Юко Цусима - Yūko Tsushima

Сатоко Цусима
Родное имя
津 島 里 子
Родившийся30 марта 1947 г.
Митака, Токио, Япония
Умер18 февраля 2016 г.(2016-02-18) (68 лет)
Псевдоним津 島 佑 子 (Цусима Юко)
Род занятийПисатель
ЯзыкЯпонский
Альма-матерЖенский университет Шираюри
ЖанрВымысел
Известные работы
  • Hikari no ryōbun (光 の 領 分)
  • Куса но Фусидо (草 の 臥 所)
  • Привет, яма - ямадзаруки (火 の 山 - 山 猿 記)
Известные награды

Сатоко Цусима (30 марта 1947 - 18 февраля 2016), известный ей псевдоним Юко Цусима (津 島 佑 子 Цусима Юко), был японским писателем-фантастом, публицистом и критиком.[1] Цусима за свою карьеру получила множество высших литературных премий Японии, в том числе Приз Идзуми Кьёка в области литературы, то Премия Noma Literary New Face, то Литературная премия Нома, то Премия Йомиури и Премия Танизаки. В Нью-Йорк Таймс назвал Цусиму «одним из самых важных писателей своего поколения».[2] Ее работы переведены более чем на десяток языков.[3]

Ранние годы

Цусима родился в Митака, Токио. Ее отец был известным писателем Осаму Дазай, которая покончила жизнь самоубийством, когда ей был один год.[4] Позже она использовала последствия этого опыта, написав свою короткий рассказ «Водное царство».[5]

Карьера

Во время посещения Женский университет Шираюри она опубликовала свою первую художественную литературу. В 24 года она опубликовала свой первый сборник рассказов, Карнавал (Шанику-сай). Плодотворный писатель, она была лауреатом нескольких литературных премий.[6] В 1972 году ее рассказ «Беременная лисой» («Kitsune wo haramu») занял второе место в Премия Акутагавы. Она была награждена Приз Идзуми Кьёка в области литературы в 1977 году для Куса но Фусидо (Спальня травы),[7] и первый ежегодный Премия Noma Literary New Face за Hikari no ryōbun (Семья) в 1979 году.[8] В 1983 году она была удостоена литературной премии Кавабата Ясунари за свой рассказ "Данмари ичи" ("Тихие торговцы").[9] а в 1986 году она выиграла Премия Йомиури для ее романа Ёру но хикари ни оарете (Управляемый светом ночи).[10] В 1998 г. ей присвоено 34-е место. Премия Танизаки и 51-й Литературная премия Нома для ее романа Привет, яма - ямадзаруки (Mountain of Fire: Счет дикой обезьяны).[11][8] В 2002 году она выиграла приз Осараги Дзиро за Warai Ookami (Смеющийся волк).[12]

Стиль письма

Работы Цусимы часто характеризуют как феминистка, хотя она не применяла этот ярлык к своей работе.[13][14][15] Ее произведения исследуют жизнь маргинализированных людей, обычно женщин, которые борются за контроль над своей собственной жизнью, преодолевая давление со стороны общества и семьи.[14][16] Она процитировала Теннесси Уильямс как литературное влияние.[17] В отличие от многих ее современников, которые писали о женщинах, как правило, о нуклеарной семье, Цусима писала о женщинах, которых бросили члены семьи.[18] Ее истории, некоторые из которых основаны на ее собственном опыте матери-одиночки,[17][19] сосредоточиться на психологический влияние заброшенности на оставшихся.[5][20]

Произведения переведены на английский язык

Библиотечные ресурсы о
Юко Цусима
Юко Цусима
  • Дитя удачи (寵 児, Чоуджи, 1978) (перевод Джеральдин Харкорт )
  • Территория Света (光 の 領 分, Hikari no ryōbun, 1979) (перевод Джеральдин Харкорт)
  • Женщина, бегущая в горах (山 を 走 る 女, Яма во хаширу онна, 1980) (перевод Джеральдин Харкорт)
  • Тир и другие истории (射 的 ほ か 短 編 集, 1973–1984) (перевод Джеральдин Харкорт)
  • Чуткий сезон (発 情 期)
  • Южный ветер (南風)
  • Тихие трейдеры (黙 市)
  • Жук-хризантема (菊 虫)
  • Отсутствующий (行 方 不明)
  • Тир (射 的)
  • Расчистка зарослей (草叢)
  • Объятия (抱擁)
  • Смеющийся волк (笑 い 狼, Вараи Оками, 2001) (Серия монографий Мичигана по японоведам, 73; перевод Денниса Уошберна)
  • О собаках и стенах （犬 と 塀 に つ い て, ину к хей нитуите , 2018), (перевод Джеральдин Харкорт, Penguin Classics)

Рекомендации

  1. ^ "Цусима, Юко". WorldCat Identities. Получено 30 мая 2010.
  2. ^ Кометани, Фумико (24 июля 1988 г.). "МОЛЧАНИЕ НЕОБХОДИМО". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 июн 2018.
  3. ^ Косака, Крис (31 марта 2018 г.). "'Territory of Light »- своевременный перевод, проливающий свет на маргинализированные слои населения Японии». The Japan Times. Получено 18 июн 2018.
  4. ^ "Юко Цусима". Книги J'Lit из Японии. Получено 20 октября 2013.
  5. ^ а б Косака, Крис (26 мая 2018 г.). "'Of Dogs and Walls »: концентрированный хит Юко Цусима». The Japan Times. Получено 18 июн 2018.
  6. ^ "訃 報 ： 作家 の 津 島 佑 子 さ ん 死去 ６８ 歳 太宰 治 の 次女 - 毎 日 新聞". 毎 日 新聞.
  7. ^ "泉 鏡 花 文学 賞". Город Канагава (на японском языке). Получено 20 июн 2018.
  8. ^ а б "過去 の 受 賞 作子". Коданша (на японском языке). Получено 20 июн 2018.
  9. ^ "学 文学 賞 過去 の 受 賞 作子" [Предыдущие работы, получившие литературную премию Кавабата Ясунари] (на японском языке). Синчоша. Получено 21 сентября 2018.
  10. ^ "読 売 文学 賞 第 ３１ 回 （１９７９ 年度） ～ 第 ４０ 回 （１９８８ 年度）". Ёмиури симбун (на японском языке). Получено 21 июн 2018.
  11. ^ «谷 崎 潤 一郎 賞 受 賞 作子 一 (Список лауреатов премии Танидзаки)». Чуо Корон Шинша (на японском языке). Получено 20 июн 2018.
  12. ^ "Авторы: Юко Цусима". Книги из Японии. Получено 18 июн 2018.
  13. ^ Хартли, Барбара (3 июня 2016 г.). «Глава 6: Феминизм и японская литература». В Хатчинсоне, Рэйчел; Мортон, Лейт Дуглас (ред.). Справочник Рутледжа по современной японской литературе. С. 82–94.
  14. ^ а б Косака, Крис (16 декабря 2017 г.). "'Дитя удачи »: феминистский роман Юко Цусимы о женственности». The Japan Times. Получено 18 июн 2018.
  15. ^ Косака, Крис (8 августа 2015 г.). "'«Тир» раскрывает экзистенциальный феминизм Юко Цусимы ». The Japan Times. Получено 18 июн 2018.
  16. ^ Селф, Джон (14 апреля 2018 г.). "Территория света, обзор Юко Цусима - бодрость, часто захватывает дух". The Irish Times. Получено 18 июн 2018.
  17. ^ а б Цусима, Юко (22 января 1989 г.). "Юко Цусима: 'Я не пессимистично отношусь к будущему женщин'". Чикаго Трибьюн. Перевод Курики, Чиеки. Получено 18 июн 2018.
  18. ^ Макнайт, Энн; Бурдагс, Майкл. "Memento libri: Новые сочинения и переводы из мира Цусима Юко (1947 ~ 2016)". Азиатско-Тихоокеанский журнал. 16.
  19. ^ Гуссен, Теодор, изд. (2002). Оксфордская книга японских рассказов. Издательство Оксфордского университета.
  20. ^ Лэнгли, Ли (28 апреля 2018 г.). «Мать-одиночка достигла дна в Токио: обзор Territory of Light». Зритель. Получено 18 июн 2018.

внешняя ссылка