Иегошуа Кеназ - Yehoshua Kenaz

Иегошуа Кеназ (иврит: יהושע קנז) (2 марта 1937 г. - 12 октября 2020 г.)[1] был Израильский писатель, учившийся в Еврейский университет и на Сорбонна. Кеназ наиболее известен своим романом Проникновение, опубликовано в 1986 году. Кеназ умер от COVID-19 в возрасте 83 лет.

биография

Иегошуа Гласс (позже Кеназ) родился в Петах-Тиква, в Британский мандат в Палестине, в 1937 году. Вторая мировая война, его отец работал на Британская армия, и на время семья переехала в Хайфа. Он научился играть на скрипке. Его брат Хилик родился, когда ему было тринадцать. Его призвали в Силы обороны Израиля и был отправлен в базовый тренировочный лагерь для физически непригодных солдат. Затем он служил в Корпус разведки Израиля. Он изменил свою фамилию на Кеназ после Отниэль Бен Кеназ, библейское имя с похожим звучанием.[2]

Он учился Философия и Романские языки на Еврейский университет, и Французская литература на Сорбонна.[3] Он написал свой первый рассказ в Париж и отправил его Аарон Амир с Кешет журнал под именем Ави Отниэль (буквально «отец Гофониэля»). Он стал известен в Израиле в 1986 году, когда его роман Проникновение стал бестселлером.[2]

Кеназ умер 12 октября 2020 г. COVID-19, 83 года.[1]

Литературная карьера

Он перевел много Французская классика в иврит, работал в редакции Гаарец газета. Он был награжден Премия Альтермана в 1991 г. Премия Ньюмана в 1992 г. Приз Агнона (1993), ACUM Премия (1994) и Премия Бялика (1995). В 2007, Проникновение была названа одной из десяти самых важных книг в истории Израиля.[3] Четыре его романа были экранизированы: Ахаре Хахагимрежиссер Амнон Рубинштейн, 1994; Алила (из романа Возвращение потерянных жизней), режиссер Амос Гитай, в 2003 г .; На пути к кошкамрежиссер Хорхе Гурвич в 2009 году; и, Проникновение, режиссер Довер Кошашвили, получивший признание критиков на Иерусалимском кинофестивале 2010 года.

Кеназ сказал, что он не Сионист потому что он не верил Еврейское государство решит проблему антисемитизм. Он поддержал решение с двумя состояниями к Израильско-палестинский конфликт потому что он хотел, чтобы еврейский язык и культура стали гегемонистскими и более культивированными в Израиле.[2]

Опубликованные работы

После праздников (1964) рассказывает о распаде семьи в небольшой фермерской общине в Палестине во время британского мандата.[4] Великая женщина грез (1973) описывает жизнь жильцов ветхого многоквартирного дома в Тель-Авиве.[5] Музыкальный момент (1980) - это сборник из четырех рассказов, посвященных темам обрядов мужественности и разрушения невинности.[6] Проникновение (1986) - это история взвода молодых призывников с незначительными физическими недостатками во время их базовой подготовки в израильском армейском лагере в 1950-х годах.[7] Путь к кошкам (1991) рассказывает историю пенсионеров в доме престарелых, которые ведут жалкую борьбу за власть.[8] Возвращение потерянной любви (1997) запускает несколько сюжетов в параллельной форме с общими персонажами.[9] Пейзаж с тремя деревьями (2000) - это две истории об изменениях, которые претерпело израильское общество с догосударственных дней до наших дней.[10]

Социолог Дафна Хирш использует рассказ Кеназа 2008 года «Черный портфель», чтобы проиллюстрировать культуру и деятельность сионистов. мужественность через потребление хумус.[11]

На иврите

  • После праздников (роман), Ам Овед, 1964; 1987 [Ахрей ха-Хагим]
  • Великая женщина грез (роман), Двир, 1973 [Ха-Иша Ха-Гедолах Ме-Ха-Халомот]
  • Музыкальный момент (рассказы), Hakibbutz Hameuchad / Siman Kriah, * 1980; 1995 [Moment Musicali]
  • Проникновение (роман), ранее озаглавленный «Шепот сердца», Ам Овед, 1986 [Хитганвут Йехидим]
  • На пути к кошкам (роман), Ам Овед, 1991 [Ба-Дерех Ла-Хатулим]
  • Возвращение потерянной любви (роман), Ам Овед, 1997 [Махзир Ахавот Кодмот]
  • Пейзаж с тремя деревьями (2 повести), Ам Овед, 2000 (Ноф Им Шлоша Эцим)
  • Между ночью и рассветом (новелла), Hakibbutz Hameuchad, 2006 [Bein Laila ve-Bein Shashar]

Переведено на английский язык

  • Кеназ, Иегошуа (1987). После праздников. Харкорт. п.216. ISBN  0-15-103959-3.
  • Кеназ, Иегошуа (1998). Путь к кошкам: роман. Zoland Books. п.325. ISBN  1-883642-48-5.
  • Кеназ, Иегошуа (1998). Музыкальный момент: и другие истории. Zoland Books. п.176. ISBN  1-883642-47-7.
  • Кеназ, Иегошуа (2001). Возвращение утраченной любви: роман. Zoland Books. п.250. ISBN  1-58642-013-5.
  • Кеназ, Иегошуа (2003). Проникновение: Роман. Zoland Books. п.608. ISBN  1-58195-205-8.

Рекомендации

  1. ^ а б «Коронавирус: Иегошуа Кеназ, l'un des plus grands écrivains israéliens, est mort». 20 минут (На французском). Получено 12 октября 2020.
  2. ^ а б c Лев-Ари, Шири (19 сентября 2008 г.). "Проникновение". Гаарец (на иврите). Получено 2008-09-23.
  3. ^ а б "Иегошуа Кеназ". Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-02.
  4. ^ "После праздников". Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  5. ^ "Великая женщина грез". Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  6. ^ «Музыкальный момент». Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  7. ^ «Проникновение». Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  8. ^ «Путь к кошкам». Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  9. ^ «Возвращение утраченной любви». Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  10. ^ «Пейзаж с тремя деревьями». Институт перевода еврейской литературы. Получено 2008-09-23.
  11. ^ Хирш, Дафна (2016-04-02). «Хумус Мужественность в Израиле». Еда, культура и общество. 19 (2): 337–359, см. Стр. 344–45. Дои:10.1080/15528014.2016.1178550. ISSN  1552-8014.