Большое спасибо (Отчаянные домохозяйки) - Thank You So Much (Desperate Housewives)

"Огромное спасибо"- 38-я серия ABC телесериал, Отчаянные домохозяйки. Этот эпизод стал 15-м для шоу. второй сезон. Эпизод был написан Дахви Уоллер и был направлен Дэвид Гроссман. Первоначально он вышел в эфир в воскресенье, 19 февраля 2006 г.

участок

Накануне День Святого Валентина, Бри наслаждается тихим ужином в Итальянский ресторан. После еды она слушает опера музыка предоставляется и становится эмоциональной, когда официант спрашивает ее, все ли в порядке. Бри продолжает заказывать вино в надежде сильно напиться. Когда она готова уехать, официант предлагает вызвать ей такси, так как она не должна водить машину в таком состоянии. Когда она приходит домой, Бри падает на лужайку перед домом и засыпает, но на следующее утро миссис МакКласки обнаруживает ее. Затем Эндрю будит мать, включив спринклерную систему. Бри мгновенно просыпается и Похмелье с вечера накануне.

Тем временем, Сьюзен планирует свою тайную свадьбу на Карл. Во время завтрака Карл предупреждает ее и Джули, что они не могут никому рассказывать, что собираются пожениться, так как они совершают страховое мошенничество. Когда Карл спрашивает, где обручальное кольцо Сьюзан, Сьюзен отвечает, что выбросила его из машины на грунтовой дороге, не зная, что это семейная реликвия. Затем Карл заставляет Сьюзен искать по Маршруту 7, пока они не найдут кольцо. Позже Эди находит брачный договор и кольцо Сьюзен в портфеле Карла. Эди считает это доказательством того, что Карл собирается сделать предложение в тот вечер. В ресторане Эди думает, что заказ суфле Карлом является доказательством ее предложения, поскольку он мог бы положить кольцо в торт. Затем Эди замечает Сьюзен и доктора Рона, которые едят за другим столом, и тащит Сьюзен с собой в туалет. Она говорит Сьюзен, что она может обручиться, и Сьюзен пытается ее отговорить, из-за чего Эди выходит из уборной, все еще надеясь на то, что, по ее мнению, произойдет. Когда приходит суфле, Эди сует в него руку, и Карл спрашивает ее, что она делает. Эди не находит кольца в торте и выходит из ресторана в гневном настроении. В тот вечер Сьюзен встречает Карла на улице, где она начинает пересматривать их сделку, так как не хочет, чтобы кто-то пострадал. Карл уверяет ее, что все будет хорошо, но он все еще планирует жениться на Эди. На следующий день Карл и Сьюзен женятся (во второй раз) в здании суда.

Пока это происходит, Майк Дельфино посещения Пол Янг и предупреждает Пола и Зака ​​покинуть город, поскольку вскоре приедет детектив Салливан, чтобы забрать Зака. Пол предупреждает Майка, что если они уйдут, это навсегда и что он больше никогда не увидит своего мальчика. Зак с радостью слушает это, узнав, что Майк - его биологический отец.

Габриэль приходит домой, чтобы найти свою мать Лючию и Карлос стоя рядом друг с другом в ее спальне. Пока Лючия устраивается, Габриель спрашивает мать о ее внезапном визите. Затем Люсия объясняет Габриель, что ее парень оставил ее, и ей нужно место, чтобы остаться. Когда Габриель узнает, что она, возможно, не сможет забеременеть, Лючия с радостью соглашается стать их суррогатом. Сразу же Габриель почувствовала себя неуютно из-за этой идеи, в то время как Карлос считает, что это прекрасное предложение. Позже Габриель говорит своей матери, что была бы счастлива, если бы она была суррогатной матерью, и они вместе отправились на обед в соседний отель. Когда они подходят к отелю, Габриель выгоняет Люсию из машины, говорит ей снять комнату и оставить ее одну, и уезжает. Дома Карлос говорит Габриель, что это было плохой идеей. Габриель настаивает на том, что из-за того, что Габриель сбежала из дома около 15 лет назад, возникла неловкость, и ее мать не могла понять. Затем Карлос пытается сгладить ситуацию, идя в гостиничный номер Люсии, чтобы сказать ей, что она все еще может быть суррогатом, но ей нужно понять, почему Габриель ушла. Люсия говорит, что она знает, что Габриель ушла, потому что она намеренно переспала с Алехандро, ее вторым мужем, чтобы вызвать ее ревность, и что она простила ее. Карлос не верит в это и передает Люсии ее багаж. Затем Карлос идет домой и предлагает Габриель усыновить ребенка. Видя, как она саботировала свой визит к дочери, Лючия решает позвонить своей тете Инес, которая выздоравливает от болезни и «готова остаться там, сколько потребуется».

Пока Бри пытается сориентироваться, Линетт приходит и просит присмотреть за близнецами и Пенни. Бри нерешительно соглашается и вскоре снова начинает пить, когда близнецы теряют контроль. Она засыпает, из-за чего близнецы собирают Пенни и отправляются на поиски офиса своих родителей. Когда она просыпается, Бри начинает лихорадочно искать детей, но они уже ушли. Затем Линетт получает телефонный звонок от владельца салона красоты, который утверждает, что у нее там дети. Линетт и Том бросаются туда, где владелец салона красоты ругает их за то, что они бросили своих детей с плохой няней. Линетт благодарит женщину за то, что она нашла своих детей, и уходит. Когда они приходят домой, Линетт спрашивает Бри, что случилось, и Бри лжет, говоря, что дети ушли без ее ведома. Близнецы говорят, что она лжет, из-за чего Линетт наказывает их. Позже миссис МакКласки говорит Линетт, что она видела Бри пьяной и что, если бы она была няней, она бы никогда не напилась, наблюдая за чужими детьми. Линетт отказывается верить в это, но на всякий случай идет поговорить об этом с Бри. Бри пытается отмахнуться от обвинений, в очередной раз отрицая, что была пьяна. Однако Линетт слышит звон, когда Бри кладет свои мешки для мусора. Линетт спрашивает Бри, есть ли у нее проблемы с алкоголем, что Бри отрицает. После того, как Бри уходит, Линетт открывает мешки для мусора Бри в поисках бутылок с алкоголем. Когда Бри выходит, она находит на крыльце аккуратно сложенную линию из 12 бутылок вина. На одной из бутылок лежит прокрученное сообщение: «Вы все еще думаете, что у вас нет проблемы?» Бри и Линетт смотрят друг на друга, ни один из них не говорит ни слова.

Примечания

• Хотя указано, что Бетти Эпплвайт (Элфри Вудард ), Мэтью Эпплвайт (Мехкад Брукс ), Паркер Скаво (Зейн Хютт ) и Калеб Эпплвайт (Нэшон Кирс ) не появляются в этой серии.
• Из-за нехватки времени начальные кредиты были сокращены.

Ссылка на заголовок

Название эпизода совпадает с названием песни "Большое спасибо", которую поют Леона и Ренато в Ричард Роджерс / Стивен Сондхейм музыкальный Я слышу вальс?.

Международные названия

• Французский: Une nounou pas franchement d'enfer (Няня не очень хорошая)
• Немецкий: Эйн Кляйнер Гефаллен (Маленькая услуга)
• Итальянский: Grazie Tante (Огромное спасибо)
• Венгерский: Egypt apró szívesség (Маленькая услуга)
• Польский: Mała przysługa (Маленькая услуга)