В рамках закона (пьеса) - Within the Law (play)

В рамках закона
Черно-белое фото пятерых мужчин и женщины на сцене, которая выглядит как интерьер элегантного дома.
Рекламная открытка для В рамках закона
НаписаноБаярд Вейлер
Дата премьеры11 сентября 1912 г. (1912-09-11)[а]
Место премьераТеатр на 42-й улице Эльтинге
Исходный языканглийский
ЖанрДрама

В рамках закона это играть в написано Баярд Вейлер. Это история Мэри Тернер, продавщицы, которую ошибочно обвиняют в краже и отправляют в тюрьму. После освобождения Тернер создает банду, которая занимается теневой деятельностью, которая просто «в рамках закона». После того, как полиция пытается заманить ее в ловушку, ее снова ошибочно обвиняют, на этот раз в убийстве, но она оправдывается, когда настоящий убийца признается.

Вейлер использовал свой опыт в качестве криминального репортера, чтобы разработать пьесу, но сначала он не смог найти для нее продюсера. В конце концов он решил продать права на пьесу вместе с двумя другими, написанными им, за фиксированную плату. После неудачной попытки в Чикаго он стал хитом Бродвей в 1912–1913 гг., на счету 541 спектакля. Впоследствии он был показан несколькими дорожными компаниями и пять раз адаптирован в качестве фильма. Хотя это был один из самых больших хитов своего времени, Вейлер получил от него относительно небольшой доход из-за своего решения продать его за единовременную сумму.

участок

Черно-белое фото белого человека с усами в костюме.
Баярд Вейлер написал пьесу в 1911 году.

В первом акте владелец универмага Эдвард Гилдер узнает, что одна из его бывших продавцов, Мэри Тернер, была осуждена за кражу и приговорена к трем годам тюремного заключения. Гилдер доволен, потому что он попросил судью сделать ее «примером» для других сотрудников. Тернер просит поговорить с Гилдер, прежде чем она попадет в тюрьму. Пока Гилдер ждет ее прибытия, детектив его магазина задерживает другую женщину, покупательницу, за кражу. Эта женщина - жена известного банкира, поэтому вместо того, чтобы арестовать ее, Гилдер извиняется перед ней и отпускает ее. Тернер приходит и говорит Гилдеру, что ее ошибочно осудили. Хотя она говорит, что никогда не воровала, она умоляет Гилдера увеличить зарплату его клеркам, чтобы никто, кто там работает, не был вынужден воровать. Гилдер отвергает ее аргументы, и она отправляется в тюрьму, поклявшись отомстить ему за то, что он с ней обращался.

После освобождения из тюрьмы Тернер создает банду, которая занимается теневой деятельностью, которая находится в рамках закона. Она также выходит замуж за сына Гилдера. Член банды пытается ограбить дом нового тестя Тернера по настоянию полицейской марионетки, пытающейся ловушка Банда. Когда марионетка раскрывает заговор, член банды убивает его, оставляя Тернер и ее нового мужа на месте, чтобы их обнаружила полиция. Кажется, что Тернер может снова попасть в тюрьму, но ее спасают, когда виновная признается, что не принимала участия в преступлениях.[1][b]

История

Черно-белое фото белого мужчины в костюме-тройке, очках и шляпе.
Уильям А. Брэди смонтировал первое производство в Чикаго.

Вейлер начал писать пьесу под названием Чудо, который он позже изменил на Дело Мэри Тернер и наконец В рамках закона. В 1911 году он отнес его братьям Селвин (Арчи и Эдгар Селвин ), который выступал посредником в постановке пьес, чтобы найти продюсера. Его рассматривали несколько известных производителей, в том числе Дэвид Беласко, Джордж М. Коэн, Чарльз Фроман, Сэм Харрис, и Генри Уилсон Сэвидж. Он неоднократно отклонялся. Продюсерский дуэт Луи Дрейфуса и Германа Фелльнера взял опцион на спектакль, но они столкнулись с финансовыми трудностями, и этот вариант утратил силу.[2][3][4] Видя мало перспектив в своей работе, Вейлер предложил продать права на В рамках закона и две другие пьесы Селвинов за фиксированную плату в размере 3750 долларов (около 76000 долларов в долларах 2019 года).[c] Они не хотели принимать это предложение, опасаясь, что их сочтут эксплуатирующими автора в финансовых затруднениях, но в конце концов согласились.[2]

Вскоре после того, как его купили Селвины, спектакль заинтересовал продюсера. Уильям А. Брэди. Брэди подумал, что главная роль пойдет на пользу его жене, актрисе. Грейс Джордж. Она решила не участвовать, но Брэди все равно продолжил постановку. Брэди спросил писателя и театрального менеджера Джордж Бродхерст внести некоторые изменения в сценарий. Постановка Брэди открылась в Театре принцесс в Чикаго 6 апреля 1912 года.[5] После нескольких недель безуспешных результатов Брэди разочаровался в пьесе и предложил продать права обратно Селвинам. Брэди закрыл производство в Чикаго 22 июня 1912 года. Братья Селвин выкупили его обратно под эгидой одного из своих предприятий, American Play Company. К ним присоединились несколько партнеров: Ли Шуберт (который уже играл роль партнера Брэди по постановке в Чикаго), Альберт Х. Вудс, и Кросби Гэйдж. Они заплатили Брэди 10 000 долларов, которых было достаточно, чтобы покрыть его расходы на постановку в Чикаго, но это лишь малая часть того, что пьеса позже заработает.[2][3][4][5]

Черно-белое фото театра со сводчатым потолком и богато украшенным занавесом перед сценой.
В рамках закона был дебютным спектаклем для недавно построенного Театр Эльтинге.

Вудс перенес пьесу в свой недавно построенный Театр на 42-й улице Эльтинге в Нью-Йорке, где это была дебютная постановка площадки. Выставка открылась 11 сентября 1912 года. Холбрук Блинн руководил производством и использовал оригинальный сценарий Вейлера без изменений, внесенных Бродхерстом. Это был самый большой хит бродвейского сезона 1912–1913 годов. В нем было проведено 541 представление и закрылось только в декабре 1913 года.[5][6] Провалив важную фразу на премьере, актриса пожаловалась Вейлеру, что она «испортила» его пьесу. Размышляя о критическом и финансовом успехе постановки в своей автобиографии, Вейлер пожалел, что больше актрис «испортили» его пьесы таким образом.[7] После закрытия производства в Eltinge было открыто несколько дорожных компаний. Девять различных компаний гастролировали по Северной Америке, а еще одна открылась в Великобритании.[2]

Поскольку он продал свои права за фиксированную плату, Вейлер не получил гонорара. Поскольку Селвины не хотели зарабатывать себе репутацию тех, кто пользуется преимуществами авторов, они предложили ему стипендию в размере 100 долларов в неделю за пробег по Бродвею и 50 долларов в неделю для каждой дорожной компании.[2] В рамках закона был первым хитом Вейлера как драматурга.[4][8]

Возрождение Бродвея было организовано в 1928 году с участием Клиффорда Брука и Мэйбл Браунелл режиссура. Он открылся в Космополитический театр 5 марта 1928 г. и закрылся после 16 спектаклей.[9]

Актеры и персонажи

Главная героиня пьесы и главная женская роль - Мэри Тернер, продавщица, которая становится криминальным вдохновителем. Грейс Джордж сначала согласилась на роль в постановке в Чикаго, но на репетициях передумала и решила, что не хочет играть главу преступной группировки. Эмили Стивенс взяла на себя роль вместо этого.[2]

Для бродвейской постановки Джейн Коул был брошен как Тернер. Клобук специализировался на изображении слезливых женщин[10] и считал, что ее навыки хорошо адаптированы для этой роли.[11] Хелен Уэр заменила Коула, когда она взяла короткий отпуск из-за продолжительной работы над постановкой.[12]

Актер Уильям Б. Мак появлялся как в чикагской, так и в бродвейской постановках, оба раза играя Джо Гарсона, члена банды, ответственного за стрельбу.

Персонажи и состав бродвейской постановки приведены ниже:

Черно-белый портрет Джейн Коул в полный рост.
Джейн Коул около 1913 г.
Мужчина, стоящий на коленях на кушетке, держит за руку женщину, которая опирается на диван, отвернувшись от него.
Орм Калдара с Джейн Коул в сцене из бродвейской постановки
ХарактерБродвейский первый забег[13]Возрождение Бродвея 1928 года[14]
Том ТапперЭдвард Болтон
Ричард ГилдерОрме КалдараЧарльз Рэй
DaceyДжон Кэмп
Мэри ТернерДжейн Коул;
Хелен Уэр[12]		Вайолет Хеминг
ТомасАртур Эббетс
Эдди ГриггсКеннет ХиллСтэнли Логан
ДэнФредерик Хау
Джордж ДемарестБрэндон Херст
СараДжорджия Лоуренс
Джо ГарсонУильям Б. МакРоберт Уорик
Эдвард ГилдерДодсон Митчелл
Агнес ЛинчФлоренс НэшКлодетт Кольбер
УильямсДжозеф Никсон
Уильям ИрвинУильям А. Нортон
"Чикаго Ред"Артур Полдинг
СмитсонС. В. Филлипс
Инспектор БеркУилтон ТейлорФрэнк Шеннон
Хелен МоррисЕкатерининская башняПегги Алленби
FannieМарта Уайт
Детектив сержант КэссидиДжон Уиллард

Прием

Черно-белая реклама, изображающая на сцене трех женщин и мужчину.
В рекламе спектакля в театре Эльтинге его рекламировали как «блестящий успех».

Отзывы

Бродвейская постановка получила положительные отзывы. Рецензент для Нью-Йорк Таймс назвал это «захватывающим развлечением самого яркого рода», высоко оценив сценарий и выступления.[1] Обзор в Бруклинская жизнь назвал историю "чрезвычайно интересной и хорошо рассказанной" и сказал, что "не было слабого места в актерском составе".[15]

Театральная касса

Несмотря на положительные отзывы, постановка в Чикаго не имела коммерческого успеха.

В Нью-Йорк Таймс Обзор бродвейской постановки предсказал, что пьеса «несомненно будет чрезвычайно успешной».[1] Этот прогноз оказался точным, поскольку шоу стало огромным хитом. На премьере было несколько занавес звонки, а ко второй ночи театр был настолько переполнен, что Вейлер не смог войти, чтобы посмотреть представление.[7] В 1914 году Уолтер Рейнольдс назвал ее «величайшим успехом любой современной мелодрамы, созданной в мегаполисе».[5] а в 1915 году театральный журналист Реннольд Вольф сказал, что это, возможно, «самая прибыльная пьеса нашего поколения».[3] К 1917 году продюсеры в Соединенных Штатах принесли доход около 2,44 миллиона долларов (32,6 миллиона долларов в долларах 2019 года).[c][16]

Адаптации

Реклама в рамках закона.
Рекламный проспект экранизации 1917 года с участием Алиса Джойс

Фильмы

С 1916 по 1939 год пьеса была адаптирована как фильм пять раз. В 1916 году австралийская продюсерская компания J.C. Williamson Ltd стали первыми, кто адаптировал пьесу, которую ранее ставили для сцены в нескольких городах Австралии.[17] В постановках участвовали несколько актеров, которые играли пьесу в США, например, канадская актриса. Мюриэль Старр как Тернер.[18] Старр сохранила роль в фильме, которая также сохранила В рамках закона как его название. Директор Монте Люк снимался в основном на сцене Королевского театра в г. Мельбурн.[19]

В следующем году вышла первая американская адаптация, также под названием В рамках закона. Уильям П. С. Эрл снял немой фильм для Компания Vitagraph Америки. Алиса Джойс играл Тернер. Последняя экранизация немого кино, снова названная В рамках закона, пришел в 1923 году. Популярная звезда Норма Талмадж продюсировал и играл Тернера; Фрэнк Ллойд направлен.

В 1930 году первая экранизация звукового фильма использовала название Оплаченный. Сэм Вуд направил Метро Goldwyn Mayer (MGM) производство. Звезда MGM Джоан Кроуфорд играл Тернер. MGM также произвела окончательную адаптацию пьесы в 1939 году. В рамках закона был восстановлен как название. Чешский кинорежиссер Густав Махаты направлен, с Рут Хасси в главной роли Тернера.

Другие приспособления

В 1913 году Х.К. Флай опубликовал новеллизацию пьесы, написанную Марвин Дана.[20]

Спектакль был адаптирован для телевидения как эпизод Бродвейский телевизионный театр вышедший в эфир 2 июня 1952 г.[21]

Примечания

  1. ^ Премьер-информация для бродвейской постановки.
  2. ^ Детали сюжета основаны на бродвейской постановке. Для постановки в Чикаго в сценарий были внесены изменения, которые были удалены для более поздних постановок.
  3. ^ а б Томас, Райланд; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2020). "Каков тогда был ВВП США?". Оценка. Получено 22 сентября, 2020. Соединенные Штаты Дефлятор валового внутреннего продукта цифры следуют за Стоимость измерения серии.

Рекомендации

  1. ^ а б c "В рамках закона Яркая мелодрама ». Нью-Йорк Таймс. 12 сентября 1912 г.
  2. ^ а б c d е ж "Удача Баярда Вейлера" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 10 декабря 1916 г.
  3. ^ а б c Волк 1915, п. 147
  4. ^ а б c Мантия 1938 г., п. 277
  5. ^ а б c d Рейнольдс 1914, стр. 450–451
  6. ^ Хендерсон и Грин 2008, стр. 147–148
  7. ^ а б Veiller 2010, стр. 202–203
  8. ^ Кабачник 2009, стр. 124–125
  9. ^ Фишер и Лондре, 2008 г., п. 522
  10. ^ Пейн 1977, п. 130
  11. ^ Клобук 1914, стр. 443–445
  12. ^ а б Килгариф 1913, п. 206
  13. ^ "В рамках закона". База данных Internet Broadway. Получено 28 марта, 2014.
  14. ^ "В рамках закона". База данных Internet Broadway. Получено 28 марта, 2014.
  15. ^ «Пьесы и игроки». Бруклинская жизнь. 46 (1177). 21 сентября 1912 г. С. 7, 32 - через Newspapers.com.открытый доступ
  16. ^ "Немая драма" (PDF). The Sunday Oregonian. 36 (22). 3 июня 1917 г. с. 4.5.
  17. ^ "J. C. Williamson Limited". AusStage. Получено 11 апреля, 2016.
  18. ^ "Развлечения". Рекламодатель. 56 (17, 109). Аделаида. 16 августа 1913 г. с. 22.
  19. ^ Пайк и Купер 1998, п. 58
  20. ^ «В рамках закона ... Из пьесы Баярда Вейлера». WorldCat. Получено 28 марта, 2014.
  21. ^ Терраса 2013, п. 69

Процитированные работы

  • Каул, Джейн (март 1914 г.). «Часть рыданий». Журнал "Зеленая книга". 11 (3): 441–446.
  • Фишер, Джеймс и Лондре, Фелиция Хардисон (2008). От А до Я американского театра: модернизм. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-8108-6884-7.
  • Хендерсон, Мэри С. и Грин, Алексис (2008). История 42-й улицы: театры, спектакли, персонажи и скандалы самой печально известной улицы мира. Книги Back Stage. ISBN  9780823030729.
  • Кабачник, Амнон (2009). Кровь на сцене, 1925–1950: этапные пьесы о преступлении, тайне и раскрытии. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-6963-9. OCLC  320351782.
  • Килгариф (август 1913 г.). «Сцена: Амбиции мисс Коул». Ежемесячный журнал Нила. 2 (2): 205–206.
  • Мантия, Бернс (1938). Современные американские драматурги. Нью-Йорк: Додд, Мид и компания.
  • Пейн, Бен Иден (1977). Жизнь в деревянном O: Воспоминания театра. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN  0-300-02064-3. OCLC  2543000.
  • Пайк, Эндрю и Купер, Росс (1998). Австралийский фильм 1900–1977: Руководство по производству художественных фильмов (2-е изд.). Мельбурн: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-550784-3. OCLC  868572094.
  • Рейнольдс, Уолтер (март 1914 г.). «Баярд Вейлер: Человек, который застрял». Журнал "Зеленая книга". 11 (3): 447–451.
  • Вейлер, Баярд (2010) [1941]. Веселье, которое у меня было. Корнуолл, Нью-Йорк: Корнуолл Пресс. ISBN  978-1-4344-0659-0.
  • Вольф, Реннольд (январь 1915 г.). «Некоторые новые хроники Бродвея». Журнал "Зеленая книга". 13 (1): 145–151.
  • Терраса, Винсент (2013). Телевизионные выпуски: 5 336 развлекательных программ, 1936–2012 гг. (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-7444-8. OCLC  844373010.

внешняя ссылка