Невозможно судить о книге по обложке - Википедия - You Cant Judge a Book by Its Cover

“Нельзя судить о книге по обложке"- 77-я серия ABC телесериал, Отчаянные домохозяйки. Это седьмая серия шоу четвертый сезон Первоначально эфир состоялся 11 ноября 2007 года в США.^[1]

участок

Рак Линетт может исчезнуть, но она начинает желать, чтобы ее мать тоже не умерла, особенно когда она приводит домой незнакомого человека, которого она забрала накануне вечером. Линетт предполагает, что Стелле пора уходить, но она признает, что ей некуда идти, так как ее другая дочь, Люси, выгнала ее, и что у нее нет денег с тех пор, как она одолжила все это Линетт. Линетт пытается заставить свою другую сестру, Лидию, забрать Стеллу, но Лидия, которая все еще проходит терапию после двух лет, которые Стелла провела с ней, отказывается. Люси также отказывается принимать Стеллу, проведя с ней год. Сестры Линетт говорят, что они ничего не должны Стелле, поскольку она была для них такой ужасной матерью, и Линетт не может поверить, что им все равно. Она говорит им не навещать их в течение нескольких лет, так как это займет много времени, чтобы перестать их ненавидеть. Тем временем Стелла подслушала их бурный разговор и поехала на такси в неизвестные места.

Бри потрясена, узнав, что Орсон не хочет иметь ребенка Бенджамина обрезанный. Он показывает, насколько травматичным было обрезание, которое произошло, когда ему было пять лет. Бри уводит ребенка к врачу и обнаруживает, что Орсон написал всем врачам в городе, чтобы запретить им выполнять процедуру. Бри перехватывает приглашение на брис попросить моэля сделать обрезание. Она должна притвориться еврейкой, чтобы моэль сделал обрезание. Моэль говорит ей, что они вступают в завет, и она клянется вырастить ребенка как еврейка. Орсон злится, когда узнает, что она зашла за его спину, и она признает, что, поскольку Бенджамин связан с ней кровью, она чувствовала, что ее желания были важнее. Он хочет знать, считает ли она его отцом ребенка, поскольку он не просто хочет быть прославленной няней.

Дилан использует школьное задание по генеалогии, чтобы узнать больше о своем отце. Кэтрин сначала отказывается помочь. Наконец она приносит ей листок бумаги и говорит, что он содержит всю информацию, которая ей нужна, чтобы найти ее отца, пока Дилан клянется никогда не раскрывать, где находится Кэтрин, с той ночи, когда он ушел, он поклялся убить ее за то, что забрала его дочь. прочь. Она со слезами на глазах рассказывает, как ее избил муж, и она была уверена, что умрет. Дилан возвращает листок бумаги и говорит, что она попросит своего учителя дать другое задание. Кэтрин торжествующе улыбается, разворачивая листок, и зритель видит, что он совершенно пустой.

Виктор говорит Габриель, что он очистил свой график на месяц, чтобы они могли провести настоящий медовый месяц. Сначала они собираются начать с прогулки на лодке. Он заставляет ее пообещать не рассказывать об этом никому из своих друзей. Она удивлена, что он даже распустил команду и что в море будут только двое.

Карлос идет, чтобы забрать картину, которую он оставил у Эди, и она радостно сообщает ему, что показала Виктору компрометирующую фотографию его и Габриель. Карлос немедленно звонит Габриель, которая теперь видит романтическое путешествие на лодке в зловещем новом свете.

Виктор говорит Габи, что знает об этом романе, и говорит ей, что «у него есть кое-что для нее». Когда он лезет в спортивную сумку. Габриель предполагает, что у него есть пистолет, и сбивает его веслом за борт. Она отвозит лодку обратно к пристани, где ее ждет Карлос. Он предлагает вызвать полицию, чтобы найти Виктора, поскольку это была самооборона, но когда они заглядывают в сумку, там нет пистолета, только свитер, который Виктор собирался отдать Габриель, потому что ей было холодно. Они решают, что им придется забрать Виктора самостоятельно и, к счастью, найти его и вернуть на борт.

Он и Карлос начинают драться, и Габи, опасаясь за безопасность Карлоса, снова сбивает Виктора за борт. Только на этот раз они не могут его найти. Они ищут шесть часов, но в конце концов решили, что Виктор мертв. Они возвращаются в пристань и понимают, что, поскольку никто не знал, что Габриель была с ним, если они отправят лодку обратно самостоятельно, это будет выглядеть как несчастный случай или самоубийство, поскольку Габриель скажет, что Виктор был разочарован ее уходом. ему.

Когда Сьюзен и Майк заканчивают ужинать у Бри, Бри находит Майка, который принимает таблетки на ее кухне. Он говорит ей, что это всего лишь аспирин от остаточной боли после его автомобильной аварии, но она осматривает оставленную им таблетку и определяет, что это наркотик, вызывающий сильное привыкание. Она рассказывает Сьюзен, которая не хочет верить, что Майк лжет ей, и успокаивается, когда он говорит, что это были последние несколько таблеток из старого рецепта.

Но Бри убеждает ее, что наркоманы - хитрые и находчивые лжецы, поэтому Сьюзен просматривает вещи Майка и находит пакет, полный таблеток, спрятанный в фонарике. Когда она противостоит ему, он говорит, что принимает их с тех пор, как поранился на работе. Он не думал, что сможет взять отпуск, не говоря уже о расходах на ребенка. Он хочет, чтобы его сын имел все преимущества, которых у него никогда не было, и чтобы ему не приходилось работать водопроводчиком. Сьюзен говорит, что все, что ему нужно, это отец, который не пристрастился к наркотикам. Чтобы убедить ее в своей искренности бросить курить, он опорожняет пакет с таблетками в кухонную раковину. Но позже той же ночью он открывает слив, чтобы вернуть таблетки.

Примечание

• Этот эпизод в оригинальном показе в США собрал 18,63 миллиона зрителей.
• Хотя указано, что Эндрю Ван де Камп (Шон Пайфром ), Даниэль Ван Де Камп (Джой Лорен ) и Кайла Скаво (Рэйчел Фокс ) не появляются в этой серии.
• Это второй раз Кэрри Престон играл сестру Фелисити Хаффман персонаж. В фильме 2005 года Трансамерика Престон сыграл Сидни с транссексуальным персонажем Хаффмана Бри / Стэнли.
• Этот эпизод собрал 13,8 миллиона зрителей в UL, заняв 9-е место за неделю, когда он был показан в эфире.
• Бри ложно обещает, что Бенджамин будет воспитан евреем. Однако в следующем сезоне, перенесенном на пять лет вперед, мы узнаем, что Бенджамин на самом деле воспитан евреем своим отчимом и дочерью Бри, Даниэль Кац.

Примечания к наградам

• Сара Полсон и Кэрри Престон представили этот выпуск на рассмотрение своей работы для Выдающаяся приглашенная актриса в комедийном сериале для 60-е Primetime Emmy Awards.^[2]

Ссылка на заголовок

• Название серии «Книгу не судить по обложке» взято из песни «Simple» из Стивен Сондхейм музыкальный Кто угодно может свистеть.

Международные названия

• Чешский: Nesuď knihu podle obálky (Не судите книгу по обложке)
• Французский: Тромпери (Обман)
• Французский канадец: L'Art de la Supercherie (Искусство обмана)
• Немецкий: Täuschungsmanöver (Финт )
• Иврит: זה לא כמו שזה נראה (Ze Lo Kmo SheZe Nir'e; Это не то, как это выглядит)
• Венгерский: Ne ítélj külsőre! (Не судите по внешности)
• Итальянский: Mai giudicare un libro dalla copertina (Не суди книгу по ее обложке)
• Польский: Nie osądzaj książki po okładce (Вы не можете судить о книге по обложке)
• Испанский: No juzgues por las apariencias (Не судите по внешности)
• Греческий: Δε μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλ του (Вы не можете судить о книге по обложке)

Рекомендации