Забель Есаян - Zabel Yesayan

Забель Есаян
Զապէլ Եսայեան
Զապէլ Եսայեան. Jpg
Родившийся(1878-02-04)4 февраля 1878 г.
Скутари, Константинополь, Османская империя
Умер1943 (1944) (65 лет)
Сибирь, Российская СФСР, Советский союз
Род занятийПисатель, поэт, писатель и педагог.
НациональностьАрмянский
Альма-матерСорбонна
СупругДикран Есаян
Дети
  • Софи
  • Грант
Подпись

Забель Есаян (Армянский: Զապէլ Եսայեան; 4 февраля 1878 - 1943 гг.) Армянский писатель, переводчик, профессор литературы.

биография

Забел Есаян родилась в ночь на 4 февраля 1878 г. как Забел Ованнессян, дочь Мкртича Ованнесяна в районе Силахдар г. Скутари, Стамбул, в разгар Русско-турецкая война.[1] Дом, в котором она родилась, представлял собой красноватое двухэтажное деревянное строение.[2] Она училась в начальной школе Святого Креста (Ս. Խաչ). В 1895 году она переехала в Париж, где изучала литературу и философию в Сорбонна в Париж, Франция. Вдохновленный французами Романтическое движение и возрождение девятнадцатого века Армянская литература в Западноармянский На диалекте она начала плодотворную писательскую карьеру. Ее первое стихотворение в прозе («Ода ночи»).[3] появилась в периодическом издании Аршака Чобаняна. Цахик (Цветок) в 1895 году. Она продолжала публиковать рассказы, литературные эссе, статьи и переводы (на французском и армянском языках) в таких периодических изданиях, как Mercure de France, L'Humanité, Massis, Анаит, и Аревелиан Мамул (Восточная пресса).[4] Находясь в Париже, она вышла замуж за художника Дикрана Есаяна (1874-1921).[5] У них было двое детей, Софи и Грант.

Забель Есаян

Нравиться Мари Бейлерян, Есаян только вернулся в Стамбул после Младотурецкая революция 1908 г. В 1909 г. она отправилась в Киликия и опубликовал серию статей в связи с Резня в Адане.[6] Трагическая судьба армян в Киликия также является предметом ее книги Среди руин (Աւերակներու մէջ, Стамбул 1911), новелла Проклятье (1911), рассказы «Сафие» (1911), «Новая невеста» (1911).

Есаян была единственной женщиной в списке армянских интеллектуалов, подвергнутых аресту и депортации Османским младотурецким правительством 24 апреля 1915 г.[7] Ей удалось избежать ареста и бежать в Болгарию, а затем на Кавказ, где она работала с беженцами, документируя их свидетельства очевидцев злодеяний, имевших место во время войны. Геноцид армян.

Забель Есаян с сыном Грантом

1918 год застал ее на Ближнем Востоке, где она организовывала переселение беженцев и сирот. К этому периоду относятся повести Последний кубок (Վերջին բաժակը), и Моя душа в изгнании (Հոգիս աքսորեալ, 1919; пер.на английский язык Г.М.Гошгарян в 2014 г.),[8] где она разоблачает многочисленные несправедливости, свидетелем которых она была. Ее поддержка Советская Армения был искренен, и в романе Отступающие силы (Նահանջող ուժեր, 1923) она описывает социальные и политические условия своего времени. Она посетила Советская Армения в 1926 г. и вскоре после этого опубликовала свои впечатления в Прометей освобожденный (Պրոմէթէոս ազատագրուած, Марсель, 1928). В 1933 году она решила поселиться в Советская Армения вместе с детьми, а в 1934 году она приняла участие в первом Союз советских писателей конгресс в Москва. Она преподавала французскую и армянскую литературу в Ереванский Государственный Университет и продолжал плодотворно писать. К этому периоду относятся новелла Рубашка Огня (Կրակէ շապիկ, Ереван, 1934; переведен на русский язык в 1936 году) и ее автобиографическая книга. Сады Силихдара (Սիլիհտարի պարտէզները, Ереван, 1935; перевод на английский язык Дженнифер Манукян в 2014 году).[9]

Вовремя Великая чистка ее внезапно обвинили в «национализме» и арестовали в 1937 году. Она умерла при неизвестных обстоятельствах: есть предположение, что она утонула и умерла в ссылке, возможно, в Сибири, где-то в 1943 году.[6] И советские Краткая литературная энциклопедия (1964) и Большая Советская Энциклопедия (1972) состояние Ереван, 1937 год, как место и дата ее смерти.

Признание

Лара Агаронян, основательница Женского ресурсного центра Армении, и Талин Сучиян, ереванский корреспондент Турецкий армянский газета Агос снял документальный фильм о ней под названием В поисках Забела Есаяна. Он был выпущен в сотрудничестве с Utopiana и премьера состоялась 7 марта 2009 года.[10]

Улица в Париж был переименован в Есаяна 8 марта 2018 г. Международный женский день.[11]

В интервью 2019 года турецкий писатель Элиф Шафак указал Забел Есаян В руинах как ее «любимую книгу, о которой никто не слышал». Шафак описал это как «душераздирающий крик, важную хронику. Очень важное чтение».[12]

Посмертные публикации

Согласно Армянская международная женская ассоциация (AIWA), несколько произведений Есаяна опубликованы в литературном журнале Пангариус в рамках серии AIWA под названием Сокровищница армянской женской литературы. Материалы были отобраны из трех томов произведения Есаяна, переведенных на русский язык. английский. Среди опубликованных работ Мой дом, отрывок из мемуаров Есаяна под названием Сады Силихдара; Рассказ очевидца Есаяна о Резня в Адане в 1909 году под названием В руинах; и тайна история называется Тот человек, который ранее был опубликован в сборнике под названием Моя душа в изгнании и другие произведения.[13]

Список работ

  • Зал ожидания (1903)
  • Послушники и повстанцы (1906)
  • Фальшивые гении (1909)
  • В руинах: резня армян 1909 года в Адане, Турция (1911)
  • Довольно! (1912-1913)
  • Агония народа (1917)
  • Последний кубок (1917)
  • Путешествие Мурада из Сиваса в Батум (1920)
  • Кулон Le Role de la Femme Armenienne la Guerre (1921)
  • Моя душа в изгнании (1922)
  • Отступающие силы (1923)
  • Прометей освобожденный (1928)
  • Мелиха Нури Ханым (1928)
  • Рубашка пламени (1934)
  • Сады Силихдара (1935)
  • Дядя Хачик (1966)[5][14]

Рекомендации

  1. ^ Ара Балиозян. Сады Силихдара и другие письменности (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ашот Пресс. п. 53. ISBN  0-935102-07-8.
  2. ^ Ара Балиозян. Сады Силихдара и другие письменности (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ашот Пресс. п. 54. ISBN  0-935102-07-8.
  3. ^ Есаян, Забел. «Ода ночи». Журнал Арарат.
  4. ^ Кеворк Бардакджян (2000). Справочник по современной армянской литературе 1500-1920 гг .: с вводной историей. Издательство государственного университета Уэйна. п. 714.
  5. ^ а б «Проект Забель Есаян - Армянская международная женская ассоциация». aiwainternational.org. Получено 2018-05-02.
  6. ^ а б Рут Бедевиан. «ПИСЬМО - ЕЕ ЖИЗНЕННАЯ МИССИЯ». Электронная библиотека с огромной коллекцией документов по армянской литературе, истории, религии и всему, что связано с Арменией.. Армянский дом. Получено 10 октября 2011.
  7. ^ Атамян, Кристофер (28 октября 2011 г.), «В поисках Забела Есаяна, в поисках самих себя», Журнал Арарат
  8. ^ Забель, Есаян (2014). Моя душа в изгнании и другие произведения. Перевод Г. Гошгарян. Армянская международная женская ассоциация (AIWA) Press. ISBN  978-0964878778.
  9. ^ Есаян, Забель (2014). Сады Силихдара: воспоминания. Перевод Дженнифер Манукян. Армянская международная женская ассоциация (AIWA) Press. ISBN  978-0964878785.
  10. ^ Армянский репортер: В поисках Забела Есаяна, фильм
  11. ^ «Парижская улица, переименованная в честь Забеля Есаяна». Hetq. 9 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  12. ^ Тамаки, Джиллиан (26 декабря 2019 г.). «Турецкая писательница Элиф Шафак хочет, чтобы вы читали больше женщин». Нью-Йорк Таймс.
  13. ^ «Архивы - Армянская международная женская ассоциация». Получено 2018-11-23.
  14. ^ [email protected], madebycat®. "İstanbul Kadın Müzesi - Zabel Yesayan". www.istanbulkadinmuzesi.org. Получено 2018-05-02.

внешняя ссылка