Đại Việt sử ký - Đại Việt sử ký

Đại Việt sử ký
大 越史記
АвторЛе Ван Ху
Оригинальное название大 越史記
СтранаĐại Việt
ЯзыкКлассический китайский
ПредметИстория Вьетнама
ЖанрИсториография
ИздательДинастия Трон
Дата публикации
1272
С последующимĐại Việt sử ký toàn thư  

В Đại Việt sử ký (Вьетнамский:[ɗâːjˀ vìət ʂɨ᷉ kǐ], Хан Ту: 大 越 史記, Летопись i Việt) - официальный исторический текст Династия Трон, составленный королевским историком Ле Ван Ху и был закончен в 1272 году. Считается первым исчерпывающим описанием история Вьетнама, 30-томная книга охватывает период с Triệu Đà, первый король Династия Трини, к Ли Чиу Хоанг которая была царствующей императрицей и последней правительницей Lý династия. Хотя он был утерян во время Четвертое китайское господство во Вьетнаме содержание Đại Việt sử ký, в том числе комментарии Ле Ван Ху о различных событиях в истории Вьетнама, использовались другими вьетнамскими историками в качестве основы для своих работ, особенно Đại Việt sử ký toàn thư к Нго Со Лиен.

История составления

Ле Ван Ху был известным ученым и чиновником королевского двора Династия Трон во время правления Трун Тай Тонг и Trần Thánh Tông который продвинул его на должность Хан Лам винь хук со (是 翰林 學士, Член Hanlin Academy ) и Quốc sử viện giám tu (руководитель королевского бюро исторических записей).[1][2] Император Тай Тонг поручил Ле Ван Хоу составить официальный исторический текст династии Трун под названием Đại Việt sử ký.[3] 30-томный (Quyển) текст был завершен и предложен императору Трун Тхань Тонгу в январе 1272 года и получил высокую оценку Тхань Тона за его качество.[1][4][5] Ле Ток в его An Nam chí lược предложил, чтобы Đại Việt sử ký был составлен Ле Ван Хоу при редактировании книги Việt chí (越志, Записи Việt), который был написан Трун Фу по приказу Трун Тхай Тонга.[6][7]

Вовремя Четвертое китайское господство, много ценных книг Đại Việt были увезены Династия Мин в том числе Đại Việt sử ký, следовательно, книга была впоследствии утеряна.[6][8][9][10] Однако содержание Đại Việt sử ký и комментарии Ле Ван Ху о различных исторических событиях были собраны историком Фан Фу Тьен, который использовал их для написания первых официальных анналов Династия Ле по приказу императора Ле Нхан Тонг в 1455 г.[11] Новый Đại Việt sử ký Фан Фу Тьен дополнил период с 1223 года коронацией Трун Тхай Тонга до 1427 года и отступлением Династия Мин после победы Lê Lợi. У 10-томного труда Фан Фу Тиена были другие названия, такие как Đại Việt sử ký tục biên (大 越 史記 續編 序, Дополнительное издание Анналов Чи Вьет) или же Quốc sử biên lục.[11] Впоследствии историк Нго Со Лиен основанный на работах Ле Ван Ху и Фан Фу Тиена, чтобы написать свою основную книгу Đại Việt sử ký toàn thư который был составлен в 6 томах и закончен в 1479 году.[11]

Việt sử lược (Краткая история Вьетнама), сохранившаяся книга Вьетнама времен оккупации династии Мин также считается сокращенной версией Đại Việt sử ký.[6]

Содержание

Смотрите также: Đại Việt sử ký toàn thư

Поскольку исходная версия Đại Việt sử ký был поглощен работами Фан Фу Тьен и Нго Со Лиен, трудно различить, какая часть была написана Ле Ван Хоу, а какие - другими. Они знают только то, что Ле Ван Ху выбрал основание Королевства Нам Вьет (南越) в 207 г. до н.э. Triệu Đà в качестве отправной точки для истории Вьетнама и завершил свою работу во время правления Ли Чиу Хоанг с 1224 по 1225 год.[11][12] Единственное оригинальное содержимое Đại Việt sử ký в других книгах сохранились 30 комментариев Ле Ван Ху о различных событиях в истории Вьетнама:[13]

ВремяМероприятиеПериодПримечание
137 г. до н.э.Смерть Triệu Vũ vươngПервое китайское господство[14]
111 г. до н.э.Крах Династия ТриниПервое китайское господство[15]
42Восстание Trng Sisters против Династия ХанВторое китайское господство[16]
186Конец господства Династия ХанВторое китайское господство[17]
210Конец постановления Ши СеВторое китайское господство[18]
432Вторжение во Вьетнам королевства Лам АпВторое китайское господство[19]
548Смерть Lý Nam ĐếРанняя династия Lý[20]
866Строительство Đại La к Цао БиньТретье китайское господство[21]
944Смерть Нго КуёнДинастия Нго[22]
950Восстановление престола из Донг Там Кха к Нго Сонг ВанДинастия Нго[23]
965Смерть Нго Сонг ВанаДинастия Нго[24]
968На трон Inh Tiên HoàngДинастия Шинь[25]
970Коронация 5 императриц Синь Тьен ХоангДинастия Шинь[25]
981На трон Ле Ши ХанРанняя династия Ле[26]
1005Смерть Ли ХаньРанняя династия Ле[27]
1005Узурпация престола от Ле Лонг Вьет его братом Ле Лонг АньРанняя династия Ле[28]
1009Коронация Lý Thái TLý династия[29]
1010Изменение капитала с Hoa Lư к Танг Лонг автор: Lý Thái TLý династия[30]
1028Преемственность Ли Тай ТонгLý династия[31]
1028Захоронение Ли Тай ТуLý династия[32]
1034Реформа правила вызова в королевский двор Lý династия автор: Lý Thái TôngLý династия[33]
1039Изменение императорского титула Ли Тай ТонгаLý династия[34]
1043Восстание Нонг Три КаоLý династия[35]
1128Смерть Ли Нхан ТонгLý династия[36]
1128Победа Ли Нхан Тонга против королевства Чан ЛупLý династия[37]
1129Коронация Sng Hiền Hu как отставной император (Thái Thượng Hoàng) по порядку Lý Thần TôngLý династия[38]
1129Назначение Ли То Кхока на должность военного командира (Кху мут со)Lý династия[39]
1130Обвинение Ли Тхун Тонг в выборе императорских наложницLý династия[40]
1150Рост Đỗ Anh Vũ в королевском дворе Lý династияLý династия[41]
1154Брак между Ли Ань Тонг и дочь короля ЧампаLý династия[42]

Исторические перспективы

Они [ Trng Sisters ] провозгласили себя королевами так же легко, как перевернули руки, что показывает, что наша страна Вьетнама смогла установить королевские традиции. Как жаль, что тысячу лет после этого люди нашей земли склоняли головы, скрещивали руки и служили северянам; как это постыдно по сравнению с двумя сестрами Тронг, которые были женщинами. Ах, этого достаточно, чтобы захотелось умереть.

Ле Ван Ху, Đại Việt sử ký, цитируется в Ngô Sĩ Liên, Đại Việt sử ký toàn thư, "Эра Тронг Нувонг"[16][43]

Считается первым всеобъемлющим историческим отчетом по истории Вьетнама,[2][3][44] Đại Việt sử ký был составлен Ле Ван Хсу в следующем формате: Сыма Гуан с Цзыжи Тунцзянь (资治通鉴, Всеобъемлющее зеркало для помощи в правительстве).[45] В период компиляции Ле Ван Хоу имел возможность стать свидетелем одного из главных событий династии Трун, а именно войны Ши Вита против второго и третьего. Монгольские нашествия.[46] Учитывая постоянную угрозу со стороны северной границы, Тай Тонг и Тань Тонг поручили Ле Ван Хоу написать исторический текст, чтобы клан Труна мог извлечь уроки из прошлого Си Вита, чтобы обеспечить свое правление и подтвердить независимость страны от Китая.[47]

Эти цели императоров и Ле Ван Хоу объяснили, почему историк выбрал основание Королевства Нам Вьет в 207 году до нашей эры, основанное Триу Ду, в качестве отправной точки для истории Вьетнама, мнение, которое было оспорено несколькими вьетнамскими историками из разных стран. Нго Тхи Су[48] в восемнадцатом веке современным историкам, потому что цари Нам Виота были китайского происхождения.[49][50] На основании независимости Нам Вьетта от Династия Хан Ле Ван Ху считал своего основателя Трайуа первым и прекрасным примером вьетнамского правителя, заботящегося о независимости страны.[14][51] Еще одним примером интереса Ле Ван Хоу к теме равенства Вьетнама с Китаем было его замечание о возведении на престол в 968 г. Inh Tiên Hoàng Который считался Ле Ван Хоу преемником Триу Джа в восстановлении идентичности Вьетнама, хотя на самом деле это было Нго Куён который положил конец северному господству во Вьетнаме в 938 году своей победой в Битва при Bch ng.[25][52] По словам историка, именно Инь Тьен Хоанг, а не Нго Куён, внес основной вклад в восстановление независимого статуса страны от Китая, потому что Нго Куён был доволен только положением короля (Вонг), в то время как Синь Тьен Хоанг занял еще один шаг в назначении себя императором (Hoàng đế) страны и, таким образом, равным императору Династия Сун.[52]

Поскольку Ле Ван Хоу высоко ценил независимость Вьетнама, он часто отрицательно отзывался об исторических личностях, которых Ле Ван Ху считал более или менее ответственными за потерю автономии страны перед ее северным соседом.[52] например, канцлер Lữ Gia Нам Вьет[15] или же Lý Nam Đế.[20] В то время как современное мнение хвалило Ли Нам Đế как национального героя Вьетнама за его восстание против Династия Лян Ле Ван Хоу раскритиковал способности Ли Намо за то, что он потерпел поражение, и, следовательно, Вьетнам лишился независимости еще раз.[20][53] Однако Ле Ван Ху сохранил свою лучшую похвалу за Trng Sisters кто возглавил движение сопротивления против Династия Хан и были окончательно подавлены армией Ма Юань в 42. По словам Ле Ван Ху, мужчины Вьетнама должны были стыдиться своей сдачи северянам, в то время как сестры Тронг, которые были женщинами, яростно сражались за страну.[16] О китайских правителях Вьетнама Ле Ван Хоу дал положительные отзывы тем, кто внес свой вклад в стабильность страны, историк почтительно назвал префектом. Sĩ Nhiếp как S Vng (король S), который сохранил автономный статус Вьетнама от прямого управления Восточный Ву на длительный период.[18][54]

Помимо заботы об идентичности страны, Ле Ван Хоу также уделял особое внимание способности управлять страной вьетнамских правителей от Нго Куен до Ли Ань Тонг с его комментариями от Конфуцианец точка зрения.[54] Он критиковал Lý Thái T за то, что построил множество буддийских пагод вместо того, чтобы сберегать эти ресурсы для страны и своего народа.[30][54] Коронация Sng Hiền hầu как отставной император (Thái Thượng Hoàng) из Lý династия в 1129 г. Lý Thần Tông получил отрицательное замечание Ле Ван Хоу за отсутствие конфуцианской иерархии в королевской семье, потому что Тхун Тонг должен был передать титул своему предшественнику Ли Нхан Тонг вместо своего биологического отца.[38][55] Однако конфуцианство делал Ли Ван Ху гораздо меньше, чем Нго Со Лиен в его Đại Việt sử ký toàn thư это был исторический текст, почти полностью основанный на конфуцианской точке зрения, потому что главным интересом Ле Ван Хоу всегда была независимость Вьетнама от его северного соседа Китая и равенство с ним.[56] Следовательно, Ле Ван Ху Đại Việt sử ký считалась важной работой в утверждении автономной идентичности Вьетнама.[57]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б Нго Со Лиен 1993, п. 181
  2. ^ а б "Ле Ван Хоу". Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке). Получено 2009-12-18.
  3. ^ а б Трён Чонг Ким 1971, п. 52
  4. ^ Национальное бюро исторических записей 1998 г., п. 219
  5. ^ Chapuis 1995, п. 82
  6. ^ а б c Тейлор 1991, п. 351
  7. ^ Ле Ток (1961). An Nam chí lược (на вьетнамском языке). Университет Хюэ. п. 122.
  8. ^ Трён Чонг Ким 1971, п. 82
  9. ^ Национальное бюро исторических записей 1998 г., п. 356
  10. ^ Вудсайд, Александр (1988). Вьетнам и китайская модель: сравнительное исследование вьетнамского и китайского правительства в первой половине XIX века.. Центр Азии Гарвардского университета. стр.125. ISBN  0-674-93721-X.
  11. ^ а б c d "Đại Việt sử ký". Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке). Получено 2009-12-18.
  12. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, стр. 48–49
  13. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, п. 47
  14. ^ а б Нго Со Лиен 1993, п. 14
  15. ^ а б Нго Со Лиен 1993, п. 19
  16. ^ а б c Нго Со Лиен 1993, п. 21 год
  17. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 24
  18. ^ а б Нго Со Лиен 1993, п. 27
  19. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 34
  20. ^ а б c Нго Со Лиен 1993, п. 38
  21. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 50
  22. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 54
  23. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 55
  24. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 56
  25. ^ а б c Нго Со Лиен 1993, п. 59
  26. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 66
  27. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 73
  28. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 74
  29. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 79
  30. ^ а б Нго Со Лиен 1993, п. 81 год
  31. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 88
  32. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 90
  33. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 93
  34. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 97
  35. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 100
  36. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 124
  37. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 126
  38. ^ а б Нго Со Лиен 1993, п. 127
  39. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 128
  40. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 129
  41. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 141
  42. ^ Нго Со Лиен 1993, п. 142
  43. ^ Перевод с Худ, Стивен Дж. (1993). Запутанные драконы: Индокитай и китайско-вьетнамская война. М.Э. Шарп. п. 7. ISBN  1-56324-270-2.
  44. ^ Трён Чонг Ким 1971, п. 10
  45. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, п. 46
  46. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, стр. 47–48
  47. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, п. 48
  48. ^ Нго Тхи Су (1991). Việt sử tiêu án. Издательство истории и литературы. п. 8.
  49. ^ "Нам Вьет". Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке). Получено 2009-12-18.
  50. ^ "Triệu Đà". Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке). Получено 2009-12-18.
  51. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, стр. 49–50
  52. ^ а б c Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, п. 50
  53. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, п. 51
  54. ^ а б c Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, п. 54
  55. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, стр. 55–56
  56. ^ Тайет Нхунг Тран, Энтони Дж. С. Рейд 2006, стр. 64–68
  57. ^ Уомак, Брантли (2006). Китай и Вьетнам: политика асимметрии. Издательство Кембриджского университета. п. 119. ISBN  0-521-61834-7.

Библиография