Вильма Штокенстрём - Википедия - Wilma Stockenström

Вильма Йоханна Стокенстрём (родился 7 августа 1933 г.) Южноафриканский писатель, переводчик и актер. Она пишет в африкаанс язык, и вместе с Шейла Кассонс, Элизабет Эйберс, Энджи Крог и Ина Руссо, она одна из ведущих женщин-писательниц на этом языке.^[1]

биография

Она родилась в Napier в Overberg округ ЮАР. После окончания средней школы училась в Стелленбошский университет, где в 1952 году получила степень бакалавра драмы. Претория в 1954 году и женился на эстонский лингвист Муравьев Кирсипуу. Штокенстрём жил в Кейптаун с 1993 года.

Она одна из немногих писателей, получивших Приз Герцога в двух разных категориях. Она выиграла его сначала за стихи в 1977 году, а затем за художественную литературу в 1991 году. Die kremetartekspedisie был переведен на английский язык Нобелевская премия победитель Дж. М. Кутзи под заголовком Экспедиция к Баобабу. Ее работы также были переведены на голландский, французский, немецкий, иврит, итальянский, турецкий и шведский языки.

Работает

Поэзия

Vir die bysiende leser, Кейптаун: Рейджер, 1970 г.
Шпиль ван воды, Кейптаун: Человек и Руссо, 1973
Van vergetelheid en van glans, Кейптаун: Человек и Руссо, 1976
Вселенная монстров, Кейптаун: Человек и Руссо, 1984
Die heengaanrefrein, Кейптаун: Человек и Руссо, 1988
Aan die Kaap geskryf, Кейптаун: человек и Руссо, 1994.
Spesmase, Кейптаун: Человек и Руссо, 1999.
Die Stomme Aarde: 'n Keur, Кейптаун: Человек и Руссо, 2007 г.
Мудрость воды: подборка (переведено Иоганн де Ланге ), Кейптаун: Human & Rousseau, 2007.
Skoelapperheuwel, skoelappervrou, Нью-Йорк и Претория: Омбонди, 1988/2011
Hierdie мужские, Кейптаун: человек и Руссо, 2013 г.

Проза

Uitdraai, Кейптаун: Человек и Руссо, 1976
Eers Linkie дан Johanna, Кейптаун: Human & Rousseau, 1979.
Die kremetartekspedisie, Кейптаун: Человек и Руссо, 1981
Экспедиция к Баобабу (перевод Дж. М. Кутзи), Кейптаун: Human & Rousseau, 1983; Бруклин, Нью-Йорк: Archipelago Books, 2015, ISBN 978-1-935744-92-4
Kaapse rekwisiete, Кейптаун: Человек и Руссо, 1987
Abjater Wat so lag, Кейптаун: человек и Руссо, 1991

Драма

Давид die dik dom kat: ’n kindertoneelstuk, Йоханнесбург: DALRO, 1971
Trippens se patatta, Йоханнесбург: DALRO, 1971
Laaste middagmaal, Йоханнесбург: Телец, 1978

Награды

1977 Приз Герцога для поэзии для Van vergetelheid en van glans
1984 CNA, Louis Luyt и Ou взаимные премии за Вселенная монстров
1988 Приз Гринзана Кавура за Spedizione al Baobab
Премии В.А. Хофмейра и Герцога за 1991 г. Abjater Wat so lag
Литературная награда SALA 2008 года