Уильям Морфилл - Википедия - William Morfill

Уильям Морфилл, литография 1894 г. Уильям Ротенштейн

Уильям Ричард Морфилл FBA (17 ноября 1834 - 9 ноября 1909) был профессором русского и других славянских языков в Оксфордский университет с 1900 г. до самой смерти. Он был первым профессором русского языка в Британии,[1] и его дом в Северный Оксфорд был отмечен памятным синий налет посредством Оксфордширская голубая доска с табличками в 2009.[2]

Жизнь

Уильям Ричард Морфилл, второй ребенок и первый сын профессионального музыканта по имени Уильям Морфилл из Мейдстон, Кент, родился 17 ноября 1834 года. Maidstone Grammar School, дневная и Тонбриджская школа, он зачисленный на Оксфордский университет как член Колледж Корпус-Кристи, 28 мая 1853 г. Он переехал в Колледж Ориэл Позже в 1853 году он получил стипендию по классике. Он получил степень бакалавра в 1857 году, хотя это была лишь проходная степень, поскольку он серьезно заболел во время экзаменов. Он остался в Оксфорд после окончания учебы, отдавая репетиторство.[3] Его Оксфорд, Массачусетс был награжден в 1860 году, в том же году, когда он женился на Шарлотте Ли и когда появились его первые опубликованные переводы с русского языка.[3][4]

С 1865 по 1869 год он читал лекции по философии и современной истории в одном из частных залов при университете. Чарсли Холл.[3]

Морфилл проявлял интерес к иностранным языкам со школьных времен, его поощрял учитель из Тонбриджа, который дал ему грамматику русского языка. Впервые он посетил Россию в 1870 году. Прага в 1871 году изучал языки во время путешествий; визит к Грузия в 1888 г. - статья о грузинской литературе. Его интерес к Славянские языки был вознагражден своим назначением в 1870 году Оксфордом для чтения первых лекций Фонда Ильчестера, предназначенного для поощрения исследований в этой области. Он читал дальнейшие лекции из этой серии в 1873 и 1883 годах, что привело к его публикации 1883 года. Рассвет европейской литературы: славянская литература. К этому моменту его жена умерла (в 1881 году, детей не было), и он находил утешение в своей работе. Он был назначен Читатель по русскому и другим славянским языкам в 1889 году и профессором в 1900 году. Русский язык не изучался в Оксфорде до 1904 года: было сказано, что «одобрение Оксфордом языков, которые он культивировал, пока они не входили в учебную программу, - это самое продолжительное достижение Морфилла . "[3]

Он был первым профессором русского языка в Великобритании.[1] Он также стал куратором Институт Тейлора и был назначен Член Британской академии в 1903 г.[5] Он был удостоен звания почетного доктора Карлов университет, Прага в 1908 году.[3] Его публикации включали Славянская литература (1883), История России от рождения Петра Великого до смерти Александра II. (1902) и различные книги по грамматике на польском, сербском, болгарском и русском языках, а также переводы.[5] Он умер 9 ноября 1909 года и был похоронен в одной могиле с женой.[3]

Уильям Ричард Морфилл, мемориальная доска в Парк-Тауне, Оксфорд

В 2009 г. Оксфордширская голубая доска с табличками отмечен 42 Парк Таун, где Морфилл жил с 1863 по 1899 год, с мемориальной доской в ​​его честь.[2] Секретарь Совета сказал, что дом был похож на «посольство культуры», куда люди приезжали изучать языки, и что Морфилл был выбран как «великий пионер», который всю свою жизнь основал русский и славянский языки в Оксфорде.[1]

Работает

  • Уильям Ричард Морфилл (1884). Упрощенная грамматика польского языка. Трюбнер.
  • Уильям Ричард Морфилл (1887 г.). Упрощенная грамматика сербского языка. Трюбнер. Получено 26 августа 2014.
  • Уильям Морфилл (1896 г.). Книга Тайн Еноха (или же 2Enoch), переведенный с русского Кодекса Хлудовиана, Болгарского Кодекса Белграденси, Кодекса Белграденсиса Сербия. В Преподобном Марко Лупи Сперанце / Марко Энрико де Грайя (введение), I Libri di Enoch - Edizione Integration Restorata, Lulu Press, Роли (Северная Каролина), 2018 г., перевод преподобного Марко Лупи Сперанца, ISBN  978-0-24-499608-6. Интегрированное издание 1 Еноха, 2 Еноха, 3 Еноха, Книги гигантов, Книги Ноя, Апокрифа Бытия, Апокалипсиса и Триумфа Мелхиседека и других рукописей Кумрана.
  • Уильям Ричард Морфилл (1897). Краткая грамматика болгарского языка: с уроками чтения. Лондон: Kegan Paul, Trench, Trübner & Company Limited. Получено 26 августа 2014.
  • Уильям Ричард Морфилл (1889). Грамматика русского языка. Кларендон Пресс.
  • Уильям Ричард Морфилл (1890). История России. Г.П. Сыновья Патнэма.
  • Уильям Ричард Морфилл (1899). Грамматика чешского или чешского языка. Кларендон Пресс.
  • Уильям Ричард Морфилл (1902). История России от рождения Петра Великого до смерти Александра II. Метуэн, Лондон.
  • Морфилл, Уильям Ричард (1904). «Славянская религия». Религиозные системы мира: вклад в изучение сравнительного религиоведения. Swan Sonnenschein & Co. я: 266. Получено 4 июн 2015.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Голубая доска в честь первого британского профессора русского языка». Oxford Mail. 26 октября 2009 г.. Получено 5 августа 2010.[мертвая ссылка ]
  2. ^ а б Уильям Ричард Морфилл (1834–1909), Схема оксфордширских синих бляшек, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  3. ^ а б c d е ж Стоун, Джеральд (октябрь 2009 г.). "Морфилл, Уильям Ричард (1834–1909)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 5 августа 2010. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  4. ^ Фостер, Джозеф (1888–1892). "Морфилл, Уильям Ричард". Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг.. Оксфорд: Паркер и компания - через Wikisource.
  5. ^ а б "Морфилл, Уильям Ричард". Кто был кем 1920–2008 гг.. Издательство Оксфордского университета. Декабрь 2007 г.. Получено 5 августа 2010.

внешняя ссылка