Медоед с белым пером - White-plumed honeyeater

Медоед с белым пером
Ptilotula penicillata - Глен Дэвис.jpg
В Глен Дэвис, Новый Южный Уэльс
Записано в Cooya Pooya, Western Australia.
Научная классификация редактировать
Королевство:Animalia
Тип:Хордовые
Учебный класс:Авес
Заказ:Воробьиные
Семья:Meliphagidae
Род:Ptilotula
Разновидность:
P. penicillata
Биномиальное имя
Ptilotula penicillata
(Гулд, 1837)
WPHE distribution.png
Распределение
Синонимы

Лихеностомус пенициллатус

В медоед с белым пером (Ptilotula penicillata, ранее Лихеностомус пенициллатус[2]) - небольшой воробьиные птица, эндемичная для Австралия. Медоеды с белыми перьями распространены вокруг воды и часто встречаются на задних дворах и в пригородах с растительным покровом.[3]

Таксономия

Впервые описан английским натуралистом Джон Гулд в 1837 г.,[4] образец, который он исследовал, прибыл из «внутренних районов Нового Южного Уэльса».[5] Видовой эпитет пенициллата происходит от латинский слово пенициллы означает «кончик кисти», имея в виду белый шлейф на шее.[6] Он поместил виды в Мелифага, где он простоял почти 150 лет. В 1975 году австралийский натуралист Ричард Шодде расколоть Мелифага и поместил виды в Лихеностомус.[7] С введением молекулярных исследований стало очевидно, что медоед с белыми перьями принадлежит к группе внутри Лихеностомус.[8] Впервые это было предложено Мэтьюзом в 1915 году, который поместил его в Медоед с желтым оттенком в роду он назвал Ptilotula;[9] но это было отклонено Королевский союз орнитологов Австралии.[10] В Ptilotula clade был наконец повышен до род после того, как в 2011 году были опубликованы новые молекулярные доказательства.[11][2] Общее название Ptilotula происходит от древнегреческого птилон "перо" и уменьшительное от отис 'ухо'.[12]

Вид вероятно из Миоцен происхождения, с ископаемым фрагментом, найденным в Риверслей, Квинсленд, внешне очень похожий на кость ноги медоеда с белым пером.[13]

Описание

WPHE juv 02
Молодой медоед с белым пером (П. п. пенициллатус) на станции Toorale, Новый Южный Уэльс

В оперение не различается между полами.[6] Отличительной особенностью является заметный белый шлейф на шее от горла до края затылка. Верхняя часть головы и шея оливкового цвета с желтым кольцом вокруг глаз от черно-коричневого до оливково-коричневого цвета. Скулы и кроющие ушей желто-оливковые, с черными кончиками задних кроющих, образуя короткую черную полосу вдоль переднего края перья на шее. Подбородок и горло тусклые желтовато-оливковые.

Верх равномерно серо-оливковый, надхвостье с желтоватым оттенком.[6] Верхние кроющие крыла в основном коричневые с оливковыми или желто-оливковыми кончиками или краями, что создает несколько зубчатый вид. Ремиги темно-коричневые с желтоватыми краями к второстепенным ветвям, образующие желто-оливковую панель в сложенном состоянии. Хвост оливково-коричневый с желто-оливковыми краями по краям. Низ тела в основном светло-коричнево-серый, с бледно-желтыми полосами в центре груди, бледно-желтыми на верхней части живота, боках и подхвостье и кремовым на нижней части живота. Кроющие подкрылья кремовые с коричнево-серыми ремиджами. Подхвостье коричневато-серое.

Ступни и ноги от розоватого до пурпурно-серого.[6] В период размножения клюв и зевка черные; однако вне размножения клюв приобретает оранжево-желтое или оранжево-коричневое основание (только на нижней челюсти у некоторых особей) с желтой щелью.

Четыре подвид признаются: Ptilotula penicillata penicillata, П. п. leilavalensis, П. п. Carteri и П. п. калькони.[6] П. п. leilavalensis бледнее и желтее, П. п. Carteri имеет ярко-желтый оттенок, и П. п. калькони желтее. Эти подвиды переходят друг в друга там, где ареалы пересекаются. У всех четырех рас самцы немного крупнее самок. П. п. пенициллата является самым крупным, самцы в среднем составляют 20,5 г (0,72 унции), а женщины - 18,1 г (0,64 унции). П. п. leilavalensis и П. п. Carteri похожи по размеру: самцы составляют около 18 г (0,63 унции), а женщины - 16 г (0,56 унции). П. п. калькони самый маленький: у мужчин около 17,5 г (0,62 унции), у женщин - около 16 г (0,56 унции). Длина крыла намного больше в пенициллатус, а длина банкноты различается незначительно, при этом П. п. Carteri несколько длиннее трех других подвидов.

Молодые особи похожи на взрослых, но имеют более тусклый цвет на макушке и шее и более яркие цвета на кольце для глаз и покровах ушей.[6] Шлейф короче и менее отчетлив, часто без черной каймы кроющих ушей. Низ немного более коричневый. Клюв розовый или желтоватый с коричневым кончиком у молодых особей, переходящий в черный с желто-оранжевым или розоватым основанием; в то время как зияние желтое и заметно опухшее. У недавно оперившихся птиц лапы и лапы бледнее розовато-коричневого цвета и кажутся опухшими по сравнению со взрослыми.

Распространение и среда обитания

Этот вид широко распространен по всей юго-восточной Австралии (за исключением Тасмании), вплоть до центральной Австралии с пятнами, встречающимися в центральном и западном Квинсленде, Северной территории и Западной Австралии.[6] Они отсутствуют в пустынных районах, но могут сохраняться в засушливых регионах, где есть деревья и особенно стоячая вода.

Номинирующая гонка, П. п. penicillatus, встречается на всей территории юго-востока Австралии до залива Спенсер в Южной Австралии и на всей территории Бассейн Мюррея-Дарлинга.[6] П. п. leilavalensis находится из Озеро Эйр к югу от Хребты Флиндерс в Южной Австралии, к востоку от Диапазоны барьеров в западном Новом Южном Уэльсе, на западе до окраин Гибсон и Грейт-Сэнди Пустыни и с севера на центрально-западный Квинсленд. П. п. Carteri встречается в районе Пилбара в Западной Австралии с Джералдтон до хребтов Фортескью и на восток до Западных пустынь; пока П. п. калькони известен только с южных Кимберли область, край.

За последнее столетие вид значительно расширился.[6][14] Раньше это было тесно связано с распределением речная красная жвачка (Эвкалипт камалдуанский) и несколько других речных видов;[15] но с тех пор он распространился на прибрежные районы, чтобы поселиться в Сиднее и Ньюкасле, где раньше они были редкостью или только сезонными посетителями.[6][14] Исследования кольцевания показывают, что этот вид в основном ведет оседлый образ жизни, причем 99,8% повторных поимок происходят менее чем в 10 км (6,21 мили) от места кольцевания. Небольшие локальные перемещения происходят, возможно, в ответ на условия окружающей среды.

Олиготипический вид,[16] в основном он встречается в открытых склерофилловых лесах, часто возле источников воды, таких как водно-болотные угодья, болота, ручьи и плотины.[6] Он широко встречается в лесах речной красной камеди,[15] но также и прибрежные леса, в которых преобладают Эвкалипт, Мелалеука или же Казуарина разновидность. Его также можно найти в близлежащих речных равнинах или в открытом лесу и лесной местности.[6][17][18][19]

Рацион питания

Диета медоеда с белым пером состоит в основном из нектара, насекомых и их продуктов (например, пади и лепешки), манны, фруктов и, изредка, семян.[19][20][17][21][22][23][24] Они также могут клевать ягоды, чтобы питаться соком.[25]

Если имеется достаточное количество стоячей воды, P. penicillata можно наблюдать питье не реже двух раз в день.[6] В ксерических местообитаниях дополнительную влагу получают из пищи.[26] Исследование в Пилбара регион Западной Австралии обнаружил, что медоеды с белым пером должны съесть около 100 ягод, чтобы получить 1 мл воды. Потребляя 5-10 мл в день, медоеды с белыми перьями могли съесть 500-1000 ягод в течение пяти часов, чтобы получить как калорийные потребности, так и достаточное количество воды.

Собирательное поведение

Медоеды с белым пером в основном питаются, собирая листья с поверхности.[6] На языке есть щеткообразные нити, состоящие примерно из 60 щетинок, которые способны убирать нектар.[27] Добычу членистоногих обычно берут на ощупь, но некоторую добычу ловят на крыло.[28]

В городских районах они, как правило, собирают урожай на пологе.[29] но высота кормодобывания может варьироваться в зависимости от влияния других местных видов. Например, при наличии агрессивных конкурентов, таких как сладкие медоеды медоеды с белыми перьями избегают конфликтов, изменяя свое поведение в поисках пищи.[17] В одном месте, где ареалы двух видов пересекались, медоеды с белыми перьями питались в зоне перекрытия на более низких высотах, чем в прибрежной зоне, где сибирские медоеды отсутствовали.

Информация о диете поступает из помета, содержимого желудка и наблюдений за кормлением. Содержимое желудка сильно смещено в сторону прочных тканей растений и членистоногих.[20] В 1980 году было обнаружено, что манна, падь и лепешка являются чрезвычайно важными пищевыми ресурсами.[22] Другое исследование показало, что насекомые составляли лишь небольшую часть рациона.[19] когда раньше они считались основными компонентами.[30] Иногда насекомых бросают в ловушку, но они, вероятно, являются только источником белка и минералов, поскольку избыток энергии содержится в нектаре, лерпе и манне. Более низкая доля насекомых в рационе является следствием того факта, что на кормление добычи тратится больше энергии, чем может быть получено от добычи.[28]

Социальное поведение

Это стадный вид, часто встречается группами по 12 и более особей в период отсутствия размножения. Эти более крупные группы затем рассеиваются во время размножения.[6] P. penicillata считается колониальным, с наблюдениями за колониями по всему ареалу. Есть предложение кооперативное разведение, но если и происходит, то редко. Вероятно совместное размножение с группировками сородичей для нападения на хищников возле гнезд. Однако отдельные территории внутри сообществ сохраняются, а частота территориальных песен увеличивается в течение сезона размножения.

Эксперименты с популяции в неволе показывают, что иерархии формируются на основе цвета оперения, персонажей с открытыми фланцами и голоса,[31] но данных по диким популяциям нет.[6] Наблюдения за агрессивными взаимодействиями между сородичами и другими видами, такими как желтолицый медоед (Калигавис хризопс), Вилли трясогузка (Rhipidura leucophrys), красный плетень (Anthochaera carunculata) и более мелкие виды, такие как пардалоты (Пардалот виды), омела (Dicaeum hirundinaceum), и другие мелкие медоеды. Есть несколько наблюдений за атаками на сладкие медоеды, но эти два вида склонны избегать друг друга, где они встречаются сочувственно.[17] В некоторых регионах птицы меньшего размера отсутствуют из-за агрессивного характера медоедов с белыми перьями и других видов аналогичного размера, что приводит к исключению этих более бедных конкурентов.[32]

Группы собирателей могут использовать чип-чип контактный звонок или песня, которую повторяют находящиеся поблизости люди.[6] Были замечены Corroborees до 12 или более особей, сидящих вместе на ветке, которые участвуют в обширных призывах, за которыми следует быстрое рассеяние.[нужна цитата ]

Разведение

Чашечное гнездо
Чашечное гнездо
Гнездо с двумя яйцами
Гнездо с двумя яйцами

Самки относительно более готовы к размножению с конца зимы до лета;[33] однако самцы сохраняют увеличенные семенники в течение всего года.[34] Размножение происходит во всем их ареале с записями во все месяцы, и кладки обычно производятся 2–3 раза в год.[6] События размножения обычно совпадают со вспышками травоядных насекомых.[33]

Гнезда маленькие, чашеобразные, диаметром 5–6 см (2,0–2,4 дюйма) и такой же глубины.[6] Они искусно сотканы из травы и тонких полос коры, перевязаны паутиной и выстланы шерстью, шерстью и перьями животных.[35] Кажется, что самка отвечает за строительство, но оба пола обслуживают и ремонтируют. Гнезда обычно расположены среди листвы в кронах деревьев или кустарников и редко встречаются у омелы. Иногда гнезда строят в развилках или на ветвях и редко в отмершей листве.[36] Есть некоторые свидетельства верности местности, и деревья гнезд могут быть общими с активными гнездами, поддерживаемыми несколькими другими видами, включая трясогузки, сорока-жаворонок, ласточки, и другие виды медоедов.

Самцы демонстрируют полет песни с легким подъемом и волнообразным полетом над верхушками деревьев во время пения.[6] По завершении песни самец быстро ныряет в ближайшее дерево. Это делается в течение дня в период размножения, но реже ранним утром. Воспроизведение этой песни не вызывает территориальных реакций, что свидетельствует о сексуальной функции дисплея. Другие песни, которые обычно звучат после начала периода размножения, также могут иметь функции ухаживания.

Кладка обычно состоит из 2–3 яиц, в целом от 1 до 4 яиц.[6] Второе яйцо обычно откладывается в течение 24 часов после первого. Яйца примерно 20 мм × 15 мм (0,8 дюйма × 0,6 дюйма), вес 2,45 г (0,09 унции); овальная, гладкая, мелкозернистая, может быть слегка глянцевой. Цвет варьируется от белого до бледно-охристого или темно-розового, с небольшими пятнами с каштаново-красными веснушками ближе к большему концу.[37] Яйца, отложенные в конце сезона, как правило, светлее, а яйца из внутренних популяций, как правило, белые с меньшим количеством отметин.

Инкубация, скорее всего, происходит исключительно самкой в ​​течение 13–15 дней.[36] Оба родителя выкармливают потомство в течение периода птенцов 11–15 дней, а затем еще в течение 2 недель после окрыления до обретения независимости.[36] В гнездах паразитируют бледный (Какомантис бледный) и веерные кукушки (Cacomantis flabelliformis) и Хорсфилд (Chrysococcyx basalis) и сияющие бронзовые кукушки (Chrysococcyx lucidus).[6]

Статус сохранения

Медоед с белым пером считается Международный союз охраны природы (МСОП) быть наименьшие опасения для сохранения.[1]

Угрозы

Экзотические хищники позвоночных, такие как кошки и собаки, представляют прямую угрозу популяциям медоедов с белыми перьями.[6]Исчезновение деревьев из водотоков повлияет на население; однако они могут адаптироваться к загородной среде, особенно там, где есть естественные сады.

Климатические эффекты

Размер тела медоедов с белыми перьями в последние десятилетия изменился: особи стали меньше в условиях продолжительной засухи, но с 1960-х годов демонстрируют общую тенденцию к увеличению размеров тела.[38] Это коррелирует с повышением температуры в обследованных регионах, при этом размер тела увеличивается на 0,064% в год.[39]

Рекомендации

  1. ^ а б BirdLife International (2016). "Ptilotula penicillata". Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП. 2016: e.T22704097A93952831. Дои:10.2305 / IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22704097A93952831.en.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  2. ^ а б «Версия 3.5 МОК (30 сентября 2013 г.)». Всемирный список птиц МОК. Получено 14 декабря 2016.
  3. ^ "Медоед с белыми перьями | ПТИЦЫ НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ".
  4. ^ Гулд, Джон (1837). «Выставка образцов из первой части работы мистера Гулда, посвященной« Австралийским птицам », с персонажами нового вида». Труды Королевского общества. 5: 143.
  5. ^ Гулд, Джон (1837). Краткий обзор птиц Австралии и прилегающих островов. Лондон: Джон Гулд. п. 69. Получено 14 декабря 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Хиггинс, П.Дж .; Peter, J.M .; Стил, У. (2001). Справочник птиц Австралии, Новой Зеландии и Антарктики. Тираны-мухоловки в Чаты об. 5. Мельбурн: Издательство Оксфордского университета. С. 879–895.
  7. ^ Шодде, Ричард (1975). Промежуточный список австралийских певчих птиц. Воробьиные. Мельбурн: Королевский союз орнитологов Австралии. С. 61–62.
  8. ^ Christidis, L .; Шодде Р. (1993). «Взаимосвязи и излучения в Meliphagine Honeyeaters, Meliphaga, Lichenostomus и Xanthotis (Aves, Meliphagidae) - доказательства белков и их интеграция с морфологией и экогеографией». Австралийский зоологический журнал. 41 (3): 293–316. Дои:10.1071 / ZO9930293.
  9. ^ Мэтьюз, Грегори (1913). Список птиц Австралии. Лондон: Witherby & Co., стр.280 –281.
  10. ^ Комитет по контрольному списку Королевского австралазийского союза орнитологов (1926). Официальный список птиц Австралии: приложения с 1 по 9 (2-е изд.). Мельбурн: Х. Дж. Грин.
  11. ^ Nyari, A.S .; Джозеф, Л. (2011). "Систематический демонтаж Лихеностомус улучшает основу для понимания взаимоотношений между медоедами (Meliphagidae) и исторического развития австрало-папуасских сообществ птиц ". Эму. 111 (3): 202–211. Дои:10.1071 / MU10047. S2CID  85333285. Получено 15 декабря 2016.
  12. ^ Джоблинг, Джеймс А. (2010). "Хельмовский словарь научных названий птиц". Получено 27 апреля 2020.
  13. ^ Болес, Уолтер Э. (2003). «Ископаемые медоеды (Meliphagidae) из позднего третичного периода Риверсли, северо-западный Квинсленд». Эму. 105 (1): 21–26. Дои:10.1071 / MU03024. S2CID  82659390. Получено 14 декабря 2016.
  14. ^ а б Хиндвуд, К. (1950). «Разведение медоеда с белым пером недалеко от Сиднея». Эму. 49 (3): 211–213. Дои:10.1071 / MU949211.
  15. ^ а б Гэннон, Г. (1965). «Влияние среды обитания на распространение австралийских птиц». Эму. 65 (4): 241–253. Дои:10.1071 / MU965241.
  16. ^ МакНалли, Р. (1995). «Протокол для классификации региональной динамики на примере лесных птиц на юго-востоке Австралии». Австралийский журнал экологии. 20 (3): 442–454. Дои:10.1111 / j.1442-9993.1995.tb00560.x.
  17. ^ а б c d Чан, К. (1990). «Выбор среды обитания в Медоеде с белым пером и Медоеде с белым пером в районе симпатрии». Австралийский журнал экологии. 15 (2): 207–217. Дои:10.1111 / j.1442-9993.1990.tb01529.x.
  18. ^ Ford, H.A .; Патон, округ Колумбия (1977). «Сравнительная экология десяти видов медоедов в Южной Австралии». Австралийский журнал экологии. 4 (2): 399–407. Дои:10.1111 / j.1442-9993.1977.tb01155.x.
  19. ^ а б c Ford, H.A .; Патон, округ Колумбия (1976). «Разделение ресурсов и конкуренция у медоедов рода Meliphaga». Австралийский журнал экологии. 1 (4): 281–287. Дои:10.1111 / j.1442-9993.1976.tb01118.x.
  20. ^ а б Берни, Фред Л. (1907). «Пища австралийских птиц». Эму. 7 (2): 79–81. Дои:10.1071 / MU907079. Получено 15 декабря 2016.
  21. ^ Патон, округ Колумбия; Форд, Х.А. (1977). «Опыление птицами местных растений Южной Австралии». Эму. 77 (2): 73–85. Дои:10.1071 / MU9770073.
  22. ^ а б Патон, округ Колумбия (1980). «Важность манны, пади и лепешки в рационе медоедов». Эму. 80 (4): 213–226. Дои:10.1080/01584197.1980.11799277. Получено 15 декабря 2016.
  23. ^ Лепски, Б.Дж. (1993). "Пища некоторых птиц в восточной части Нового Южного Уэльса: дополнения к Barker & Vestjens". Эму. 93 (3): 195–199. Дои:10.1071 / MU9930195. Получено 15 декабря 2016.
  24. ^ Лепски, Б.Дж. (1997). «Пища некоторых птиц в Южной Австралии: Дополнения к Barker & Vestjens, Часть 2». Эму. 97 (1): 84–87. Дои:10.1071 / MU97009.
  25. ^ Кон, М. (1942). "Птицы и Crataegus ягоды". Эму. 42 (2): 122. Дои:10.1071 / MU942122a.
  26. ^ Принцингер, Роланд; Шлейхер, Эльке (1998). «Плоды высокорослой солончаки Rhagodia eremaea как важный источник энергии и воды для медоедов засушливой зоны». Эму. 98 (3): 236–240. Дои:10.1071 / MU98033. Получено 15 декабря 2016.
  27. ^ Патон, округ Колумбия; КОЛЛИНС, Б.Г. (1989). «Клювы и языки нектарных птиц: обзор морфологии, функции и производительности с межконтинентальными сравнениями». Австралия Экология. 14 (4): 473–506. Дои:10.1111 / j.1442-9993.1989.tb01457.x.
  28. ^ а б Ford, H.A .; Патон, округ Колумбия (1976). «Ценность насекомых и нектара для медоедов». Эму. 76 (2): 83–84. Дои:10.1071 / MU9760083. Получено 15 декабря 2016.
  29. ^ Палмер, Грант С.; Фитцсаймонс, Джеймс А .; Antos, Mark J .; Белый, Джон Г. (2008). «Детерминанты естественного птичьего богатства остатков пригородной растительности: значение для природоохранного планирования». Биологическое сохранение. 141 (9): 2329–2341. Дои:10.1016 / j.biocon.2008.06.025.
  30. ^ Lea, A.M .; Грей, Дж. (1935). «Пища австралийских птиц (Анализ содержимого желудка) - Часть IV». Эму. 35 (3): 251–280. Дои:10.1071 / MU935251.
  31. ^ Айвз, Н. (1975). «Устройства для снижения агрессии у медоедов с белым пером и трясогузки Вилли». Эму. 75 (1): 40–42. Дои:10.1071 / MU9750040. Получено 15 декабря 2016.
  32. ^ Pavey, C.R .; Нано, C.E.M (2009). «Птичьи скопления засушливой Австралии: структура растительности имеет большее влияние, чем возмущение и импульсы ресурсов». Журнал засушливых сред. 73 (6–7): 634–642. Дои:10.1016 / j.jaridenv.2009.01.010.
  33. ^ а б Buttemer, W.A .; Addison, B.A .; Астхаймер, Л. (2015). "Отсутствие сезонной модуляции стресса и стресса, связанного с линькой, у условно размножающихся птиц: медоед с белыми перьями (Лихеностомус пенициллатус)". Гормоны и поведение. 76: 34–40. Дои:10.1016 / j.yhbeh.2015.02.002. PMID  25701624. S2CID  29603830.
  34. ^ Astheimer, Lee B .; Баттемер, Уильям А. (2002). «Изменения широты, изменения отношения: взгляд на экофизиологические исследования австралийских птиц». Эму. 102 (1): 19–27. Дои:10.1071 / MU01031. S2CID  83879683. Получено 15 декабря 2016.
  35. ^ Моркомб, Майкл (2012) Полевой справочник по птицам Австралии. Паскаль Пресс, Глеб, Новый Южный Уэльс. Исправленное издание. ISBN  978174021417-9
  36. ^ а б c Хиггинс, П., Л. Кристидис и Х. Форд (2020). «Медонос с белым пером (Ptilotula penicillata), версия 1.0». В Птицы мира (Дж. Дель Ойо, А. Эллиотт, Дж. Саргаталь, Д. А. Кристи и Э. де Хуана, редакторы). Корнельская лаборатория орнитологии, Итака, штат Нью-Йорк, США. https://doi.org/10.2173/bow.whphon1.01
  37. ^ Пицзи, Грэм; Дойл, Рой (1980) Полевой путеводитель по птицам Австралии. Collins Publishers, Сидней. ISBN  073222436-5
  38. ^ Гарднер, Джанет Л .; Амано, Тацуя; Mackey, Brendan G .; Сазерленд, Уильям Дж .; Клейтон, Марк; Питерс, Энн (2014). «Динамическая реакция размера на изменение климата: преобладающие эффекты повышения температуры приводят к долгосрочному увеличению размеров тела полузасушливых воробьиных». Биология глобальных изменений. 2 (7): 2062–2075. Дои:10.1111 / gcb.12507. PMID  25602089.
  39. ^ Гарднер, Джанет Л .; Амано, Тацуя; Backwell, Patrica R.Y .; Икин, Карен; Сазерленд, Уильям Дж .; Питерс, Энн (2014). «Временные закономерности размеров тела птиц отражают линейные реакции размеров на широкомасштабные изменения окружающей среды за последние 50 лет». Журнал биологии птиц. 45 (6): 529–535. Дои:10.1111 / jav.00431.

внешняя ссылка