8] Проникающие части клавиатуры были созданы программирование некоторые звуки на Планета Фатт модуль синтезатора и прогоняя их через гитарный усилитель, дополненный гармонической гитарной нотой с фильтр импульсный применяемый.[8] Все вокальные, ударные и басовые партии Ширли (исполненные во время гастролей группы басист Даниэль Шульман ) были записаны в anologue "для сжатия ленты", а петли и звуковые эффекты остались в ProTools. Синхронизатор деки MicroLynx был использован для объединения аналоговой ленты и цифровая звуковая рабочая станция выходы, а финальный микс был напечатан с использованием двух Studer 2-дюймовая лента машины.[8]

Гитарист Стив Маркер кредитуется лицо мусора Ширли Мэнсон за то, что придумал много "солнечной поп-музыки" мелодии в песне, объясняя, что «это то, что мы всегда пытались сделать - иметь темную лирику, замаскированную веселой поп-мелодией. Нам нравятся такого рода противоречия и противопоставления».[9] В лирическом плане Мэнсон описал «Когда я вырасту» как «бредовое состояние желаний, надежд и мечтаний о вещах, а не отказа». Есть отличная цитата Флобер где он говорит: «Иногда силы мира сдерживают нас на время, но не навсегда» ... ».[10] Мэнсон заявил, что, несмотря на то, что песня посвящена взрослению, на самом деле она ставит под вопрос, приносит ли взрослость зрелость («Даже если вы подозреваете, что вы умны, и вы все это проработали, вы даже не имеете ни малейшего представления о том, как о чем все это. И никогда не надеяться на это ")[11] и издевается над теми, кто так считает; «Меня постоянно опекают люди, которые думают, что они действительно зрелые, что у них в жизни порядок, и они действительно вместе. Это так мелочно».[12] "Когда я вырасту" заметно проскользнула фраза "Золотой душ (s) »на дневное радио, которым Мэнсон гордился впоследствии:« Это наша маленькая троянский конь!"[13]

"Когда я вырасту" был обновленный в 2007 году для Garbage's величайшие хиты альбом Абсолютный мусор[14] и ремастирован с оригинальных студийных лент в 2018 году для Версия 2.0 (20-летие Deluxe Edition).

Сингл-релиз

"When I Grow Up" был выпущен на британских радиостанциях в конце 1998 года и был Внесен в список А в Radio One, Атлантический 252, XFM и GLR, B-листинг на девственник и добавлен в плейлист еще шестьдесят восемь региональных радиостанций. KISS FM также включил в плейлист ремикс Дэнни Тенальи.[15] Музыкальное видео было сильно ротаировано обоими MTV (кто спонсировал предстоящий тур) и Коробка.[15] Импортные копии "When I Grow Up" из Европы были проданы в нескольких британских музыкальных магазинах, благодаря чему сингл занял 198 строчку в чарте. Таблица одиночных игр Великобритании[16] как группа тур по арене стартовал в Ирландии, а затем был направлен в Соединенное Королевство. При поддержке тура и трансляции сингла, Версия 2.0 забрался обратно в сорок лучших Чарт альбомов Великобритании.[17] Грибные записи выпустила "Когда я вырасту" 25 января 2 × CD одиночный набор и кассетный сингл. Первый компакт-диск и кассета были снабжены "Не могу сделать тебя моей "; CD также включал ремикс Дэнни Тенаглии. Второй сингл CD включал" Tornado "и версию" Special "от Rickedy Raw.[18] После недели распродажи "Когда я вырасту" дебютировал под 28-м номером в рейтинге Ирландский рейтинг синглов,[19] и дебютировал под номером 9 в UK Singles Chart.[5] Это был пятый хит группы в первой десятке Великобритании.[20] В конце января Garbage исполнили "When I Grow Up" на Friday Night's All Wright, Топ популярности и Шоу Pepsi Chart[15] Сингл получил сильную поддержку на радио и занял седьмую строчку в Ирландии.[4] и под номером 17 в чарте трансляции в Великобритании.[21] 1 февраля в четвертой серии из ограниченный выпуск 3-дюймовый компакт-диск Были выпущены синглы Garbage, это издание для "When I Grow Up".[18] На той же неделе возрождающийся Версия 2.0 альбом хит номер 12.[22] «Когда я вырасту» в итоге провел семь недель в топ-75.[20]

В начале января 1999 года "When I Grow Up" транслировалось на европейское радио, где за первую неделю его существования оно было одним из самых популярных.[23] На третьей неделе на радио "Когда я вырасту" достигла 34 строчки в рейтинге Европейская диаграмма трансляции[24] поскольку он дебютировал под номером 39 на Европейская горячая 100.[25] Воодушевленные выпуском сингла и датами турне, Версия 2.0 перезапустился и поднялся на 44 место в списке 100 лучших альбомов Европы благодаря высоким продажам в Бельгии, Дании, Финляндии, Греции, Испании и Швеции.[26] В феврале «Когда я вырасту» дебютировал на пятом месте в Испании, достигнув четырех недель спустя.[27] В конце месяца, IFPI проверенный Версия 2.0 платина за миллион продаж по всей Европе.[28] Хотя "The Trick Is to Keep Breathing" был выпущен вместо этого в Германии, после успеха Garbage's Тема Джеймса Бонда "Мира мало "в (где он достиг 38-го места в едином графике продаж)[29] BMG выпустил "When I Grow Up" как шестой сингл с Версия 2.0 6 марта 2000 г.[30]

"When I Grow Up" был выпущен в Северной Америке как Garbage в конце двухмесячного тур по арене по США открытие для Аланис Мориссетт.[31] За месяц до этого ремиксы Дэнни Тенальи достигли ночные клубы по всей стране при импорте из Европы, получившем статус Hot Dance Breakout.[32] "Когда я вырасту" впоследствии дебютировал на Hot Dance Music / Club Play график на # 47.[33] К концу марта третье Версия 2.0 сингл "Special" набирал обороты на Топ 40 радио, и песня после этого начала восхождение Рекламный щит Горячий 100.[34] 20 марта Garbage исполнили "Special" и "When I Grow Up" на Субботняя ночная жизнь.[35] Звуки Альмо обслуживается "Когда я вырасту" до альтернативный рок радио в США 12 апреля.[36] Песня дебютировала на 40 строчке через неделю после того, как "Special" покинула альтернативные чарты.[37] В мае ремиксы "When I Grow Up" достигли четвертой строчки в рейтинге Club Play;[38] и к первой неделе июня достигла максимума 23 на шестой неделе в чарте современного рока.[39]

В июне 1999 года "Когда я вырасту" был лицензированный под саундтрек грядущего Адам Сэндлер -средство передвижения Большой папа. Чтобы помочь продвинуть релиз фильма, Альмо в партнерстве с Sony с C2 отчеты, обслужено два новых поп-радио редактирует радиостанции "Когда я вырасту" в топ-40 15 июня.[40] Через неделю, как Альмо выпустил 12 "винил с участием Дэнни Тенальи микса "Когда я вырасту" и Братья по ритму микс "Special" для музыкальных магазинов,[41] новая версия клипа с кадрами из фильма, премьера которого состоялась на MTV[42] и VH1.[43] Большой папа открылся в Северной Америке в выходные 25 июня и дебютировал под номером 1 с кассовыми сборами почти 42 миллиона долларов.[44] Спустя две недели "Когда я вырасту" стабилизировался на 24-м месте в течение двух недель.[45] перед тем, как покинуть чарт современного рока в начале августа.[46] "When I Grow Up" провела в общей сложности пятнадцать недель в альтернативных чартах.[46] и четырнадцать в танцевальных чартах.[47]

"Когда я вырасту" был выпущен Фестивальный гриб в Новой Зеландии в середине июля на компакт-диске (с участием "Can't Seem to Make You Mine", "Tornado" и ремикс Дэнни Тенаглии) и кассетном сингле (только с ремиксом). Сингл дебютировал на Таблица одиночных игр RIANZ как вторая по величине новая запись под номером 27 в конце месяца.[48] «Когда я вырасту» достиг пика в 24 года две недели спустя.[49] Сингл продержался в чартах семь недель, а в конце сентября снова попал под 42-е место.[49] Версия 2.0 впервые с мая на карте Новой Зеландии График альбомов RIANZ в середине сентября, достигнув 26,[50] на той же неделе, что Версия 2.0 тур добрался до страны.[51]

В Австралии Festival Mushroom запустил двухнедельный национальный рекламная кампания на Канал Десятый для продвижения сингла и запланированного ограниченный выпуск переупаковка альбома (Версия 2.0 Special Live Edition), в котором бонусный диск из четырех треков, записанных вживую на Роскилле фестиваль.[52] "When I Grow Up" был выпущен Festival Mushroom на компакт-диске 2 августа и дебютировал на следующей неделе в качестве второй по величине новой записи под номером 22 в рейтинге. Графики ARIA. На той же неделе, Версия 2.0 повторно вошел в Таблица альбомов ARIA впервые за год.[53] Большой папа был показан в кинотеатрах Австралии 16 сентября.[54] в то время как Garbage посетил страну, чтобы выступить на Брисбен с Livid фестиваль и стать со-хедзером тура с Аланис Мориссетт в следующем месяце.[55] 9 октября Garbage появился на Эй эй сегодня суббота исполнять сингл.[40] "When I Grow Up" к концу месяца снова поднялся в чартах на 25 место,[56] в то время как Версия 2.0 альбом поднялся на 8 место.[53] "When I Grow Up" в конце концов выпал из чарта ARIA, когда Garbage выпустили следующий сингл "Ты выглядишь так хорошо "6 декабря.[7] Этот сингл не попал в чарт.[57] "When I Grow Up" снова появился на отметке 47 в конце месяца и в последний раз попал в чарты в середине января 2000 года, набрав в общей сложности 21 неделю.[56] "When I Grow Up" стал самым успешным синглом Garbage в Австралии на тот момент их карьеры.[7]

Клип

Вокалист Ширли Мэнсон и басист Даниэль Шульман исполнение "Когда я вырасту" на сцене в музыкальном клипе.

В оригинальном музыкальном видео "Когда я вырасту" задокументировано безумие Версия 2.0 тур концерт. директор Софи Мюллер отснятые кадры четырех шоу "Мусор" 17–21 ноября 1998 г. в г. Индианаполис, Индиана, Сент-Луис, штат Миссури, Канзас-Сити, Канзас, и Мэдисон, Висконсин во время турне группы по Северной Америке.[58] На всех концертах группа дважды исполняла "When I Grow Up", один раз в основной набор и второй раз как выход на бис, чтобы предоставить Мюллеру достаточно отснятого материала.[59] Кадры для музыкального клипа на песню "Уловка в том, чтобы продолжать дышать "Также Мюллер снимал в те же вечера. В отличие от видео со спецэффектами для их трех предыдущих синглов," When I Grow Up "предназначалось для того, чтобы сосредоточить внимание на выступлении группы.[58] Оба видео были готовы к показу к 3 декабря 1998 года и транслировались в поддержку релизов синглов в Великобритании, Европе и Австралии. Обновленная версия видео "When I Grow Up" была включена в альбом Garbage 2007 года. величайшие хиты DVD Абсолютный мусор[14] и позже загружен в группу ВЕВО канал в 2018 году.[60]

Второй видеоклип был снят Мюллером в Лондоне в начале июня 1999 года.[61] Это было снято на декорации при поддержке освещенных реплик групп грамм, Версия 2.0 земной шар и "Когда я вырасту" воздушный шар мысли логотипы. В трех эпизодах видео Мэнсон играет. хореографические танцевальные движения с двумя танцоры. Второй ролик был снят в целях продвижения Большой папа в Северной Америке; Вторая редакция видео также включала монтажные кадры из фильма. Премьера видео состоялась на MTV. Всего запросов в реальном времени[42] и VH1 21 июня 1999 г.[43] Монтаж видео "Когда я вырасту", в который вошли кадры из фильма, был включен в качестве бонуса на 2000 год. Большой папа DVD.[62]

Альтернативные версии

Для выпуска сингла "When I Grow Up" был сделан ремикс Дэнни Теналья; он предоставил полный клубный ремикс и дублированную версию ("Golden Shower dub"), а также короткую вокальную версию ("Shirlapella"). Все три микса были напечатаны на виниле для клубной игры в Европе, полный клубный микс и радиомонтаж также были переданы североамериканским ди-джеям. В 2007 году редакция клубного микса была включена в Мусорные смеси бонусный диск Абсолютный мусор (специальное издание) двухдисковый комплект.[14] И клубные, и даб-миксы были обновлены и включены в 2018-е. Версия 2.0: Официальные ремиксы цифровой альбом.

Сами Garbage выпустили новую версию сингла, преуменьшая гитарные элементы и добавив дополнительный синтезатор, для радио-релиза North American Top 40.[63] Эта смесь обслуживалась в двух формах; один ("Pop Mix Main") и другой ("Alt Pop Mix") заменили слова "Счастливые часы, золотые ливни" на "Счастливые любовники, болят часами" и "Неожиданные, незащищенные, проклятые последствия" на "Незащищенные" Неожиданное, опасаюсь последствий »для радио. Эта новая версия была обновлена ​​для Версия 2.0: Официальные ремиксы, однако использовал стандартные тексты и был сокращен на несколько тактов, а также включал дополнительную лирику: «Как вам больше нравится, вы дадите мне знать».

Критический прием

"Когда я вырасту" получила в основном положительный отклик от музыкальные журналисты под воздействием Версия 2.0 и снова после выпуска сингла. Стивен Джонс из Музыкальная неделя опубликовал подробный обзор Версия 2.0 когда началась кампания по созданию альбома, где он описал "When I Grow Up" как "чистый поп в Клубничный выкидной нож vein ", и добавив, что эта песня была его любимым треком.[64] Брэдли Бамбергер в своей рецензии на запуск кампании для Рекламный щит, описал песню как "a дискотека -fied женская группа эссе о подростках, обеспокоенных долгосрочными преимуществами дальновидного отношения ".[65] Entertainment Weekly 'рецензент альбома сравнил "хриплый" припев "в группу 70-х / 80-х годов Блонди,[66] в то время как Пол Брэнниган также сравнил эту песню с Blondie ["... ушел Евродиско "] в своем обзоре альбома для Керранг!.[67] В обзоре для Выбирать, Джон Харрис написал, что "When I Grow Up" был "одним из немногих настоящих провалов в альбоме", добавив, что текст песни заставляет песню звучать как "какая-то мерзкая нить, которую они играют в конце Калифорнийские мечты.[68] Том Ласкин в своем обзоре для Золотой рудник, отметил Мэнсон "пушистый Ким Уайлд доставка »не была очень интересной, но она соответствовала« обстановке плавучего хлопка ».[69] В отдельных обзорах для Рекламный щит, Чак Тейлор написал, что песня была «острее, смелее и намного веселее, чем средний поп-хит»,[70] и позже описал "Pop Mix" как "искусный кусок жевательной резинки".[63] Майкл Паолетти писал о ремиксах Дэнни Тенальи «с резиновыми басами, волнистыми синтезаторными узорами и»Пластиковые мечты «Вдохновленное программирование ударных ... песня теперь движется по дороге менее рок-н-ролльной, но не менее энергичной».[71]

Список треков

Диаграммы

История выпуска

Дата выходаТерриторияЛейблФормат (ы)
11 января 1999 г.ЕвропаBMGCD макси, CD сингл
25 января 1999 г.объединенное КоролевствоMushroom Records Великобритания2 × CD одиночный набор, кассетный сингл
1 февраля 1999 г.3-дюймовый CD-сингл
12 апреля 1999 г.Соединенные ШтатыЗвуки АльмоAirplay: Современный рок
15 июня 1999 г.Звуки Альмо / C2 отчетыТрансляция: CHR / Топ 40
22 июня 1999 г.Звуки Альмо12 "винил
Июль 1999 г.Новая ЗеландияFestival Mushroom RecordsCD макси, кассетный сингл
2 августа 1998 г.АвстралияCD макси
6 марта 2000 г.ГерманияBMGCD макси

Рекомендации

  1. ^ «МУСОР / ЛЮДИ НЕ ВАШЕГО». Почта Бангкока. 8 мая 2012 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  2. ^ Хогвуд, Бен (23 июля 2007 г.). «Мусор - Абсолютный мусор - Лучшие хиты». Получено Двадцать первое октября, 2014. сильный состав второго плана пауэр-поп-трио Push It, Special и When I Grow Up
  3. ^ Airplay; В эфире: еженедельная колонка с анализом трансляции M&M (PDF). Музыка и медиа. 30 января 1995 г. с. 38. . В 46 лет Мусор появляется с роком When I Grow Up (Mushroom), благодаря поддержке британского радио. На самом деле это первый сплит-релиз Garbage в Европе. В Германии, например, для их нового сингла выбрали более непринужденный The Trick Is To Keep Breathing (Mushroom).
  4. ^ а б c d е Mushroom Records Великобритания (1 мая 1999 г.). Версия 2.0: Отчет о международных продажах (Отчет). BMG. С. 1–22.
  5. ^ а б c "ТОП-40 ОФИЦИАЛЬНЫХ СИНГЛОВ Великобритании (6 февраля 1999 г.)". Официальные графики компании. Получено 17 января, 2010.
  6. ^ Хиты мира: Испания (24 февраля 1999 г.). 6 марта 1999 г.. Получено 8 февраля, 2011.
  7. ^ а б c "Garbage; Новый сингл: You Look So Fine". Festival Mushroom Records. Получено 19 июля, 2011.
  8. ^ а б c Правило, Грег (1 августа 1999 г.). "Пример из практики: создание Версия 2.0". Клавиатура. п. 54.
  9. ^ Пламмер, Шон (1 июня 1998 г.). «Одноразовые герои». Доступ. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  10. ^ Браун, Глин (6 декабря 1998 г.). "Летучая шотландка". Независимый. Великобритания. Получено 9 июня, 2011.
  11. ^ Пекорелли, Джон (июнь 1998 г.). «Апгрейд системы мусора». CMJ Music ежемесячно: 33. Получено 15 февраля, 2015.
  12. ^ Вулридж, Саймон (июнь 1998). «Трэш-терапия». Журнал Juice. Австралия. Архивировано из оригинал 8 октября 2001 г.
  13. ^ Грир, Джим (1 июня 1998 г.). "Белый мусор". Лучевая пушка. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  14. ^ а б c "Новый лучший альбом". Garbage.com. Архивировано из оригинал 20 июня 2009 г.. Получено 5 февраля, 2008.
  15. ^ а б c Мусор версии 2.0 Настройка / продвижение / маркетинг / результаты. Великобритания: Mushroom Records. 2001 г.
  16. ^ "Диаграмма журнала UK: Gina G - GZA". Zobbel.de. Получено 28 января, 2009.
  17. ^ "ТОП-40 ОФИЦИАЛЬНЫХ АЛЬБОМОВ Великобритании; 9 января 1999 г.". Официальные графики компании. Получено 19 июля, 2011.
  18. ^ а б Роб, Ватсон. "Когда я вырасту, дискография". Мусор-Дискография. Получено 19 июля, 2011.
  19. ^ а б «Мусор - когда я вырасту». Irishcharts.ie. Получено 30 августа, 2008.
  20. ^ а б "История чартов исполнителей; МУСОР; ТОП-75 РЕЛИЗОВ". Официальная графическая компания. Архивировано из оригинал 18 января 2012 г.. Получено 16 июля, 2011.
  21. ^ а б c Журнал Music Week, выпуск от 9 февраля 1999 г.
  22. ^ "ТОП 40 ОФИЦИАЛЬНЫХ АЛЬБОМОВ Великобритании; 13 февраля 1999 г.". Официальные графики компании. Получено 19 июля, 2011.
  23. ^ M&M Airplay; Самые популярные (PDF). Музыка и медиа. 16 января 1999 г. с. 11.
  24. ^ а б Чарты M&M: 50 лучших европейских трансляций; 7/99 неделя (PDF). Музыка и медиа. 13 февраля 1999 г. с. 23.
  25. ^ а б Диаграммы M&M: европейские продажи; Eurochart Hot 100 Singles; 7/99 неделя (PDF). Музыка и медиа. 13 февраля 1999 г. с. 10.
  26. ^ M&M Sales; 100 лучших европейских альбомов; Неделя 09/1999 (PDF). Музыка и медиа. 27 февраля 1999 г. с. 17.
  27. ^ M&M Sales; Лучшие национальные продавцы; Неделя 10/1999: ИСПАНИЯ (PDF). Музыка и медиа. 6 марта 1999 г. с. 12.
  28. ^ IFPI ИЗУЧАЕТ ПОСЛЕДНИЕ ЕВРОПЫ PLATINUM (PDF). Музыка и медиа. 13 марта 1999 г. с. 4.
  29. ^ "Die ganze Musik im Internet (Мусор - сводка диаграммы)". MusicLine.de. Архивировано из оригинал 27 мая 2013 г.. Получено 18 февраля, 2008.
  30. ^ "красивый мусор Записи PIAS Буклет по истории продвижения Германии "
  31. ^ "Аланис Мориссетт объявляет даты турне по США". MTV. Получено 24 мая, 2011.
  32. ^ Nielsen Business Media, Inc (13 марта 1999 г.). Горячие танцы. Рекламный щит. стр.38. Мусор, когда вырасту.
  33. ^ Nielsen Business Media, Inc (27 марта 1999 г.). Музыкальный клуб Hot Dance / Play. Рекламный щит. п. 47.
  34. ^ Чарт Hot 100, выпуск 27 марта 1999 г.). 27 марта 1999 г.. Получено 24 ноября, 2010.
  35. ^ Эбботт, Ян. "Мусорные новости - март 1999". Cafemomo.com. Архивировано из оригинал 3 октября 1999 г.
  36. ^ Торговая реклама "Когда я вырасту; выступление в стиле модерн-рок 12 апреля". США: Попадает в торговый журнал. 4 апреля 1999 г.
  37. ^ Nielsen Business Media, Inc (1 мая 1999 г.). Горячий современный рок. Рекламный щит. п. 67.
  38. ^ а б Nielsen Business Media, Inc (22 апреля 1999 г.). Музыкальный клуб Hot Dance / Play. Рекламный щит. п. 34.
  39. ^ а б Nielsen Business Media, Inc (5 июня 1999 г.). Горячий современный рок. Рекламный щит. стр.121. Мусор, когда я вырасту, танец.
  40. ^ а б "Мусорные быстрые факты". Garbage.com. Архивировано из оригинал 20 июня 2000 г.. Получено 19 февраля, 2009.
  41. ^ Ватсон, Роб. "Когда я вырасту, США 12". Garbage-Discography.co.uk. Получено 19 июля, 2011.
  42. ^ а б "Мусорные новости". MusicFanClubs.org. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 19 июля, 2011.
  43. ^ а б "Архив мусорных новостей 1998–2001". Garbage2.com. Архивировано из оригинал 8 сентября 2008 г.. Получено 19 июля, 2011.
  44. ^ «Большой папа (1999)». Box Office Mojo. Получено 18 июля, 2011.
  45. ^ Горячий современный рок. Рекламный щит. 26 июня 1999 г. с. 34.
  46. ^ а б Горячий современный рок. Рекламный щит. 7 августа 1999 г. с. 69.
  47. ^ Музыкальный клуб Hot Dance / Play. Рекламный щит. 27 июня 1999 г. с. 34.
  48. ^ "Single Top 40 - 25 июля 1999 г.". charts.nz. Получено 19 июля, 2011.
  49. ^ а б c «Мусор - когда я вырасту». charts.nz. Получено 10 июля, 2008.
  50. ^ «Мусор - Версия 2.0». charts.nz. Получено 19 июля, 2011.
  51. ^ "Мусорные сетлисты 1999 года". Garbagebase.com. Архивировано из оригинал 25 июня 2011 г.. Получено 21 мая, 2007.
  52. ^ Версия 2.0 Репакетная кампания. Австралия: Festival Mushroom Records; NewsCorp. 1 августа 1999 г. с. 3.
  53. ^ а б "Мусор - Версия 2.0". AustralianCharts.com. Получено 3 февраля, 2011.
  54. ^ «Большой папа (1999) - Международная касса». Box Office Mojo. Получено 19 июля, 2011.
  55. ^ Версия 2.0 Репакетная кампания. Австралия: Festival Mushroom Records; NewsCorp. 1 августа 1999 г. с. 2.
  56. ^ а б c «Мусор - когда я вырасту». Australian-charts.com. Получено 11 июля, 2008.
  57. ^ Отчет ARIA; Номер выпуска: 605 (PDF). Архив Пандоры; АРИЯ. 1 октября 2001 года. Архивировано 21 февраля 2002 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  58. ^ а б «Мусорные обертки работают над четвертым видео, готовятся к зимним и весенним турам». MTV. 5 января 1999 г.. Получено 21 июля, 2011.
  59. ^ "Мусорные сетлисты 1998 года". Garbagebase.com. Архивировано из оригинал 25 июня 2011 г.. Получено 21 мая, 2007.
  60. ^ "Мусор - Когда я вырасту (Live)". ПИАС, УМГ, Музыка освобождения. 6 августа 2018.
  61. ^ Клип; Примечания к производству. Рекламный щит. 24 июля 1999 г. с. 80.
  62. ^ "Обзор DVD: Большой папа". Текущий фильм. Получено 21 июля, 2011.
  63. ^ а б Тейлор, Чак (26 июня 1999 г.). Обзоры и превью; Одиночные игры; Поп. Рекламный щит. п. 24.
  64. ^ Джонс, Стивен (29 марта 1998 г.). A&R: МУСОР. Музыкальная неделя.
  65. ^ Бамбергер, Брэдли (25 апреля 1998 г.). "Almo / Mushroom's Garbage превращает киберспину в классический поп-дух". Рекламный щит. стр.7, 93. Получено 25 января, 2020.
  66. ^ Ширли Валентайн. Entertainment Weekly. 15 мая 1998 г.
  67. ^ Бранниган, Пол (9 мая 1998 г.). Прирожденные триллеры. Керранг!.
  68. ^ Харрис, Джон (1 июня 1998 г.). Отзывы; Мусор; Версия 2.0. Выбирать.
  69. ^ Ласкин, Том (14 августа 1998 г.). Мусор; Версия 2.0; Звуки Альмо. Золотой рудник.
  70. ^ Тейлор, Чак (10 апреля 1999 г.). Проверено и предварительно просмотрено; Одиночные игры; Камень. Рекламный щит. п. 21.
  71. ^ Паолетта, Майкл (13 февраля 1999 г.). Dance Trax; Горячая штучка. Рекламный щит. п. 50.
  72. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  73. ^ "Официальный шотландский чарт синглов" Top 100; 31 января 1999 г. - 6 февраля 1999 г. ". Официальные графики компании. Получено 22 февраля, 2015.
  74. ^ «Австралийский конец года - 1999». ARIA.com.au. Получено 5 января, 2011.

внешняя ссылка