Си Ши - Xi Shi

Для Чу Ци стихотворение «Си ши» см. Скорбь за преданный трофей.
Си Ши, как изображено в альбоме Сбор жемчужин красоты (畫 麗珠 萃 秀)

Си Ши (Си Ши; Китайский : 西施; пиньинь : Си Ши; Уэйд – Джайлз : Си1 Ши1, буквально «(Леди) Ши Запада») была, согласно легендам, одной из самых известных Четыре красавицы древних Китай. Говорили, что она жила в конце Весенний и осенний период в Zhuji, столица древнего Состояние Юэ.

В традиционных рассказах имя Си Ши Ши Игуан (施 夷 光).[1] Ее обнаружил министр Юэ. Фань Ли и дано Король Фучай из Ву к Король Гуцзянь Юэ в секс-шпионаж операция, которая успешно сбила Состояние Ву в 473 г. до н. э. Этот аккаунт впервые появился в Весенние и осенние летописи У и Юэ опубликовано через пять столетий после завоевания и полностью отсутствует в более ранних работах, таких как Гоюй, Цзо чжуань, и Записки великого историка.[2]

Си Ши, Ван Чжаоцзюнь, Дяо Чан и Ян Гуйфэй известны как «Четыре красавицы Древнего Китая», среди которых Си Ши - первый.[3]

Внешность

Говорят, что красота Си Ши была настолько необычайной, что, когда она наклонялась над балконом, чтобы посмотреть на рыб в пруду, рыба была настолько ослеплена, что забывала плавать и тонула под водой. Это описание служит значением первых двух символов символа Китайская идиома 沉魚落雁, 閉月羞花 (пиньинь : chényú luòyàn, bìyuè xiūhuā),[требуется разъяснение ] относится к четырем красавицам, который используется, чтобы подчеркнуть красоту женщины, что означает такую ​​красивую, что она топит рыбу и соблазняет птиц падать, затмевает луну и стыдит цветы (буквально «ныряние с рыбой / гусиное падение, шкура луны / позор цветов») .

История Си Ши

Король Гуцзянь Юэ когда-то был заключен в тюрьму Король Фучай из Ву после поражения на войне, и Юэ позже стал приток государство к Ву. Тайно планируя месть, министр Гоудзяна Вэнь Чжун предложил тренировать красивых женщин и предлагать их Фучай в качестве дани (зная, что Фучай не может устоять перед красивыми женщинами). Другой его министр, Фань Ли, нашел Си Ши и Чжэн Дань, и передал их Фухаю в 490 г. до н. э.

Очарованный красотой и добротой Си Ши и Чжэн Дана, Фучай забыл о своих государственных делах и по их подстрекательству убил своего лучшего советника, великого генерала. У Цзысюй. Фучай даже построил дворец Гуанва (Дворец красивых женщин) в императорском парке на склоне холма Линьян, примерно в 15 километрах (9,3 мили) к западу от города. Сучжоу. Сила У истощилась, и в 473 г. до н.э. Гоуцзянь нанес удар и полностью разгромил армию У. Король Фучай посетовал, что ему следовало послушать У Цзысюй, а затем совершить самоубийство.

В легенде после падения Ву Фань Ли (范蠡) ушел в отставку со своего министерского поста и жил с Си Ши на рыбацкой лодке, бродя, как феи, в туманной пустыне Озеро Тайху, и больше их никто не видел. Это согласно Юань Кангу. Юэ Цзюешу (越 绝 书). Другая версия, согласно Mozi, это то, что Си Ши позже умер от утопления в реке.

Влияние

Храм Си Ши, расположенный у подножия горы Чжу Луо Хилл (苎 萝) в южной части Сяошаня, на берегу Хуаньша Река.

В западное озеро в Ханчжоу считается воплощением Си Ши, поэтому его также называют озером Ксизи, а Ксизи - это другое имя Си Ши, что означает леди Си. В своей знаменитой работе Песенная поэзия, Напитки на Западном озере сквозь солнце и дождь (飲 湖 上 初 睛 居 雨), известный ученый Су Ши сравнил красоту Си Ши с Западным озером.

Ли Бай из Династия Тан написал стихотворение о Си Ши.

Си Ши упоминается в романе Путешествие на Запад, как знак изящества и красоты.

Си Ши появляется в рассказе Уся Джин Ён (Луи Ча) "Меч девушки Юэ ".

Ее имя также вдохновило современное название Ши-тцу, чье китайское имя переводится как «собака Си Ши», но чье английское имя, как утверждается, произошло от слова «лев». Прозвище «львиная собака» на китайском языке фактически зарезервировано для пекинес.

Рекомендации

  1. ^ 古代 笔记 中 的 西施 归宿 之 争
  2. ^ 渔 歌唱 晚 话 西施 [Обсуждение Си Ши с песней рыбаков на вечере] (на китайском). Получено 16 мая 2020 - через CNKI.
  3. ^ «До того, как драконы свернулись клубком и притаились тигры: Ранний Нанкин в истории и поэзии». Журнал Американского восточного общества; Анн-Арбор. 115.

внешняя ссылка