Игра в бильярд (Сумеречная зона, 1959) - A Game of Pool (The Twilight Zone, 1959)

"Игра в бильярд"- это 70-я серия Американское телевидение серия антологий Сумеречная зона. Первоначально он вышел в эфир 13 октября 1961 г. CBS. Согласно с Род Серлинг, это «история о лучшем живом игроке в пул и мертвом лучшем игроке в пул».

Вступительное повествование

Джесси Кардифф, акула у бассейна, лучший на Рэндольф-стрит, который скоро поймет, что стремление быть лучшим в любом деле сопряжено с особыми рисками. В сумеречной зоне или вне ее.

участок

В бильярдной у Листеров уже нерабочее время. Чикаго, и еще раз акула в бассейне Джесси Кардифф (Джек Клагман ) один, полируя свою игру. Джесси горько размышляет, что его считали бы величайшим игроком в пул всех времен, если бы не память о покойном Джеймсе Ховарде «Толстяке» Брауне (Джонатан Винтерс ) затмевая его. Он говорит, что отдал бы все, чтобы сыграть одну игру против Толстяка, побудив самого Толстяка устало подняться из-за бильярдного стола в загробной жизни, чтобы ответить на подразумеваемый вызов Джесси. Затем Джесси ошеломлен, обнаружив самого Толстяка, стоящего в углу комнаты. Несмотря на то, что Фэтс мертв уже 15 лет, он вернулся из загробной жизни, чтобы удовлетворить просьбу Джесси и сделать ставку. Если Джесси выиграет, он будет признан величайшим игроком в пул в истории; если он проигрывает, он теряет свою жизнь.

Джесси принимает ставку, и двое начинают играть. На протяжении всей игры Жирный сетует, что Джесси ничего не делал в своей жизни, кроме как играть в бильярд, объясняя, что он сам прожил полноценную жизнь, помимо того, что стал великим игроком. Джесси игнорирует Толстяка, убежденный, что тот просто пытается его отвлечь. Когда на столе остался один мяч, и обоим мужчинам нужно было его утопить, чтобы выиграть, Толстяк пропускает удар, оставляя Джесси с легкостью добраться до лузы. Фэтс предупреждает Джесси, что он может получить больше, чем ожидал, если выиграет игру, но Джесси игнорирует этот совет и пропускает мяч. Он наслаждается своей победой, теперь уверенный в своем статусе лучшего игрока в пул всех времен. Толстый благодарит Джесси за то, что он избил его, из-за чего Джесси сердито назвал его обидным неудачником. Пока он разглагольствует над Толстым, ныне бывший чемпион исчезает.

Некоторое время спустя, спустя много времени после собственной смерти, Джесси вызывается из загробной жизни, как и Фэтс до него, чтобы отправиться в бильярдный зал Мейсона в Сандаски, Огайо, чтобы играть против соперника. Известный даже после смерти как величайший игрок в пул, он должен провести вечность, защищая свой титул против бесконечной череды противников, не в силах остановиться, пока претендент не победит его и не избавит от титула. Тем временем Толстяк отправился на рыбалку, освобожденный от своих обязательств.

Заключительное повествование

Мистер Джесси Кардифф, который стал легендой, победив одного из них, но обнаруживший после своих похорон, что быть лучшим из всего влечет за собой особую обязанность продолжать доказывать это. С другой стороны, мистер Фэтс Браун, отказавшись от чемпионской мантии, отправился на рыбалку. Это основные правила в Сумеречной зоне.

Ремейк с альтернативной концовкой

В сценарии Джорджа Клейтона Джонсона изначально был финал, в котором Джесси проигрывает игру, но все же остается живым. Увидев это, Толстый объясняет, что он умрет, «как умирают все вторые оценщики: тебя похоронят и забудут, пока я не прикоснусь к тебе. Если бы ты побил меня, ты бы жил вечно». После этого Жирный исчезает, а Джесси клянется продолжать тренироваться, пока он не станет достаточно хорошим, чтобы снова встретиться с Жирным.

Эпизод был переделан в версии 1980-х годов. Сумеречная зона. В переделанная версия признакам Эсаи Моралес как Джесси Кардифф и Мори Чайкин как Fats Brown. В этой версии использовалась оригинальная альтернативная концовка, которую Джонсон предназначал для оригинальной версии 1961 года.

использованная литература

• Зикри, Марк Скотт: Компаньон Сумеречной зоны. Sillman-James Press, 1982 (второе издание)
• ДеВо, Билл. (2008). Интересные факты из Сумеречной зоны. Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN  978-1-59393-136-0
• Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения. Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN  978-0-9703310-9-0

внешние ссылки

• «Игра в пул» на IMDb
• «Игра в бильярд» в TV.com