"Пробудись, любовь моя!" - "Awaken, My Love!"

"Пробудись, любовь моя!"
Childish Gambino - Пробуди, любовь моя! .Png
Студийный альбом от
Чайлдиш Гамбино
Выпущенный2 декабря 2016 г. (2016-12-02)
Студия
Жанр
Длина48:57
меткаGlassnote
Режиссер
Чайлдиш Гамбино хронология
STN MTN / Кауаи
(2014)		"Пробудись, любовь моя!"
(2016)		Летний пакет
(2018)
Одиночные игры от "Пробудись, любовь моя!"
  1. "Я и твоя мама "
    Релиз: 10 ноября 2016 г.
  2. "Redbone "
    Релиз: 17 ноября 2016 г.
  3. "В ужасе "
    Релиз: 19 сентября 2017 г.

"Пробудись, любовь моя!" это третий студийный альбом американского рэпера Дональд Гловер, под своим сценическим псевдонимом Чайлдиш Гамбино. Он был выпущен Glassnote Records 2 декабря 2016 года. Состоит из треков, которые поют, а не читают, психоделическая душа, фанк и R&B влияния считалось смелым отходом от преимущественно хип-хоп стиль его предыдущей работы. Альбом был спродюсирован Гловером и его давним соавтором, Людвиг Йоранссон.

"Пробудись, любовь моя!" получил в целом положительные отзывы критиков и дебютировал под пятым номером в США. Рекламный щит 200. Альбом был поддержан тремя синглами "Я и твоя мама ", "Redbone " и "В ужасе ". Он получил награда Грэмми номинации на Альбом года и Лучший современный городской альбом на Грэмми 2018. Сингл "Redbone" также был номинирован на Рекорд года, Лучшая песня в стиле R&B, и выиграл Премия Грэмми за лучшее традиционное R&B исполнение.

Задний план

17 июня 2016 г., после перерыва в работе социальные сети, Гловер написал в Твиттере "pharos.earth" - ссылку для загрузки своего нового приложения. Само приложение помещало пользователя в космическое пространство, глядя на небольшую голубую планету, в то время как часы отсчитывали до нуля. Затем приложение заставило пользователя упасть в космос, поместив его на карту, расположенную на Джошуа-Три, Калифорния. Затем приложение показало даты его предстоящих выступлений в Joshua Tree, где пользователь также мог приобрести билеты. Концертный фестиваль должен был дебютировать альбом и дать публике «полноценное впечатление от альбома». С 3 по 5 сентября, почти за три месяца до выхода своего альбома, Гловер провел три концертных выступления в Joshua Tree, чтобы представить свой дебютный альбом. Гловер носил светящуюся в темноте краску на косах и розово-желтой юбке, а его товарищи по группе были в аналогичной одежде. Во время концерта он исполнил одиннадцать песен с минимальным рэпом, в основном с участием фанк /джаз вибрация.[7][8]

После его выпуска Гловер обновил свое приложение Pharos, чтобы пользователи могли наблюдать за исполнением его первого ведущего сингла ".Я и твоя мама "в Джошуа-Три через объектив виртуальной реальности на телефоне.[9]

Обложка

Обложка "Пробудись, любовь моя!" представлена ​​фотография креативного директора из Нью-Йорка Ибры Аке, на которой модель Джаннина Отето носит расшитый бисером головной убор, созданный Лорой Васс из WXYZ Jewelry.[10][11] Перед выпуском альбома обложка была включена в пасхальное яйцо в эпизоде ​​"Первого июня" Гловера FX серии Атланта.[12]

Одиночные игры

"Me and Your Mama" был выпущен в качестве ведущего сингла альбома на Удары 1 радио и ITunes магазин 10 ноября 2016 г.,[13][14] в то время как "Redbone "был выпущен неделю спустя, премьера на Самой популярной записи Энни Мак на BBC Radio 1.[15][16] 19 сентября 2017 г. "В ужасе "был отправлен современный городской радио в качестве третьего сингла альбома.[17]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?7.4/10[18]
Metacritic77/100[19]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[1]
А.В. КлубА-[3]
Хранитель4/5 звезд[20]
The Irish Times4/5 звезд[21]
Mojo3/5 звезды[22]
Наблюдатель4/5 звезд[23]
Вилы7.2/10[24]
Q3/5 звезды[25]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[26]
XXL4/5[27]

"Пробудись, любовь моя!" был встречен в целом положительными отзывами. В Metacritic, альбом получил средний рейтинг 77 на основе 25 отзывов.[19] Агрегатор AnyDecentMusic? дали ему 7,4 из 10, основываясь на их оценке критического консенсуса.[18]

Моси Ривз из Катящийся камень написал это "'Пробудись, любовь моя!' захватывающее путешествие в страну фанка "[26] а Дэн Богосян из А.В. Клуб написал "Ребячество Гамбино вдруг новый Принц виртуозный мульти-инструменталист, всегда готовый держать мир на расстоянии вытянутой руки от того, чтобы узнать, о чем он думает? Он Д'Анджело Бог души сражается против своего первого образа с помощью величайшей музыки на все времена? Нет. Он Дональд Гловер, человек, который может играть и писать комедии, играть в драмах и выпускать поистине замечательный альбом в короткие сроки со всеми влияниями и указаниями ».[3] Перри Костидакис из FSView и Флорида Фламбо написал, что «с каждым последующим альбомом Childish Gambino демонстрировал феноменальный рост, но не больше, чем на его последнем выпуске. Неуклонно амбициозный и смело отличающийся от других 'Пробудись, любовь моя' возвращает звуки и темы 1970-х Funkadelic движение, чтобы обеспечить полностью оригинальный, эмоциональный и захватывающий музыкальный опыт ",[28] с участием Хранитель's Гвилим Мамфорд добавляет: «только ограничения его голоса иногда подводили его - у него нет достаточного диапазона, чтобы прибить Пробудить's более показные вокальные линии. Тем не менее, когда здесь так много всего, чем можно наслаждаться, это мелочь.[20] Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс сказал: "Это одновременно дань уважения и пародия, в равной степени осознающая излишества той эпохи и ее славу, на то, как самый запоминающийся R&B 1970-х объединил чувственность, активность, юмор, жесткость, диковинность, футуризм, корни души, дикую эксцентричность и утопический дух сообщества. Это чрезвычайно высокая планка, но в лучшем случае 'Пробудись, любовь моя!' напоминает о многих из этих добродетелей ".[29] Тим Сендра из Вся музыка сказал, "'Пробудись, любовь моя!' это холодный, как камень, взрыв от начала до конца ".[1]

Мэтью Штраус из Вилы сказал: «Однако бывают времена, когда этот кивок больше похож на мимику, чем на что-либо еще. Может быть, он со временем придумает, как пронести сердце Дональда Гловера в мозг Чайлдиш Гамбино, но если он не понял, что он хочет Чайлдиш Гамбино, смотреть, как он пытается, становится все более и более полезным ».[24] Скотт Глейшер из XXL сказал: «Чилдиш Гамбино получает определенные опоры за то, что раздвинул границы и отказался действовать в рамках каких-либо жанровых рамок в этом освежающем 49-минутном путешествии по фанкаделическим 1970-м. Хотя эти размытые линии делают этот альбом немного трудным для понимания, 'Пробудись, любовь моя!' доказывает свою универсальность как рэпер, открывающий новую страницу ".[27] Китти Империя из Наблюдатель сказал: «На всем протяжении жанровая беглость Гловера безупречна; единственный незначительный недостаток - это чрезмерно манерный вид некоторых из этих произведений того периода, в которых может быть более прямолинейная непринужденность, как в убедительном« Я и твоя мама »».[23] Вице отрицательно охарактеризовал альбом как «чистый Funkadelic косплей».[30] Критик Роберт Кристгау считают альбом "серьезно переоцененным романтическим P-Funk ретро, ​​которое было номинировано на премию Грэмми Атланта".[31]

Похвалы

Списки на конец года
ПубликацияНаградаРанг
СтолкновениеСтолкновение Альбомы года 201622[32]
Восклицай!Восклицай!'10 лучших соул- и R&B-альбомов 2017 года7[33]
Голуби и самолетыЛучшие альбомы 2016 года43[34]
Дисперсия50 лучших альбомов 2016 года15[35]
Награды за "Пробудись, любовь моя!"
ГодЦеремонияКатегорияРезультат
2018премия ГрэммиАльбом годаНазначен[36]
Лучший современный городской альбомНазначен[36]

Коммерческая деятельность

"Пробудись, любовь моя!" дебютировал под пятым номером в США Рекламный щит 200 с 101 000 альбомные эквиваленты, став третьим по величине дебютом недели.[37] Это был четвертый бестселлер недели, было продано 72 000 копий, согласно данным Nielsen SoundScan.[38] Альбом также транслировался 41,5 миллиона раз за первую неделю.[39] Это альбом Гловера, попавший в самые высокие чарты.[37] По состоянию на 28 декабря 2016 года было продано 151 000 копий альбома, из которых 100 000 были проданы на физических носителях.[40] 27 сентября 2018 года альбом прошел сертификацию. платина посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) для объединенных продаж, потоковой передачи и отслеживания продаж, эквивалентных миллиону единиц в США.[41]

Отслеживание

Все тексты написаны Дональд Гловер, кроме "Зомби" Гловера и Людвиг Йоранссон; вся музыка написана и спродюсирована Гловером и Йоранссоном, если не указано иное.[42]

"Пробудись, любовь моя!" отслеживание
Нет.заглавиеМузыкаПроизводитель (и)Длина
1."Я и твоя мама "
 6:19
2."Имейте немного любви"
  • Гловер
  • Крис Харц
  • Сэм Шугерман
  • Гловер
  • Йоранссон[а]
3:44
3."Буги человек"  3:36
4.«Зомби»
 4:41
5.«Бунт»
  • Гловер
  • Йоранссон[а]
2:05
6."Redbone "
 5:26
7."Калифорния"  2:45
8."В ужасе "  4:15
9."Малыш"  6:22
10."Ночь, в которую встретились я и твоя мама"
  • Гловер
  • Йоранссон
  • Кларк младший
3:34
11."Stand High"  6:10
Общая длина:48:57

Заметки

  • ^ [а] означает дополнительного производителя

Образцы кредитов

  • "Riot" содержит отрывок "Good to Your Earhole" автора Funkadelic.

Персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому.[42]

Музыкантов

  • Дональд Гловер - вокал (на всех трассах кроме 10), перкуссия (дорожки 1–4, 7, 8), ударные (6), глокеншпиль (6, 8, 10), бутылки (7)
  • Людвиг Йоранссон - бас (1–3, 6, 7, 9–11), гитара (1, 3, 4, 6–8, 11), синтезаторы (1, 2, 6), Родос (3, 6, 11), Wurlitzer (6, 7, 9), программирование ударных (3, 8), меллотрон (3), синтезаторный бас и клавесин (4), виолончель банджо (6), B3 орган, перкуссия и бутылки (7), синтезаторное программирование и бэк-вокал (8)
  • Крис Харц - ударные (1, 2, 4, 7, 9), бас-гитара и Родос (4), перкуссия (7)
  • Рэй Суен - гитара (1, 4, 7, 8, 9), синтезатор FX и фортепиано (4)
  • Брент Джонс и лучшие певцы жизни - хор (1, 2, 4, 10, 11)
  • Линетт Уильямс - орган B3 (1, 2, 9), клавинет (9)
  • Зак Рэй - синтезатор мугов (1, 5, 8), Орган B3 (1, 8)
  • Пер Гуннар Юлиуссон - Родос (1, 8), фортепиано (1)
  • Томас Дрейтон - бас-гитара (1, 8)
  • ЧЕРНАЯ ЧАСТЬ - программирование барабанов (1)
  • Сэм Шугарман - гитара (2)
  • Кари Фаукс - дополнительный вокал (4)
  • София Хупс - бэк-вокал (5)
  • Джей Ди МакКрари - мальчик-солист (8)
  • Гэри Кларк мл. - гитара (10)
  • Джули Беркерт и Стив Куяла - флейта (11)
  • Дэн Хиггинс и Фил О'Коннор - кларнет (11)
  • Томас Пэриш - композиция для деревянных духовых инструментов (11)

Производство

  • Дональд Гловер - постановка
  • Людвиг Йоранссон - производство (все кроме 2, 5, 10), дополнительное производство (2, 5), смешивание (3, 11), дополнительное перемешивание (4, 6, 7)
  • Гэри Кларк младший - производство (10)
  • Рубен Ривера - запись
  • Райли Маккин - запись, сведение (1–7, 9–11)
  • Берни Грундман - освоение
  • Джон Армстронг - орган, клавишные, синтезаторы и v-барабаны запись (1)
  • Брайан Карриган - запись хора
  • Крис Фогель - запись деревянных духовых инструментов (11)
  • Питер Роттер - контрактные деревянные духовые (11)
  • Эндрю Доусон - смешивание (8)

дизайн

  • Ибра Аке - фотография, арт-директор
  • Соукена Русси - со-творческое направление и стиль
  • WXYZ - ювелирный дизайн
  • Шери Пинто - макияж
  • Брэд Огбанна - освещение

Управленческий

  • Дональд Гловер - исполнительное производство
  • Людвиг Йоранссон - исполнительное производство

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты для "Пробудись, любовь моя!"
Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[61]Платина80,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[62]Золото10,000*
Объединенное Королевство (BPI )[63]Серебряный60,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[41]Платина1,000,000двойной кинжал

*показатели продаж основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Сендра, Тим. ""Пробудись, любовь моя! »- Детское Гамбино». Вся музыка. В архиве из оригинала 2 сентября 2018 г.. Получено 8 декабря, 2016.
  2. ^ Гармония, А. (5 декабря 2016 г.). "Пробудись, любовь моя!". Восклицай!. В архиве с оригинала 6 декабря 2016 г.. Получено 5 декабря, 2016.
  3. ^ а б c Богосян, Дан (2 декабря 2016 г.). "Ребячество Гамбино заклинает Парламент и Принца на душевное" Пробуди, любовь моя!"". А.В. Клуб. В архиве с оригинала 3 декабря 2016 г.. Получено 2 декабря, 2016.
  4. ^ Джозефс, Брайан (5 декабря 2016 г.). "Обзор: Детское Гамбино сейчас действительно хорошо". Вращение. В архиве с оригинала 7 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря, 2016.
  5. ^ Грили, Шакейл (2 декабря 2016 г.). "Новый рекорд Дэнни Гловера - один большой фанк-поворот". GQ. В архиве из оригинала 20 февраля 2017 г.. Получено 19 февраля, 2017.
  6. ^ Райан, Патрик (2 декабря 2016 г.). Обзор: Childish Gambino отказывается от рэпа в амбициозном альбоме Awaken, My Love!'". USA Today. В архиве с оригинала 10 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря, 2016.
  7. ^ «Что на самом деле произошло на мероприятии Childish Gambino's Pharos в Джошуа-Три, Калифорния | Журнал MAT». матмаг. Архивировано из оригинал 12 ноября 2016 г.. Получено 12 декабря, 2016.
  8. ^ "Отчет от первого лица о захватывающем событии на Фаросе от Childish Gambino". Голуби и самолеты. В архиве с оригинала 2 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря, 2016.
  9. ^ Реншоу, Дэвид (30 ноября 2016 г.). «Чилдиш Гамбино обновляет свое приложение PHAROS Earth, добавляя видео с концерта VR». Фейдер. В архиве из оригинала 4 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря, 2016.
  10. ^ Сафронова, Валерия (16 августа 2017 г.). «Познакомьтесь с создателем короны Бейонсе из видео« 11/7 »». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 29 января 2018 г.. Получено 28 января, 2018.
  11. ^ «История создания« Пробуди, любовь моя! »Детского Гамбино. Головной убор ". Голуби и самолеты. В архиве с оригинала 29 января 2018 г.. Получено 28 января, 2018.
  12. ^ "Глубокое погружение в" Детский Гамбино "... Пробудись, любовь моя!" Обложка альбома ". DJBooth. В архиве с оригинала 29 января 2018 г.. Получено 28 января, 2018.
  13. ^ Штраус, Мэтью (10 ноября 2016 г.). "Послушайте новую детскую песню Дональда Гловера о гамбино" Я и твоя мама"". Вилы. В архиве с оригинала 9 октября 2017 г.. Получено 9 октября, 2017.
  14. ^ Легаспи, Алтея (10 ноября 2016 г.). "Послушайте обширную, интересную новую песню Childish Gambino" Me and Your Mama "'". Катящийся камень. В архиве с оригинала 21 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
  15. ^ «Чайлдиш Гамбино - Рыжая кость». BBC Radio 1. 17 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено 6 декабря, 2016.
  16. ^ Шварц, Дэнни (17 ноября 2016 г.). «Чайлдиш Гамбино - Рыжая кость». HotNewHipHop. В архиве с оригинала 9 октября 2017 г.. Получено 9 октября, 2017.
  17. ^ "Будущие релизы Urban / UAC". Полный доступ. Архивировано из оригинал 10 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2017.
  18. ^ а б ""Пробудись, любовь моя! "По отзывам Childish Gambino". AnyDecentMusic?. В архиве с оригинала 6 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря, 2016.
  19. ^ а б "Отзывы на" Пробуди, любовь моя! "Чайлдиш Гамбино". Metacritic. В архиве с оригинала 9 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря, 2016.
  20. ^ а б Мамфорд, Гвилим (1 декабря 2016 г.). "Childish Gambino: Awaken, My Love обзор - прогрессивный фрик-фанк опус". Хранитель. В архиве с оригинала 2 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря, 2016.
  21. ^ Кэрролл, Джим (2 декабря 2016 г.). Обзор альбома "Childish Gambino - Awaken, My Love!: Более глубокий и широкий ритм". The Irish Times. В архиве с оригинала 1 декабря 2016 г.. Получено 2 декабря, 2016.
  22. ^ Коуэн, Энди (февраль 2017 г.). «Детский Гамбино»: «Проснись, любовь моя!"". Mojo (279): 92.
  23. ^ а б Империя, Китти (4 декабря 2016 г.). Обзор "Childish Gambino: Awaken, My Love! - безупречный фанк". Наблюдатель. В архиве с оригинала 10 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря, 2016.
  24. ^ а б Штраус, Мэтью (6 декабря 2016 г.). «Детский Гамбино»: «Проснись, любовь моя!"". Вилы. В архиве с оригинала 7 декабря 2016 г.. Получено 6 декабря, 2016.
  25. ^ Хау, Руперт (февраль 2017 г.). «Детский Гамбино»: «Проснись, любовь моя!"". Q (368): 112.
  26. ^ а б Ривз, Моси (2 декабря 2016 г.). "Обзор: Childish Gambino исследует пределы хип-хопа на альбоме" Awaken, My Love! "'". Катящийся камень. В архиве с оригинала 3 декабря 2016 г.. Получено 2 декабря, 2016.
  27. ^ а б Глейшер, Скотт (8 декабря 2016 г.). "Childish Gambino выходит далеко в стиле фанк" на шоу "Awaken, My Love!"'". XXL. Архивировано из оригинал 8 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря, 2016.
  28. ^ "'"Пробудись, любовь моя" делает Дональда Гловера человеком года ". FSView и Флорида Фламбо. 4 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 5 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря, 2016.
  29. ^ Парелес, Джон (8 декабря 2016 г.). "Пробуди, любовь моя!" Детского Гамбино! Похоже на 1970-е ". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 8 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря, 2015.
  30. ^ Дарамола, Израиль. "Может ли Фанк дать детскому Гамбино то, что ему нужно?". Вице. Получено 5 апреля, 2020.
  31. ^ Кристгау, Роберт (21 августа 2018 г.). "Xgau Sez". robertchristgau.com. Архивировано из оригинал 28 августа 2018 г.. Получено 11 декабря, 2018.
  32. ^ "Clash Albums of the Year 2016". Столкновение. 14 декабря 2016 г. В архиве с оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 6 января, 2018.
  33. ^ "Exclaim! - 10 лучших соул- и R&B альбомов 2017 года". Восклицай!. 30 ноября 2017 года. В архиве с оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 5 января, 2018.
  34. ^ «Лучшие альбомы 2016 года». Голуби и самолеты. 22 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 1 ноября 2017 г.. Получено 6 января, 2018.
  35. ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Дисперсия. В архиве с оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 23 декабря, 2016.
  36. ^ а б «Список победителей Грэмми 2018: узнайте, кто выиграл музыкальную премию». Разнообразие. 28 января 2018. В архиве с оригинала 30 января 2018 г.. Получено 31 января, 2018.
  37. ^ а б Колфилд, Кит (11 декабря 2016 г.). "'The Hamilton Mixtape 'дебютирует под номером 1 на Рекламный щит Таблица 200 альбомов ». Рекламный щит. В архиве с оригинала 12 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря, 2016.
  38. ^ "Пробуди, любовь моя!" Детского Гамбино! Дебютирует под номером 1 в чарте альбомов R&B ». 14 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 15 декабря 2016 г.. Получено 14 декабря, 2016.
  39. ^ Эрнандес, Виктория (12 декабря 2016 г.). "Продажа хип-хоп-альбомов:" The Hamilton Mixtape "привлекает всеобщее внимание Рекламный щит Диаграмма 200 ». HipHopDX. В архиве с оригинала 14 декабря 2016 г.. Получено 14 декабря, 2016.
  40. ^ Тарт, Крис (28 декабря 2016 г.). «Графики не врут: 28 декабря». HotNewHipHop. В архиве с оригинала 29 декабря 2016 г.. Получено 28 декабря, 2016.
  41. ^ а б «Американские сертификаты альбомов - Childish Gambino - Awaken, My Love». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 13 октября, 2018. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  42. ^ а б Пробудись, любовь моя! (Примечания на обложке компакт-диска). Чайлдиш Гамбино. Glassnote Records. 2016. 02140-5.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  43. ^ "Australiancharts.com - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!". Hung Medien. Проверено 10 декабря 2016 года.
  44. ^ "Ultratop.be - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!" (на голландском). Hung Medien. Проверено 10 декабря 2016 года.
  45. ^ "История чартов Childish Gambino (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2016 года.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Детское Гамбино - Пробудись, любовь моя!" (на голландском). Hung Medien. Проверено 10 декабря 2016 года.
  47. ^ "Lescharts.com - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!". Hung Medien. Проверено 13 декабря 2016 года.
  48. ^ "Альбомы в чарте GFK: 49 неделя, 2016". Диаграмма-трек. ИРМА. Проверено 10 декабря 2016 года.
  49. ^ "Charts.nz - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!". Hung Medien. Проверено 9 декабря 2016 года.
  50. ^ "Norwegiancharts.com - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!". Hung Medien. Проверено 10 декабря 2016 года.
  51. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 10 декабря 2016 года.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!". Hung Medien. Проверено 10 декабря 2016 года.
  53. ^ "Swisscharts.com - Детский Гамбино - Пробудись, любовь моя!". Hung Medien. Проверено 14 декабря 2016 года.
  54. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 10 декабря 2016 года.
  55. ^ "Официальный чарт R&B альбомов, топ 40". Официальные графики компании. Проверено 10 декабря 2016 года.
  56. ^ "История детской диаграммы Гамбино (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2016 года.
  57. ^ «История чартов Childish Gambino (Лучшие альбомы R & B / Hip-Hop)». Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2016 года.
  58. ^ «Лучшие канадские альбомы - конец 2017 года». Рекламный щит. В архиве с оригинала 24 декабря 2017 г.. Получено 15 декабря, 2017.
  59. ^ "200 лучших альбомов Billboard - конец 2017 года". Рекламный щит. В архиве с оригинала 24 декабря 2017 г.. Получено 12 декабря, 2017.
  60. ^ "Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы - конец 2017 года". Рекламный щит. Получено 30 июня, 2020.
  61. ^ «Канадские сертификаты альбома - Childish Gambino - Awaken, My Love». Музыка Канада. Получено Двадцать первое марта, 2019.
  62. ^ «Датские сертификаты альбомов - Childish Gambino - Awaken, My Love». IFPI Дания.
  63. ^ «Британские сертификаты альбома - Childish Gambino - Awaken, My Love». Британская фонографическая промышленность. Получено 25 мая, 2018. Выбрать альбомы в поле Формат. Выбрать Серебряный в поле Сертификация. Тип Пробудись, любовь моя в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

внешние ссылки