Аделина Смит - Adeline Smith

Аделина Смит
Родился(1918-03-15)15 марта 1918 г.
Умер19 марта 2013 г.(2013-03-19) (95 лет)
Пуйаллап, Вашингтон
Место отдыхаКладбище Неа Бэй
НациональностьАмериканец
Альма-матерИндийская школа Чемава
оккупацияЛексикограф, защитник природы, учитель, сварщик, официантка, салал сборщик
РаботодательБоинг, Goodwill Industries
ИзвестенПлеменной старший, лексикограф, активист. Один из последних двух носитель языка из Клаллам язык.
Супруг (а)Рузвельт Суппа, Рой Смит
ДетиМарк Суппа, Рой Смит младший, Патрисия Форбе

Аделина Смит (15 марта 1918 - 19 марта 2013) (Нижнее племя Эльва Клаллам ) был Американец старший, лексикограф, активист, и культурный защитник. Она была членом одной из четырех коренных Клаллам сообщества Тихоокеанский Северо-Запад.

Смит был одним из двух последних носитель языка из Клаллам язык кто говорил это как она первый язык.[1] Смит возглавил усилия по возрождению языка Клаллам. Аделина Смит создала первый Клаллам алфавит с участием Тимоти Монтлер, профессор лингвистика на Университет Северного Техаса.[1] Смит и Монтлер также разработали первый Клаллам толковый словарь, который был опубликован в декабре 2012 года.[2] Она была самым крупным автором, внесшим в словарь 12 000 слов и фраз.[1] Ее работа по возрождению позволила обучать языку клаллам государственных и частных студентов из дошкольный через Средняя школа.[1][3]

Смит также выступал за сохранение Це-уит-дзен исторический Нижний Эльва Деревня, которой около 2700 лет, была заново открыта во время строительства на набережной в Порт-Анджелесе и восстановления Река Эльва.[1] Удаление плотин Эльва, начатое в сентябре 2011 г., осушило Озеро Олдвелл резервуар, который был создан до ее рождения. Разрушение дамб и дренаж озера открыли место церемониального создания Клаллама.[1]

биография

Ранние годы

Смит родился 15 марта 1918 года.[1] Она выросла в семейной усадьбе на реке Эльва, недалеко от дома. Порт-Анджелес, Вашингтон.[1][3] Ее семья говорила только Клаллам дома, а у Смита не было английский язык имя пока она впервые не поступила в общеобразовательная школа когда ей было семь лет.[3] Ее прадедушка и прадедушка передали неписаные семейные устная история с событиями конца 18 века.[3]

Смит был вынужден уйти Индийская школа Чемава, а школа-интернат в Салем, Орегон, незадолго до нее выпускной из-за смерти матери и нужд ее семьи.[3] В 18 лет переехала в Сиэтл со своей племянницей, Беа Чарльз, найти работу, несмотря на широко распространенные дискриминация коренных американцев в это время.[3] (Беа Чарльз, которая умерла в 2009 году, позже стала известной Клаллам. лингвист ).[4]

Смит работал на нескольких работах, найдя работу в качестве официантка и сотрудник Goodwill Industries.[3] В течение Вторая Мировая Война Смит работал сварщик в подводная лодка завод в Сан-Франциско и в Боинг завод в Сиэтле.[3]

Klallam лингвистическое сохранение

Смит работал в Neah Bay, Вашингтон, как салал сборщик, когда она решила навсегда вернуться в Нижний Эльва Клаллам бронирование за пределами Порт-Анджелеса.[3] К тому времени она проработала за пределами резервации более сорока лет.[3] Вернувшись в Нижний Эльва, она начала преподавать Клаллам историю и культуру.

В 1990-х Смит начал попытки возродить язык Клаллам, который вышел из употребления.[3] Она была соавтором первого Клаллама. алфавит с участием Тимоти Монтлер, профессор лингвистика на Университет Северного Техаса.[1] Она работала с Монтлером на протяжении 1990-х, 2000-х и начала 2010-х годов, чтобы создать первый словарь на языке клаллам.[3] Смит внесла в словарь 12 000 слов, что сделало ее самым крупным автором нового лексикон.[1] Чтобы исследовать статьи для словаря, Смит расшифровал записи языка Халлам, сделанные покойным этнологом. Джон Пибоди Харрингтон в общинах Халлам в 1942 году.[2] На выполнение транскрипции у нее ушло несколько месяцев.[2]

В Klallam Dictionary983-страничная книга была издана Вашингтонский университет Press в декабре 2012 г.[3] Это одна из крупнейших книг, когда-либо опубликованных UW Press.[2] Словарь был открыт на торжественной церемонии в Порт Гэмбл С'Клаллам длинный дом 28 ноября 2012 г.[2] На церемонии присутствовали члены Нижний Эльва, Джеймстаун С'Клаллам, и Port Gamble Сообщества Клаллам.[2] Члены трех племенных правительств держали портреты Смит, которая не могла присутствовать, в честь ее вклада в словарь.[2] Смит держала свой первый экземпляр словаря в январе 2013 года.[3] Экземпляры словаря были розданы всем правительственным учреждениям и школам племени Клаллам.[2]

Смит обучил новых учителей языку и культуре Клаллам.[3] С 2013 года язык Клаллам преподается как в частных племенах Клаллам, так и в государственные школы в районе Порт-Анджелеса благодаря ее усилиям.[3] Занятия ведутся из элементарный к Средняя школа уровни.[3]

Смит был предметом документальный, Жизнь девочки Клаллам, выросшей на реке Эльва.[3]

Смит продолжал создавать письменные отчеты о случившемся Клаллам. устная история и рассказы незадолго до ее смерти в 2013 году.[3]

Восстановление реки Эльва

Аделина Смит появилась в Федеральный суд США в делах от имени ее нижнего племени Эльва Клаллам. Ее усилия помогли выиграть Болдт 1974 года. решение суда, который поддерживал права нижнего эльва и других племен по прошлым договорам на половину улова лосось.[3]

В 1992 году Смит лоббировал Конгресс США в преддверии голосования по сносу плотин вдоль побережья. Река Эльва.[3] Она дожила до снятия дамб, в том числе Elwha Dam, с начала сентября 2011 г. и возвращение первых лосось на речку.[1][3][5] Снос одной из дамб в 2012 г. осушен Озеро Олдвелл, рукотворный резервуар Создан в 1913 году, открывая место церемониального создания Клаллама в июле 2012 года. Оно было затоплено после того, как резервуар был заполнен.[1][6]

Она снята в фильме "Непокорение последнего рубежа " от Роберт Лундаль, рассказанный актером, Гэри Фармер и видели по Общественному телевидению. В фильме Аделина вспоминает свои ранние годы, когда росла у реки Эльва, и рассказывает истории об опустошении рыбных промыслов и попытках племени Клаллам Нижнего Эльва удалять две промышленные плотины и восстановление экосистемы реки.

Сохранение Це-уит-дзен

Основная статья: Це-уит-дзен

Смит выступал за сохранение Це-уит-дзен исторический Нижний Эльва деревня, расположенная у основания Эдиз Хук, возраст которого составляет примерно 2700 лет.[1] Это самая большая древняя индейская деревня, обнаруженная в штате Вашингтон на сегодняшний день.[1] В детстве Смита предупреждали взрослые никогда не ходить и не играть на территории Це-уит-дзен, которая считается священной для племени нижних Эльва Клаллам.[1]

Смит выступал против строительства сухой док на набережной Порт-Анджелеса. Он был предназначен для строительства понтоны плавучего моста для замены моста через канал Худ.[1] Проект могильного двора, который строился правительством штата Вашингтон, натолкнулся на большую деревню Цзэ-уит-дзен, включая ее кладбище. Ранее было эксгумировано и вывезено с территории более трехсот тел. Губернатор Вашингтона Гэри Локк вмешались и окончательно остановили строительство в декабре 2004 года.[1]

Триста останков были перезахоронены Нижней Эльвой. Правительство штата передало в собственность область Це-уит-дзен Нижнему Эльва-Клаллам.[1]

Наследие

Аделина Смит умерла от сердечной недостаточности в Пуйаллап, Вашингтон 19 марта 2013 года, всего через четыре дня после ее 95-летия.[1][7] Она была похоронена на кладбище Neah Bay.[7] Она умерла от своего первого мужа Рузвельта Суппа, их сына Марка Суппа; и ее вторым мужем Роем Смитом и их детьми Роем Смитом младшим и Патрисией Смит Форб.[3]

Со смертью Смита Хейзел Сэмпсон В марте 2013 года ему исполнилось 103 года, и он остался последним живым носителем языка клаллам.[1] Смит была последним носителем языка Клаллам, который преподавал свой язык в Вашингтонском университете. Олимпийский полуостров.[3] Смит планировал сделать аудиозаписи дополнительных историй Клаллама весной 2013 года.[1]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты Райс, Арвин (2013-03-19). «Умерла старейшина племени нижнего Эльва Аделина Смит, 95 лет». Peninsula Daily News. Получено 2013-04-16.
  2. ^ а б c d е ж г час Уокер, Ричард (30 ноября 2012 г.). «Люди Клаллама празднуют новый словарь». Новости сообщества Kingston. Получено 2013-04-20.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Мейпс, Линда В. (21 марта 2013 г.). «Старейшина Эльвы Аделина Смит, культурный лидер, умерла в возрасте 95 лет». Сиэтл Таймс. Архивировано из оригинал на 2013-12-04. Получено 2013-04-16.
  4. ^ Каллис, Том (2009-04-21). "Старейшина Нижнего Эльва Би Чарльз, лингвист и историк, умер в возрасте 89 лет". Peninsula Daily News. Получено 2013-04-20.
  5. ^ Мейпс, Линда В. (17 сентября 2011 г.). «Племя Нижнего Эльва Клаллам празднует и работает над восстановлением реки». Сиэтл Таймс. Получено 2013-04-20.
  6. ^ Лич, Лия (2012-08-11). «Легендарное« место творения », обнаруженное племенем Нижнего Эльва Клаллам». Международные реки. Получено 2013-04-16.
  7. ^ а б Райс, Арвин (2013-03-21). «Службы назначены в субботу для старейшины племени Аделины Смит». Peninsula Daily News. Получено 2013-04-16.