Яара Сили Сили - Yaara Seeli Seeli

Не путать с Яара глупо глупо, 2015 Индийский фильм.

"Яара Сили Сили"
Гульзар в Тера Баян Галиб.jpg
Гульзар, автор текста песни
Песня к Лата Мангешкар
Языкхинди
Вышел1991
Автор (ы) песенГульзар

"Яара Сили Сили" (перевод Эта тлеющая ночь разлуки) индиец хинди песня из болливудского фильма Лекин ... (1991). Текст песни написал Гульзар. музыку написал Хридайнатх Мангешкар, и Лата Мангешкар был певцом воспроизведения.[1] Песня принесла Лате Мангешкар национальную награду (лучшая исполнительница женского воспроизведения), а Гульзар - премию Filmfare (лучший текст).

Тема

Песня вспоминает любимого человека. Нирадж Шарма в своей книге Гульзарият - Песни Гульзар: узнайте, что под ними перевели первые две строчки этой песни так: «Ночь разлуки горит медленно, как мокрое дерево, она не загорелась полностью и не погасла полностью. Это более болезненно, потому что это не полная смерть и не полная жизнь, она просто висит между ними».[2]

Награды

Песня принесла несколько национальных наград. Лата Мангешкар выиграла третью Национальная кинопремия за лучшую певицу женского пола в 1990 году за эту песню.[3] Гульзар выиграла Премия Filmfare за лучший автор текстов (1992).[4][5]

Рекомендации

  1. ^ Джейсон Бистер-Джонс (9 октября 2014 г.). Звуки Болливуда: Космополитические медиации песни из фильма на хинди. Издательство Оксфордского университета. С. 186–. ISBN  978-0-19-999347-5.
  2. ^ Нирадж Шарма (8 августа 2019 г.). Гульзарият - Песни Гульзар: узнайте, что под ними. СтаньтеShakespeare.com. С. 150–. ISBN  978-93-88930-86-4.
  3. ^ "38-я Национальная премия в области кино (1991)". Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинал (PDF) 5 ноября 2013 г.
  4. ^ «Лауреаты премии Filmfare 1992 - 37-я (тридцать седьмая) награда Filmfare Popular Awards». www.awardsandshows.com. Получено 26 декабря 2019.
  5. ^ Ганеш Анантараман (2008). Мелодии Болливуда: История песни из фильма на хинди. Penguin Books Индия. С. 124–. ISBN  978-0-14-306340-7.

внешняя ссылка