Абель Поссе - Abel Posse

Абель Поссе.

Абель Парентини Поссе, наиболее известный как Абель Поссе (родился 7 января 1934 г. в г. Кордова, Аргентина ), аргентинский писатель, публицист, поэт, профессиональный дипломат и политик.

Он является автором четырнадцати романов, семи сборников эссе, обширной публицистической работы, а также серии рассказов и стихов. Его повествовательная фантастика получила несколько выдающихся наград. Он получил обнадеживающие похвалы за свои ранние романы Los bogavantes (1970) и La boca del tigre (1971), за которые он был награжден почетным кушаком SADE (Аргентинское общество писателей) и третьей премией Национальной премии аргентинской литературы. соответственно. Мировое признание пришло позже к его «Трилогии открытия Америки», когда он был признан одним из мастеров Латинской Америки «Нового исторического романа». Первый выпуск - Даймон (1978), финалист Премии Ромуло Гальегоса в 1982 году, которую он должен был выиграть в 1987 году за сиквел под названием «Райские собаки» (1983). Последняя часть трилогии, El largo atardecer del caminante (1992), была отмечена премией Premio Internacional Extremadura-America '92 Испанской комиссии по пятому столетию со дня открытия Америки. Поссе был лауреатом Международной премии новеллы Дианы-Новедадес (Мексика) за книгу «Эль Виахеро де Агарта» (1989) и литературной премии Аргентинской академии литературы (2002 год) за книгу «Эль инкветанте диа де ла вида» (2001 год). Романы Абеля Поссе переведены на 16 языков. В ноябре 2012 года он стал численным членом Аргентинской академии литературы.

Абель Парантини Поссе непрерывно выполнял дипломатические обязанности на дипломатической службе Аргентины с 1966 по 2004 год. После изучения права в Университете Буэнос-Айреса и политических наук в Сорбонне в Париже Поссе вернулся в Буэнос-Айрес, где работал юристом в несколько лет. Он поступил на дипломатическую службу через вступительные экзамены в 1965 году. Его первоначальные должности были в посольстве Аргентины в Москве (1966–1969) и Лиме (1969–1970); Позже он был Генеральным консулом в Венеции (1973–1979), а затем директором Аргентинского культурного центра в Париже (1981–1985), а затем был направлен в посольство в Тель-Авиве (1985–1988). Президент Карлос Саул Менем присвоил ему звание посла в 1990 году, которое он выполнял в Чехословакии (1990–1992), Чехии (1992–1996), Перу (1998–2000), Дании (2000–2002) в ЮНЕСКО. (2002 г.) и Испания (2002–2004 гг.). В 1994 году он был награжден Дипломом за заслуги перед Konex-Prize.

Абель Поссе регулярно пишет в либерально-консервативной ежедневной газете La Nación в Буэнос-Айресе, а также в других аргентинских ежедневных газетах (Perfil, La Gaceta de Tucumán) и испанских газетах (ABC, El Mundo и El País). Он также был главным редактором Revista Argentina de Estudios Estratégicos (аргентинского журнала стратегических исследований). Его журналистские публикации включают около 400 статей, многие из которых были опубликованы в его сборнике социально-политических эссе, таких как, Argentina, el gran viraje (2000), El eclipse argentino. De la enfermedad colectiva al renacimiento (2003) и La santa locura de los Argentina (2006), Sobrevivir Argentina (2014) и Réquiem por la política (2015). Его литературные и более строго философские размышления собраны в En letra grande (2005). Во многих из этих текстов Поссе прославляет славное прошлое Аргентины, где он разъясняет свое желание, чтобы в 21 веке его страна могла вернуться к своей судьбе великой нации в континентальной и международной сфере, и чтобы она играла большую роль в МЕРКОСУР и в более широких проектах региональной интеграции. Как перонист, Поссе работал с Эдуардо Дуальде над объединением МЕРКОСУР.

После выхода на пенсию с дипломатической службы Аргентины и возвращения в Аргентину в 2004 году Поссе стал ярым критиком политики Нестора Киршнера и его жены Кристины Фернандес де Киршнер, бывшего президента Аргентины, как в своих публикациях в прессе. как в политической деятельности. В 2007 году он поддержал кандидатуру Эдуардо Дуальде в президенты, а в том же году он был кандидатом в сенат от Роберто Лаваньи от города Буэнос-Айрес. К концу 2009 года он был назначен министром образования города Буэнос-Айрес Маурисио Макри (недавно избранный президент страны), заменив Мариано Народвски. Его публикация вызвала скандал из-за неоднозначной статьи, опубликованной 10 декабря в La Nación (1). В этой статье он не только оценил политику Киршнера как неэффективную в отношении вопросов правопорядка, но Поссе также обвинил Киршнеров в идеологической близости к вооруженным левым боевикам 1970-х годов (идеология, которую он отверг во многих из них). его тексты) и рассказывают только одну сторону истории последней военной диктатуры. Этот текст вызвал волну протестов в широких слоях левого крыла, включая профсоюзы и студенческие организации, а также в социальных сетях и в различных газетных изданиях, таких как Página 12, которые настаивали на том, что часть его дипломатической карьеры была под наблюдением. предыдущей военной диктатуры. Учитывая интенсивность этих протестов, Поссе ушел в отставку с этого поста через 11 дней после своего назначения.

Детство и юность

Абель Парентини Поссе родился 7 января 1934 года в аргентинском городе Кордова, где он прожил только первые два года своей жизни.^[1] Через два года после рождения семья переехала в столицу Буэнос-Айрес из-за трудовых обязательств его отца. Его мать, Эльба Алисия Поссе, принадлежала к креольской земельной олигархии галисийского происхождения, владевшей обширными поместьями сахарных заводов в северо-западной провинции Тукуман. Среди влиятельных членов клана Поссе в 19 веке выделяется либерал Хулио Аргентино Рока, дважды президент республики с 1880 по 1886 год, а также с 1898 по 1904 год (3). Поссе беллетризовал Тукумана 19-го века в своем романе El inquietante día de la vida (2001), где главными героями являются двое дальних родственников; его прадед по материнской линии, Фелипе Второй Поссе, и Хулио Виктор Поссе, покровитель искусств в сахарной провинции до 1940-х годов.

Отец писателя, Эрнесто Парентини, выходец из Италии, был одним из основателей Artistas Argentinos Asociados и продюсером легендарного художественного фильма La guerra gaucha (1942), основанного на тексте поэта Леопольдо Лугонеса. Молодой Абель Поссе вырос в аргентинской столице недалеко от улицы Ривадавия, и, учитывая профессию своего отца, был знаком с художественной и культурной средой, которую могла предложить эта самая изысканная из столиц Южной Америки. «Королева реки Плейт», как стали называть Буэнос-Айрес, очаровала молодого человека (4), и его воспоминания вызваны в его романе Los demonios ocultos (1987). Он смог пообщаться с гламурными звездами Аргентинский шоу-бизнес, такой как Chas de Cruz, Pierina Dealessi, Ulises Petit de Murat, Muñoz Azpiri, автор радиоспектаклей, в исполнении Евы Дуарте (де Перон), а также композиторы танго Анибаль Троило и Омеро Манци. Семейные связи с шоу-бизнесом были такими, что одна из его теток, Эсмеральда Лейва де Эредиа, более известная как «Ла Хардин», была подругой Эвы Дуарте. (5) Воспитание в этой среде позволило ему получить почти энциклопедические знания о репертуаре танго и его культуре (6), которыми он проникнут в его роман La reina del Plata (1988).

Воображение юного отряда пробудила и взрастила личная библиотека отца. (7) Когда ему было восемь лет, он писал и иллюстрировал маленькие книжки, которые продавал своей бабушке, которая жила в том же жилом комплексе. (8) Начальное образование он получил в Colegio La Salle (9), а среднее образование в период с 1946 по 1952 год - в престижной Colegio Nacional de Buenos Aires. (10) В эти годы становления в своем интеллектуальном развитии он завязал близкие дружеские отношения с людьми, которые привели его в литературные круги Буэнос-Айреса, такими как Рохелио Базан, переводчик Георга Тракла. Позже Поссе посвятит немецкому барду поэтическую дань уважения.

Среди его учителей философ-востоковед Висенте Фатоне выделяется как влиятельная фигура, пробуждая в Поссе интерес к эзотерической философии, который проявляется в нескольких его романах, особенно в «Лос демониос окултос» и «Эль Вихеро де Агарта». В 1943 году, в возрасте 13 лет, Поссе приступил к своему первому литературному проекту (так и не завершенному) - роману, действие которого происходит в имперском Риме. (11)

Фиеста «Королевы реки Плейт».

Поссе учился на юридическом факультете в Буэнос-Айресе до 1958 года. Помимо учебы, «читавшей лекции фашистско-перонистских профессоров» (12), которые ему наскучили, он жил фиестой «ночной жизни» Буэнос-Айреса, города, который в те дни был дом для самых важных издательств в испаноязычном мире, а также для ссыльных писателей и интеллектуалов времен гражданской войны в Испании. По словам Поссе, его ночные встречи и беседы в кафе Буэнос-Айреса позволили ему углубить свои знания русской и французской литературы, немецкой философии и восточного спиритизма. В этой богатой богемной среде он встретил Хорхе Луис Борхес, Эдуардо Маллеа, Эсекьель Мартинес Эстрада, Рикардо Молинари, Мануэль Мухика Лайнес, Рамон Гомес де ла Серна и Рафаэль Альберти (13). Он сблизился с поэтами Конрадо Нале Роксло и Карлос Мастронарди, а также Борхес, открывший ему двери в САДЕ и впоследствии помогавший ему публиковать свои первые рассказы и стихи в ежедневной газете El Mundo. В те годы Поссе увлекся Перонист идеи. Хотя он родился в антиперонистской семье, огромная публичная демонстрация 17 октября 1945 года произвела неизгладимое впечатление (14), как и сила Эвиты и ее способность вдохнуть жизнь в движение вместе с открытой публикой. скорбь, вызванная ее похоронами в 1952 году. Эти годы университетской жизни и, прежде всего, ночной жизни в Буэнос-Айресе, изображены Поссе как настоящий «золотой век», который он воссоздает в определенных отрывках из произведений Ла Рейна дель Плата (1988) и Ла pasión segun Eva (1994), вымышленная биография, рассказывающая о последних днях Евы Перон. После прохождения военной службы в 1955 году, во время антиперонистской Revolución Libertadora, Поссе закончил учебу в университете в 1958 году. В том же году он написал сценарий «La cumparsa» (Труппа), получивший награду от Национальный институт кинематографии; Действие происходит в Патагонии, труппа состоит из группы стригущих овец, которые оказались настоящим судом чудес. (15)

Путешествие в Европу

После выпуска Поссе решил отправиться в путешествие по Европе. Благодаря университетской стипендии он получил докторскую степень по политическим наукам в Сорбонне в Париже. За несколько месяцев до своего путешествия он опубликовал свое первое стихотворение «Invocación al fantasma de mi infancia muerta» в литературном приложении к «Эль Мундо» (16). Находясь в Европе, он пересек Альпы на мотоцикле, чтобы навестить свою сестру в Италии. В этот период он углубил свои познания в поэзии Гельдерлина, Рильке и Тракла (17). Во время своего пребывания в Париже он слушал Сартра, у него были профессора видных французских политологов того времени (Дюверже, Ориу, Ривароль), а также он встретился с Пабло Нерудой (18). Во время своего пребывания в «Городе света» он влюбился в немецкую студентку Винке Сабину Лангенхайм, свою будущую жену, которая сыграла важную роль в его литературном становлении, направляя его чтения немецкой литературы и философии, которые пронизывают его произведения. . В 1961 году он провел два семестра в Тюбингене, Германия, в доме Гёльдерлина. В том же году его стихотворение «En la tumba de Georg Trakl», первый текст, подписанный как Abel Posse, был удостоен премии Рене Бастьянини SADE в Буэнос-Айресе. Во время своего пребывания в Тюбингене он читал Гельдерлина, Ницше и Хайдеггера (19). Здесь же он начал писать свой первый роман Los bogavantes, который закончил в 1967 году.

От Буэнос-Айреса до дипломатической службы

Поссе вернулся в Буэнос-Айрес в 1962 году. После конкурсного отбора он преподавал в качестве ассистента конституционного права у профессора Карлоса Файта в Университете Буэнос-Айреса. Без особого энтузиазма он также начал работать юристом. Сабина уехала в Аргентину, и через некоторое время они поженились. В 1965 году он был принят на дипломатическую службу Аргентины после публичного отбора (20). До 2004 года он прожил большую часть своей жизни за границей, так как большинство его работ было написано за пределами Аргентины, хотя он всегда защищал свою аргентинскую идентичность. , его литературное творчество хорошо послужило изречением Рикардо Гюральдеса «Расстояние показывает» (21).

Москва (1966–1969)

Единственный сын Абеля Поссе, Иван, родился в Москве в январе 1967 года. В это время в российской столице он также закончил писать свой первый роман Los bogavantes, действие которого происходит в Париже и Севилье, в центре которого находятся три персонажа, двое из которых студенты и один сотрудник дипломатической службы, олицетворяющие идеологическую напряженность начала 1960-х годов. Этот неореалистический роман сыграл важную роль в его литературной карьере. Под псевдонимом Арнаут Даниэль Поссе представил его на премию «Планета» 1968 года. Он фигурировал среди четырех финалистов, и хотя судьи Хосе Мануэль де Лара и Бальтасар Порсель фактически объявили его победителем, под давлением франкистов судьям пришлось отменить свое решение из-за некоторых обвиняемых эротических сцен, но прежде всего из-за его критические и иронические ссылки на вооруженные силы режима. После того, как он был опубликован в 1970 году редакцией Brújula в Аргентине, благодаря поддержке Эрнесто Сабато и отца Поссе, и после того, как он получил Кушак почета SADE, Los bogavantes позже был опубликован в Барселоне в 1975 году, где он был объектом франкистской цензуры. Все 5000 экземпляров были очищены от двух страниц, высмеивающих мужественность армейских офицеров. Этот необычный издательский эпизод (22) привлек к нему внимание ведущих литературных издателей того времени, Карлоса Баррала и Кармен Балселлс; последний станет его литературным агентом.

Лима (1969–1971)

Абель Поссе был отправлен в Перу в 1969 году и назначен секретарем по культуре посольства в Лиме. Для него Перу представляло собой открытие культуры инков, «открытие Америки» (23), которое вынудило его идентифицировать себя со своими креольскими корнями северо-западной Аргентины (24). Посещение Мачу-Пикчу вдохновил его на создание длинной поэмы из 240 стихов Celebración de Machu Picchu, которую он написал в Куско в 1970 году и опубликовал намного позже в Венеции в 1977 году. Также в 1970 году он написал свое самое амбициозное поэтическое произведение Celebración del desamparo, которое вошло в число финалистов Приз Мальдорора Поэзии, хотя Posse решил не публиковать его. В те годы он читал Хосе Марию Аргуедаса и великих кубинских стилистов: Алехо Карпентье, Лезаму Лиму и Северо Сардуя. Он также исследовал жизнь героя национальной независимости Аргентины генерала Хосе де Сан Мартина и в 1971 году был принят в Instituto Sanmartiniano de Lima. В Перу он также написал свой второй роман, La boca del tigre (1971), вдохновленный его личным опытом в Советском Союзе. Этот роман, явно находящийся под влиянием неореалистического стиля художественной литературы Эрнесто Сабато, помог автору сформулировать свое недоверие к властным идеологиям того времени, чтобы критиковать использование власти в современном мире и задуматься о месте человек в этом историческом контексте. Эта тематическая забота предвосхитила идеи об истории в его более позднем романе «Даймон». La boca del tigre, получивший третью национальную премию в области аргентинской литературы, намекает на его первоначальные размышления о понятии американца (американидад). (25) Влияние аргентинского философа и антрополога Родольфо Гюнтер Куш после встречи с ним и прочтения «Соблазн де ля бабари» (1953) и América profunda (1962) оказал бы влияние на художественную литературу Поссе и собственное мировоззрение. Следовательно, мысль Куша о фундаментальном онтологическом и культурном антагонизме между западным homo faber и американским «человеком бытия» и симбиотическими отношениями американских индейцев с Космосом («Открытым») должна была стать лейтмотивом в творчестве Поссе, и в частности в его «Трилогии открытия Америки».

Венеция (1973–1979)

Поссе был назначен генеральным консулом Венеция в 1973 году, где прожил 6 лет. Именно здесь он написал «Даймон» (1978), с октября 1973 по август 1977 года, роман, положивший начало «Трилогии открытия Америки». Главный герой этого романа - вымышленный аватар испанского конкистадора Лопе де Агирре (1510–1561). В этом тексте завоеватель, известный своей жестокостью, которую хронисты описывают как архетипического безумца и предателя, воскресает из пепла через одиннадцать лет после смерти вместе с призраками своих мараньонов. Так начинается «Хорнада де Америка», охватывающая четыре столетия болезненной латиноамериканской истории, на которую он бросает разочарованный взгляд, рассматривая ее как «Вечное возвращение того же самого»; это вечное уничтожение свободы человека, против которого восстание Лопе де Агирре бессильно остановить. Это бесплодное трансисторическое восстание приводит его к неоднозначной смерти в середине 1970-х годов в Латинской Америке, состояние, которое имеет сходство со смертью революционного предприятия Эрнесто Че Гевары в Боливии. Несколько сцен пыток, которым подвергся главный герой, явно напоминают зверства, совершенные аргентинскими военными во время последней военной диктатуры страны. (26) Этот роман представляет собой веху в поэтике Поссе, поскольку он наполнен раблезианскими элементами в стиле барокко, постоянно прибегая к использованию юмора и двусмысленности, к пародии, интертекстуальности, анахронизму, гротеску и непрерывному паратекстуальному диалогу. с читателем, характеристики, которые станут наиболее яркими в последующем романе «Райские собаки» (1983). Даймон был номинирован на престижную премию Ромуло Гальегоса в 1982 году.

Венецианское пребывание было там, где он получил признание своих сверстников; его посетили такие друзья, как Эрнесто Сабато, Карлос Баррал, Мануэль Скорца, Виктор Массу, Антонио Рекени, Мануэль Мухика Лайнес, Хорхе Луис Борхес, Антонио Ди Бенедетто и Хуан Рульфо. (27) Он также встретил в Венеции Алехо Карпентье, который писал свой Concierto barroco (1974), а также Итало Кальвино, Альберто Моравиа и Джорджо Бассани. Во время своего пребывания в Венеции Поссе размышлял над хайдеггеровской концепцией «Открытого» (Das Offene) и идеями Куша относительно «бытия». (29) В 1973 году он посетил немецкого философа Мартина Хайдеггера (30), а в 1979 году вместе со своей женой Сабиной опубликовал испанский перевод Der feldweg. (31) После краткой поездки в Буэнос-Айрес в 1975 году и по возвращении в Венецию он в период с апреля по июнь того же года написал мрачный роман, отражающий кровавое политическое насилие, разыгравшееся в Аргентине в то время, под названием Momento de morir. , но который он не публиковал до 1979 года. Его главный герой, Медардо Рабальятти, довольно посредственный и нерешительный пригородный солиситор, является свидетелем разворачивающегося вооруженного насилия, совершаемого группами молодых людей, изображаемых фанатиками и садистскими военными. Несмотря ни на что, развязка истории заключается в том, что нерешительный Медардо убивает кровавого военачальника, ответственного за репрессии, а затем наблюдает за восстановлением демократических политических институтов в стране. Предлагаемое автором историческое прочтение (различные персонажи явно являются вымышленными аватарами Марио Фирмениха и Гектора Дж. Кампора), без сомнения, осуждает ERP (Ejercito Revolucionario del Pueblo), Monotoneros и военные репрессии, тем самым подчеркивая «тезис двух зло »; тезис, изложенный автором в прологе, добавленном к изданию 1997 года. (32)

Париж (1981–1985)В 1981 году Поссе был назначен директором Аргентинского культурного центра в Париже. Именно там он написал «Райские псы» (1983), вторую часть своей «Трилогии», с Христофором Колумбом в качестве главного героя, за что он был удостоен премии Ромуло Гальегоса 1987 года. Этот роман, переведенный на многие языки, подтвердил, что Поссе, по мнению многих литературоведов, является одним из ведущих авторов латиноамериканского «Нового исторического романа». Как и в «Даймоне», роман ставит под сомнение достоверность официальной историографии завоевания Америки, подрывает законы, управляющие пространством и временем, а анахронизм является систематическим, как и интертекстуальность, стилизация, пародия, в то время как произведение таит, как Даймон, глубокое размышление о состоянии Латинской Америки и ее идентичности. Райские собаки исследуют мотивы Католические монархи и Колумб, а также последствия столкновения культур, вызванные прибытием испанцев через диалогические свидетельства побежденных. Между 1982 и 1985 Поссе редактировал двуязычный сборник (испанский и французский) 15 аргентинских поэтов под названием Надир, в который вошли: Леопольдо Лугонес, Энрике Молина, Эктор Антонио Мурена, Хуан Л. Ортиса, Рикардо Молинари, Конрадо Нале Роксло, Бальдомеро Фернандес Морено, Алехандра Писарник, Оливеро Джирондо, Мануэль Х. Кастилья, Альберто Гирри, Рауль Г. Агирре, Хуан Родольфо Уилкок, Эсекьель Мартинес Эстрада и Леопольдо Марешаль. Этот проект реализован при содействии аргентинских и французских поэтов, ученых и переводчиков. Тома были подарены и розданы французским библиотекам и университетам с целью повышения интереса к этим произведениям во всем мире. Несомненно, этот проект был вдохновлен Роджером Кайлуа, который своей коллекцией La Croix du Sud внес значительный вклад в международное признание работ Хорхе Луиса Борхеса. (34) В январе 1983 года в возрасте 15 лет Иван, единственный сын Поссе, покончил жизнь самоубийством в семейной квартире в Париже, трагедию, которую автор описал много лет спустя в Cuando muere el hijo (2009), автобиографическом отчете, представленном как « настоящая хроника ». Когда «Райские собаки» появились в книжных магазинах, он объявил о предстоящей публикации третьего продолжения «Трилогии» под названием Sobre las misiones jesuíticas, действие которого будет происходить в миссиях иезуитов Парагвая. (35) Хотя о его появлении было объявлено в 1986 году под другим названием Los heraldos negros, оно пока не опубликовано. (36) В ноябре 1983 года, наряду с Парижским осенним фестивалем, Posse вместе с Клаудио Сеговиа организовал фестиваль танго под названием Tango argentin, в котором участвовал Роберто Гойенече и который был предназначен, как это было, по его собственным словам: «воплотить в жизнь настоящее танго. «примитивное танго истоков» в отличие от «танго на экспорт» Астора Пьяццолы. (37)

Израиль (1985–1988)

После смерти сына Поссе больше не мог жить в Париже и был назначен полномочным министром в посольстве Аргентины в Тель-Авиве. Он вернулся к писательству там и написал три романа, совершенно отличных от его предыдущих. Он написал два романа о нацизме, Los demonios ocultos (1987) и El viajero de Agartha (1989). Los demonios ocultos - литературный проект, который Posse начал намного раньше, в 1971 году, после того, как во время учебы в университете он встретил несколько нацистов в Буэнос-Айресе. Главный герой романов, исполненных в неореалистическом стиле, - молодой аргентинец Альберто Лорка, который отправляется на поиски своего отца, Вальтера Вернера, немецкого ученого, специализирующегося на восточном эзотеризме, которого Третий Рейх послал с миссией в Центральная Азия. Сюжет разворачивается в двух временных пространствах - Второй мировой войне и Аргентине последней военной диктатуры. Эль Виахеро де Агарта (1989, Premio Internacional Diana-Novedades, Мексика) - настоящий приключенческий шпионский роман. Вальтер Вернер в роли главного героя рассказывает историю в дневнике, найденном его сыном, в котором рассказывается о его миссии в Тибете в поисках мифического города Агарта. Третий роман, La reina del Plata (1988), как следует из названия, является данью уважения аргентинской столице и периоду величия, который она когда-то знала. Действие романа происходит в футуристическом Буэнос-Айресе, общество которого поляризовано между «инсайдерами» и «аутсайдерами», где «посторонний» Гильермо Агирре размышляет о своей личности. Сюжет повествован фрагментарно, состоит из девяноста коротких глав, а действие происходит в типичной для Буэнос-Айресе атмосфере кафе и улиц, населенных танго, глубоким музыкальным выражением портового города, где его персонажи размышляют о прошлом и настоящем страна.

Прага (1990–1996)В 1990 году президент Карлос С. Менем назначил Поссе послом и направил его в Прагу на шесть лет. Его пребывание в чешской столице весьма продуктивно. Здесь он составляет свой литературный очерк «Biblioteca essential», который он публикует в 1991 году, в котором он предлагает 101 наиболее важное произведение всемирной литературы и свою собственную пушку литературы Ривер Плейт. Поссе также написал в чешской столице El largo atardecer del caminante, роман, завершающий «Трилогию открытия Америки» и увенчанный премией Premio Internacional Extremadura-America V Centenario 1992, в которую вошли 180 романов. В этом произведении барочный стиль Даймона и Райских собак уступает место более мрачному и рефлексивному стилю. Главный герой этого произведения - завоеватель Альвар Нуньес Кабеса де Вака (1490–1558), который проживает последние годы своей жизни в скромной обители в Севилье, где он вспоминает о своем «истинном» американском приключении автобиографическим и искренним пересказом. о его подвигах, заполнив пробелы и молчания, оставленные его хрониками под названием «Отверженные и комментарии».Кабеза де Вака из Поссе принимает его американидад, свою гибридную идентичность, провозглашая свою максиму «только вера может вылечить, только доброта лечит» как способ, которым должно было произойти завоевание. Этот интроспективный и автобиографический стиль получил продолжение в его следующей работе, La pasión según Eva (1994). Это биографический роман (беллетризованная биография) с полифоническим текстом, в котором рассказывается, как больная Ева Перон проживает свои последние девять месяцев своей жизни, бросая ретроспективный взгляд на свою жизнь. В то же время Поссе собирает и восстанавливает показания людей, которые знали ее, иллюстрируя и корректируя собственную версию Евы. Хотя в тексте присутствует явное сочувствие предмету, заявленная цель романа состоит в том, чтобы обеспечить более глубокое понимание этой могущественной женщины, чем дано в предыдущих биографиях, вырвав ее жизнь из идеологической смирительной рубашки и превратив ее в предназначенную жизнь.

Лима (1998–2000)Находясь на посту посла в Лиме, Перу, Поссе написал еще один биографический роман, Los cuadernos de Praga (1998), главным героем которого также является другой запоминающийся аргентинец XX века Эрнесто «Че» Гевара Линч. Как и в случае с несколькими из его более ранних романов, автор был вдохновлен личным опытом; Во время своего пребывания в Праге Поссе был проинформирован, что Че Гевара жил в городе под прикрытием почти год после своего поражения в Конго. Как и в «La pasión según Eva», мотив личного дневника является спусковым крючком для автобиографической записи, которая согласуется с исследованием, проведенным автором. Как и в предыдущем романе, цель автора - не просто рассказать о жизни исторического человека, а на «прочных основаниях» спасти его судьбу, чтобы дать отчет за его жизнь за пределами идеологического. (38) По возвращении в Латинскую Америку после его публикаций в Европе Поссе увеличил количество своих журналистских статей в El Excelsior (Мексика), El Nacional (Каракас), ABC и El Mundo (Мадрид), Linea и La Nación (Буэнос-Айрес). Поссе прибыл в Перу, когда еще были напряженные отношения с Эквадором из-за войны за Эль-Кондор, а также после похищения заложников в японском посольстве MRTA (1997). Поссе высоко оценил войну Альберто Фухимори против MRTA, в то же время он выразил свое несогласие с судебными процессами Бальтасара Гарсона против Аугусто Пиночета и Международным судом по правам человека, меры, которые он приписал вмешательству во внутренние дела стран Латинской Америки. Его авторские статьи также подчеркивали роль Аргентины в консолидации МЕРКОСУР и подчеркивали природные ресурсы страны на благо следующего тысячелетия, обращаясь к патриотизму ее граждан и призывая их подражать примеру Хулио Архентино. Рока, Хиполито Иригойен и Хуан Доминго Перон. Многие из этих статей были объединены в первый сборник политических эссе, опубликованный им в Аргентине, el gran viraje (200). Его возвращение в Перу возобновило его интерес к национальному герою Хосе де Сан-Мартин, который вдохновил его на рассказ «Paz en guerra» (2000).

Копенгаген (2001–2002 годы)В 2001 году «Поссе» опубликовало книгу «El inquietante día de la vida», получившую литературную премию Аргентинской академии литературы за период 1998–2001 годов. Главный герой - Фелипе Второй Поссе, основанный на реальной жизни его предка, который был наследником огромного поместья сахарных заводов в провинции Тукуман в конце 19 века. История начинается, когда ему ставят диагноз туберкулез и он решает покинуть свою семью, отправившись в Буэнос-Айрес, а затем в Египет в поисках поэта Рембо. В романе также представлены исторические персонажи, такие как Доминго Ф. Сармьенто, Хулио А. Рока и Николас Авельянеда, в которых прославляется развитие Аргентины в конце XIX - начале XX веков.

Мадрид (2002–2004 годы)После непродолжительной работы в ЮНЕСКО в Париже Поссе был назначен президентом Дуальде послом Аргентины в Испании. Это было чрезвычайно важное сообщение, особенно из-за последствий финансового краха Аргентины 2001 года, поскольку эта страна была основным местом назначения аргентинских мигрантов испанского происхождения. В то время Поссе стал свидетелем смертоносных террористических атак в испанской столице 11 марта 2004 года. Глубоко обеспокоенный кризисом, с которым столкнулась Аргентина, Поссе усилил свои мнения в La Nación, защищая региональную интеграцию, национальный суверенитет и призывая к национальному восстановлению, ссылаясь на память о таких национальных деятелях, как Сармьенто и Эвита. В 2003 году он опубликовал еще один сборник политических статей, El eclipse argentino. De la enfermedad colectiva al renacimiento, работа, в которой делается попытка обрисовать план национального проекта. После того, как Нестор Киршнер пришел к власти, несколько СМИ объявили Поссе предпочтительным кандидатом на пост министра иностранных дел, учитывая его дипломатический опыт, возраст и его ключевую должность в Испании. Журналист и бывший боевик Монтонеро Мигель Бонассо опубликовал статью и участвовал в телепрограмме, в которой обратился к президенту с просьбой снять кандидатуру Поссе, которого он обвинил в благожелательном отношении к предыдущей военной диктатуре за то, что он не отказался от своих дипломатических обязанностей. , и за его поддержку режима Фухимори. (39) Президент назначил Рафаэля Бьелсу министром иностранных дел, а Поссе продолжил свое назначение в посольстве в Мадриде до своего выхода на пенсию в 2004 году, когда вернулся в Аргентину.

Буэнос-Айрес (с 2004 г.)После его выхода на пенсию приверженность Поссе антикиршнеровской оппозиции возросла. В очень критических и противоречивых газетных колонках он связывал президента и его сторонников с крайне левыми воинствующими движениями 1970-х годов, а также выступал против возобновления судебных процессов над военными и правительственной политики коллективной памяти, которую он назвал неполной. Он увеличил число конференций, посвященных положению нации, и поддержал кандидатуру Эдуардо Дуальде в президенты в 2007 году, когда он также был кандидатом в сенат от города Буэнос-Айрес в списке Роберто Лаванья. В 2005 году он опубликовал En letra grande, сборник литературных эссе и размышлений о близких ему интеллектуалах, которых он считает влиятельными. Он также опубликовал в 2006 году серию политических эссе под названием La santa locura de los argentinos, ставшую бестселлером, в которой он пытается нанести на карту аргентинский вопрос, сосредоточив свой анализ с колониальных времен до прошлого века, чтобы призвать граждан к национальному консенсусу. В октябре 2009 года он опубликовал Cuando muere el hijo, роман-свидетельство, в котором рассказчики A и S переживают самоубийство Ивана и пытаются смириться с решением своего сына. Позже они совершают путешествие внутреннего и внешнего посвящения, когда едут из Парижа в Тель-Авив, и делают остановку в Милете, городе досократического философа Анаксимандра Милетского. К концу 2009 года Поссе принял предложение Маурисио Макри о назначении министра образования города Буэнос-Айрес, которое оставил вакантным Мариано Народовски. Поссе вступил в должность через день после того, как опубликовал в ежедневной газете La Nación скандальную статью под названием «Преступность и трусость», в которой он заявил, что рок-музыка притупляет молодых, и он считает неэффективными меры президента и правопорядка, требуя более жесткие меры против преступников. Он также отверг возобновление судебных процессов над членами военного режима и повторил свои обвинения в адрес Киршнера за его идеологическую близость к воинствующим левым движениям 1970-х годов. (40) Его назначение и это авторское мнение вызвали волну протестов со стороны профсоюзов и студентов, от рок-сцены и социальных сетей в Интернете до таких разделов СМИ, как Página 12, которые обвинили Поссе в тесных связях. с предыдущей диктатурой и утверждением, что большая часть его дипломатической карьеры произошла во время последней военной хунты, что впервые было показано Мигелем Бонассо в его колонке 2003 года, о которой говорилось ранее. Фактически, Бенджамин Менендес, один из самых отъявленных приспешников вооруженных сил, который в те дни по совпадению предстал перед судом, перефразировал несколько предложений из статьи Поссе, которая была подхвачена СМИ, еще более запятнавшими имидж Поссе. Учитывая такие обстоятельства, Поссе ушел в отставку через 11 дней после начала своей новой должности. В 2011 году он опубликовал Noche de lobos, основанный на письменном отчете о женщине-лидере Montonero, которую держали в плену и пытали в ESMA (Военно-морском училище механики) и которая имела влюбился в своего мучителя. Эта работа углубляется в конфликты между городскими партизанами и вооруженными силами, и оба изображаются как главные герои кровавых актов жестокости. В нем рассказывается об актах пыток, которым подверглась эта женщина в этом подпольном изоляторе, и о том, как она становится жертвой так называемого «Стокгольмского синдрома», когда пытки и истязатели влюбляются друг в друга. Этот роман также имеет автобиографический характер, поскольку он показывает, как эта женщина-партизан, находясь в плену у военных, в начале 80-х годов прошлого века, когда он находился в посольстве Аргентины в Париже, дала свой печатный отчет Поссе о своей истории. . (42) После отставки с поста министра образования Буэнос-Айреса Абель Поссе продолжает жить в этом городе, где он проводит конференции, особенно по вопросам образовательного наследия Сармьенто, и где он часто публикуется в Perfil и La Nación. Он по-прежнему критикует политику Киршнера и обеспокоен будущим страны. С ноября 2012 года Абель Поссе является избранным численным членом Аргентинской академии литературы (43 года), заняв место покойного Рафаэля Облигадо. В мае 2014 года он стал избранным членом Национальной академии образования, заняв номерное кресло Бартоломе Митре.

Список работ

Романы

Лос Богавантес (1970)
Ла бока дель тигре (1971)
Даймон (1978) (Перевод с испанского Сары Арвио. Атенеум, Макмиллан, Нью-Йорк, 1992)
Момент морира (1979)
Лос перрос дель параисо (1983 год); Райские собаки (Перевод с испанского Маргарет Сэйерс Педен. Атенеум, Макмиллан, Нью-Йорк, 1989 г.)
Los Demonios ocultos (1987)
Ла Рейна дель Плата (1988)
Эль Вихеро де Агарта (1989)
Эль ларго атардесер дель каминанте (1992)
La pasión según Eva (1994)
Los cuadernos de Praga (1998)
El Inquietante día de la vida (2001)
Cuando muere el hijo (2009)
Ноче де лобос (2011)
Vivir Venecia (2016, готовится к печати)

Эссе

Основная библиотека (1991)
Аргентина, Эль-Гран Вирахе (2000)
Эль-затмение аргентинского. De la enfermedad colectiva al renacimiento (2003)
En letra grande (2005)
Санта-лос-аргентинос (2006)
Собревивир Аргентина (2014)
Réquiem para la política. ¿O renacimiento? (2015)

Поэзия

«Invocación al fantasma de mi infancia muerta», Эль Мундо, Буэнос-Айрес, 13 марта 1959 года.
«En la tumba de Georg Trakl», Eco, Revista de la cultura de Occidente, Богота, № 25, 05/1962, с. 35-37.
«Георг Тракл 1887-1914», Ла Гасета, Сан-Мигель-де-Тукуман, 01.02.1987.
Celebración del desamparo, 1970 (inédito).
Праздник Мачу-Пичу (1977)

Короткие истории

«Cuando el águila desaparece», Ла Насьон, 17.08.1989.
«Paz en guerra», en Relatos por la paz, Амстердам: Radio Nacional Holanda, 2000, с. 67-75

Переводы

Мартин Хайдеггер, El sendero del campo, traducción de Sabine Langenheim y Abel Posse, Росарио: от редакции La Ventana, 1979, 58 стр.

Список используемой литературы

Официальная страница Abel Posse: http://www.abelposse.com
Саинс де Медрано, Луис (координатор), Абель Поссе. Семана де автор, AECI: Мадрид, 1997.
Abel Posse en la Audiovdeoteca de Buenos Aires: https://web.archive.org/web/20121015142732/http://www.audiovideotecaba.gov.ar/areas/com_social/audiovideoteca/literatura/posse_bio_es.php
Aínsa, Fernando, La nuevanovana histórica latinoamericana, México: Plural, 1996, стр. 82-85.
Арасил Варон, Беатрис, Абель Поссе: de la crónica al mito de América, Cuadernos de América sin nombre n.º 9, Universidad de Alicante, 2004.
Эспосто, Роберто, Перегринахе-а-лос-Оригенес. «Civilización y barbarie» в новеллах Абеля Поссе, New México: Research University Press, 2005.
Эспосто, Роберто, Абель Поссе. Senderos de un caminante solitario. Буэнос-Айрес: Библос, 2013.
Филер, Мальва, «La visión de América en la Obra de Abel Posse», en Spiller, Roland (Ed.), La Newa Argentina de los años 80, Lateinamerika Studien, Erlangen, vol. 29, 1991, стр. 99-117.
Лохо, Мария Роса, «Poéticas del viaje en la Argentina actual», en Kohut, Karl (Ed.), Literaturas del Río de la Plata hoy. De las utopías al desencanto, Мадрид-Франкфурт, Iberoamericana-Vervuert, 1996, стр. 135-143.
Маграс, Ромен, «L’intellectuel face à la célébration du (bi) centenaire de la Nation argentine. Regards sur deux siècles d’indépendance: Signations du bicentenaire en Amérique Latine, Cahiers ALHIM, № 19, Université Paris 8, 2010, p. 205-220. http://alhim.revues.org/index3519.html
Матуро, Грасиела, «Interioridad e Historia en El largo atardecer del caminante de Abel Posse», en América: Recomienzo de la Historia. La lectura auroral de la Historia en la Newpanoamericana, Буэнос-Айрес: Библос, 2010 г., стр. 87-100.
Ментон, Сеймур, «La denuncia del poder. Los perros del paraíso »,« Новая история истории », Мексика: FCE, 1993, с. 102-128.
Понс, Мария Кристина, «Секретная история и эль регресо де ла новелла история», en Historia crítica de la literatura Argentina. La narración gana la partida, Буэнос-Айрес, Emecé Editores, 2000, стр. 97-116.
Пульгарин Куадрадо, Амалия, «La reescritura de la Historia: Los perros del paraíso de Abel Posse», en Metaficción Historiográfica en la narrativa hispánica posmodernista, Мадрид: Fundamentos, 1995, с. 57-106.
Саинс де Медрано, Луис, «Abel Posse, la búsqueda de lo absoluto», Anales de literatura hispanoamericana, № 21, Эдиториал Комплутенсе, Мадрид, 1992, с. 467-480.
Санчес Заморано, J.A., Aguirre: la cólera de la historyia. Aproximación a la «новая латиноамериканская новелла» к нарративе Абеля Поссе, Севильский университет, 2002.
Вега, Ана Мария, «Даймон, де Абель Поссе. Un camino hacia la identitydad latinoamericana », Los Andes, Mendoza, 9 de enero de 1990, p. 3-4.
Вальдегарай, Марта Инес, «Опыт работы в новеллистике Абеля Поссе», en Travaux et Documents, № 22, Université Paris 8, 2003, p. 117-132.
Вальдемер, Томас, «Тирания, письмо и память в« Даймоне »Абеля Поссе», en Cincinnati Romance Review, Цинциннати, Огайо, 1997, № 16, с. 1-7.