Вслух - Aloud

Вслух
Слева направо: Фрэнк Хегьи, Генри Бегуристейн, Джен де ла Оса, Чарльз Мерфи
Слева направо: Фрэнк Хегьи, Генри Бегуристейн, Джен де ла Оса, Чарльз Мерфи
Исходная информация
ИсточникБостон, Массачусетс, НАС.
ЖанрыКамень, Инди рок
Активные годы2002 – настоящее время
Этикетки
  • Лимонный торговец
  • Мать Запад
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
ЧленыГенри Бегуристейн
Джен де ла Оса
Чарльз Мерфи
Крис Джаго
Алана Нцурас
Ванесса Акоста
Прошлые участникиЧак Феррейра
Рой Фонтейн
Фрэнк Хеги
Росс Лор

Вслух американец инди-рок группа, известная своим сочинением песен и вокальным мастерством, а также использованием подхода двух ведущих вокалистов.[1][2][3][4]

Основана в 2002 году Джен де ла Оса (вокал, гитара, клавиши) и Генри Бегуристен (вокал, гитара, клавиши) в Бостон, Массачусетс, группу завершают басист и бэк-вокалист Чарльз Мерфи и барабанщик Крис Джаго. В 2017 году группа расширила свой состав, включив в него Алану Нцурас на саксофоне и Ванессу Акосту на трубе. Aloud выпускает музыку под лейблом Lemon Merchant Records с 2006 года, за исключением своего четвертого студийного альбома. Это должно быть сейчас.

Их пятый альбом, Sprezzatura, был выпущен 8 мая 2020 года.[5]

История

2002-2006: Становление и ранние годы

Aloud была образована в мае 2002 года в Бостон, Массачусетс ведущими вокалистами / гитаристами и основными авторами песен, Джен де ла Оса и Генри Бегуристен, которые подростками познакомились с группой Rain из Майами.[6] Aloud произошел от более ранней версии группы Feedback, в которую входил басист Рой Фонтейн. Роб Асеведо, который играл в Rain, был нанят, чтобы играть на барабанах в молодой группе на неопределенный срок, но временно.[7] Все четверо провели лето, работая над записанным дома демо из четырех песен под названием Не верь радио, который был выпущен 31 июля 2002 года и недолго продавался на концертах в Бостоне.[8] В начале 2003 года Aloud записали еще одно демо из четырех песен под названием Милая маленькая картинка. Роб Асеведо будет заменен Эриком Андерсоном на ударных до того, как Росс Лор будет принят в конце 2003 года в качестве постоянного участника.

Рано это придет и Оставь свой свет включенным

С добавлением Лора, Aloud записал Рано это придет, шестипесенный EP, с продюсером Иэном Хьюзом в начале 2004 года. Aloud расширили свою гастрольную зону на большую часть Новой Англии и Нью-Йорка.[9] В том же году Aloud познакомился с Хью Вайманом из бостонской группы Baby Strange. Вайман стал частым сотрудником и советником. В конечном итоге он продюсировал дебютный альбом Aloud Leave Your Light On в 2005 году.

Группа произвела первый настоящий фурор после релиза своего дебюта. альбом Оставь свой свет включенным 2 мая 2006 г., положительная пресса и национальная трансляция на радио колледжа.[10][11][12][13] Aloud гастролировали с пластинкой по северо-востоку США до конца 2006 года, одновременно работая над материалом для своего следующего альбома.

2007-2009: Вентилятор ярости и новый состав

В апреле 2007 года Aloud вышла в полуфинал 29-го ежегодного WBCN Rock & Roll Rumble, обойдя 15 других групп для слота с подстановочными знаками.[14] Джен де ла Оса была номинирована на лучшую вокалистку по версии журнала Бостон Феникс в том же месяце.[15]

Де ла Оса и Бегиристейн потратили остаток 2007 года на запись материала для второго альбома, в конце концов решив записать его осенью в Fireplace Studios в Нью-Йорк с Sony инженер микширования Калеб Шрив (под псевдоним Чак Броуди). Между сессиями записи Aloud впервые появились на Музыкальный марафон CMJ тот октябрь.[16]

Вентилятор ярости, был выпущен 25 марта 2008 года. Вентилятор ярости содержал больше открытых политических тем, чем любая из предыдущих работ Aloud, и был признан более зрелым, чем Оставь свой свет включенным.[17] Затем последовал национальный тур в поддержку альбома. Hard Up в 2000-х 12 сентября 2008 года был выпущен фильм, посвященный весеннему этапу тура.[18]

В октябре 2008 года выяснилось, что Aloud разрабатывает мультимедийное живое исполнение Вентилятор ярости названный Я просто хочу стать свидетелем ..., названный в честь слов из песен "Свидетель" и "Справедливость и прощение".[19] Шоу интегрировало живое исполнение Aloud Вентилятор ярости полностью с соответствующими фильмами и был разработан с режиссером Джонатаном Карром. Фильмы были созданы самим Джонатаном Карром, а также режиссерами Эрин Баузер, Майком Печчи, Крисом Марчем и аниматорами Кристин Осецки и Тимоти Шолль. Я просто хочу стать свидетелем ... дебютировал в Бостоне 18 ноября 2008 года. Хотя это было единственное полноценное выступление Я просто хочу стать свидетелем ...Позднее Aloud отыграл большую часть шоу в Нью-Йорке в 2009 году.[20]

Музыка из Вентилятор ярости был широко показан в презентации Bad Habit Productions Проект Ларами.[21]

Изменения в составе и Живой 2009

Во второй половине 2008 года в основной линейке Aloud произошли значительные изменения. Басист Рой Фонтейн расстался с группой в сентябре 2008 года. Впоследствии Aloud гастролировали в составе трех человек во время осеннего этапа 2008 года. Тур Fan The Fury.[22] После тура бывший басист Baby Strange Тим Хэйр заменил бас-гитару на живых выступлениях до конца года.

Росс Лор покинул группу вскоре после отъезда Фонтейна. Его последнее выступление с группой состоялось 29 января 2009 года в г. Олстон, Массачусетс. Он все еще снимался в клипе на песню «Джули». Год спустя Генри и Джен в ходе интервью заявили, что Лор мирно покинул группу «на следующий день после того, как мы сняли видео« Джули »», потому что ему больше не нравилось выступать с группой и он хотел бы больше времени посвящать благотворительности.[23]

Вслух исполнили третий и четвертый этапы Тур Fan The Fury с постоянно меняющимся составом живых участников: Джонатан Шмидт (из группы Morningwood ), Роб Линч (экс-Харрис), Трэвис Рихтер (из групп Болезнь движения, Обнаженная на роликовых коньках и Кингсли Флуд), Джесси Джеймс Салуччи (Свет погас ) и Томми Мазалевски попеременно играли на ударных. Тим Хэйр, Райан Майорис и Мэтью Жирар (из группы Болезнь движения и Золотое цветение ) чередовались с басом.

Басист Чарльз Мерфи начал выступать с группой в октябре 2009 года, вскоре после этого присоединившись к группе в качестве полноправного члена.

Бесплатный EP Живой 2009 был выпущен в конце 2009 года, завершая Вентилятор ярости эпоха. EP содержал выступления с одного из последних шоу этого тура в Howler's Coyote Cafe в Питтсбург, Пенсильвания, 18 ноября 2009 г.[24] Живое выступление было записано, спроектировано и сведено Бенгтом Александром. EP был выпущен для широкой публики как бесплатный цифровая загрузка 31 декабря 2009 г.[25]

2009-2011: Изгнание

С апреля 2009 года по июль 2010 года Генри и Джен работали с продюсером Даниэлем Николасом Даскивичем над завершением третьего релиза Aloud, Изгнание.[26] Дразня свою работу над альбомом в интервью, группа указала Изгнание будет отличаться по звучанию от предыдущих выпусков Aloud.[27]

Процесс записи изначально начинался как «терапия», но быстро растянулся на год. Гастрольные участники и друзья Aloud выступили в качестве гостей на нескольких треках, а Даскивич играл большую часть ударных. Изгнание. Группа работала над записью песня за песней, часто строя инструменты вокруг акустической гитары. В результате на пластинке был представлен более скудный и экспериментальный материал, чем на предыдущих альбомах.

Песни в общих чертах основывались на опыте де ла Осы и Бегуристена, когда они родились в США. Кубинские изгнанники. Дальнейшее вдохновение было почерпнуто из Рейнальдо Аренас Мемуары, Прежде, чем наступит ночь.[28] Aloud запустили свою первую краудфандинговую кампанию на Kickstarter Платформа для оплаты производства записи и покрытия расходов, связанных с туром в поддержку альбома.

Изгнание был выпущен 12 октября 2010 года, получив одни из самых сильных отзывов группы, часто акцентируя внимание на расширении музыкальной универсальности Aloud.[29] Последующий тур по США от побережья к побережью длился с октября 2010 года по январь 2011 года, начиная с 2010 года. Музыкальный марафон CMJ. Второй этап от побережья до побережья включал Aloud’s SXSW дебютировал с середины февраля по март 2011 года.

Aloud выпустили неальбомный сингл «The Cash and the Pearls» после второго этапа тура. На записи были воссоединены де ла Оса и Бегуристейн с Россом Лором в студии. Выпуск сингла Aloud отпраздновал турне по югу и среднему западу, за которым последовала месячная резиденция в Бостоне.[30]

Де ла Оса и Бегуристейн обратились в начале года к Музыкальный колледж Беркли принять участие в BANDED, документальном фильме, который станет частью школьной программы PULSE. За ними и четырьмя другими группами из Бостона последовал многомесячный проект, чтобы задокументировать жизнь песни, от ее зарождения до завершения в студии звукозаписи.[31] Кульминацией проекта стала запись "You Will Know" на Mad Oak Studios с главным инженером Бенни Гротто. Grotto призвали Aloud записать песню как можно вживую в студии.[32] Группа сочла это занятием приятным и заказала вторую сессию с Grotto в Mad Oak, чтобы записать "So Long Time" таким же образом.

2012-2015: рок-н-ролльная группа, исполняющая живую музыку.

Де ла Оса и Бегуристейн потратили январь и февраль 2012 года на написание нового материала для продолжения Exile. Они возобновили свой гастрольный график в марте и начали дорожные испытания материала, который в конечном итоге составил Это должно быть сейчас. В марте они выступили в Бостоне в Остине, SXSW партия произведена DigBoston и спонсируется Converse. Там они делили сцену с другими бостонскими группами OldJack, Лейк-стрит дайв, Плохие кролики, Ванды, и Moe Pope & Quills.[33]

Запись вслух, это должно быть сейчас на Mad Oak Studios. Большая часть альбома была записана живьем в такой конфигурации.

В ознаменование своей десятой годовщины как группы группа Бостон Феникс выпустили юбилейный EP, посвященный 10-летию, с песнями, которые «определяют развитие группы за последнее десятилетие».[34] Ретроспективный фильм Стивена Ловерма под названием Вслух: не могу поверить, что это сработало, началось производство. Хотя фильм был отложен на неопределенное время, трейлер был включен в выпуск EP Boston Phoenix.[35] Группа была номинирована в рейтинге Best Music Poll от Boston Phoenix за лучший исполнитель в жанре инди / пауэр-поп.[36]

Фрэнк Хеги присоединился к Aloud в качестве бессменного барабанщика в июне 2012 года. Aloud продолжал гастролировать все лето и осень, дебютировав и улучшая песни. «You Will Know» был официально выпущен как 7 дюймов виниловый сингл в сентябре, с песней «Долгое время» в качестве б сторона.

Это должно быть сейчас

Основная статья: Это должно быть сейчас

Aloud вернулись в Mad Oak Studios с сопродюсером Бенни Гротто в декабре 2012 года. Так же, как и в случае с «So A Long Time», их выступления записывались вживую в студии. Чтобы сохранить живой элемент, перкуссионист Энди Вонг был приглашен для записи различных ударных с группой. Вокал записывался на Серьезное дело в Нью-Йорк под руководством сопродюсера Чарльза Ньюмана. Дополнительные наложения были записаны в Mad Oak Studios с Grotto в январе 2013 года. В целом, на запись альбома ушло шесть дней.[37] «Это то, что мы намеревались сделать здесь, - писала группа в то время фанатам, - альбом, который звучит так, как будто группа играет музыку вместе в комнате».[32]

Это должно быть сейчасПервый сингл «A Little Bit Low» был выпущен в декабре 2013 года. Выпуск «A Little Bit Low» запустил кампанию на Kickstarter, чтобы помочь завершить альбом.[38] Это должно быть сейчас был выпущен 1 апреля 2014 г. и получил положительный отклик.[39] Группа гастролировала с пластинкой по всему восточному побережью, выпустив четыре сингла за время существования альбома.

В феврале 2015 года Aloud записали сессию Converse Rubber Tracks в Q Division Studios с Бенни Гротто. В результате сессии появились базовые треки для песен «Пустой дом» и «Falling Out of Love».

Фрэнк Хеги покинул группу в мае 2015 года. Его последнее появление с группой было в эпизоде Шоу Стива Кацоса. По словам Бегиристейна, Хеги просто почувствовал, что ему пора уйти из группы. «Присутствие [Фрэнка] было очень важным для нас, чтобы мы чувствовали себя хорошо в группе в то время, когда мы в этом нуждались», - написал он в сообщении на сайте Aloud. «Мы в долгу перед ним, и мы очень благодарны, что он решил оставаться здесь так долго, как он это делал».[40]

2015-настоящее время: Виртуальная реальность и «BOS to LOS»

Чак Феррейра стал барабанщиком Aloud после ухода Хеги. Группа сохранила активный гастрольный график, работая над новой музыкой для своего следующего альбома. В октябре они вернулись на музыкальный марафон CMJ.[41] В январе 2016 года группа выпустила концертный видеоклип на песню «In Spite of Language» для NPR Музыка Конкурс крошечных столов.[42]

ДУРАК VR

В апреле 2016 года Aloud объявили, что будут сотрудничать в виртуальная реальность клип с режиссером Скай Фон, продюсером Таней Леал-Сото и Чарльзом Ньюманом. FOOL VR, как окрестили коллектив, сотрудничал с Нью-Йоркский технологический институт, Evolving Technologies Corporation и другие, чтобы создать 360-градусное видео за песню Вслух "Falling Out of Love". В апреле 2016 года была запущена краудфандинговая кампания, чтобы помочь финансировать производство. Этой весной Aloud совершил поездку и провел мероприятия в Новой Англии, Нью-Йорке и на западном побережье, чтобы продвигать проект и демонстрировать технологии с использованием Мобильные телефоны и Картон Google. Разрыв любви: опыт виртуальной реальности выиграл Indiegogo и Независимый кинопроект Стипендия 2016 г.[43] Разрыв любви: опыт виртуальной реальности в настоящее время находится в стадии постпродакшна.

Музыкальное видео в формате 360 ° для "The Wicked Kind", еще одного проекта FOOL VR, режиссера Скай Вон, дебютировало в сентябре 2016 года в качестве официального отобранного на летнем мероприятии Kaleidoscope 2016 года.[44] Видео с шоукейсом разошлось по Северной Америке, Европе и Азии.

Пятый студийный альбом и "Агуа Мала"

Aloud начали работу над своим пятым студийным альбомом в перестроенной студии Mad Oak Studios в Олстоне в августе 2016 года, и Бенни Гротто снова стал продюсером. Группа публиковала обновления из студии в реальном времени через свой аккаунт в Instagram. В их следующем альбоме будет звучание, в большей степени основанное на Мемфисская душа. В настоящее время микширует пластинку Гай Мэсси, известный своей работой с Вольнодумцы, Рэй Дэвис, и Битлз.

В феврале 2017 года Aloud выпустил благотворительный сингл «Agua Mala», записанный совместно с нью-йоркской группой Cold Blood Club. Вся выручка от продажи сингла и релиза шоу на Трикотажная Фабрика были отправлены в Объединенный путь округа Дженеси Flint Water Fund, чтобы помочь их работе в Кремнёвый водный кризис.[45] «Почти три года спустя, - заметил в то время де ла Оса, - и ничего существенного не улучшилось. Флинт все еще без чистой питьевой воды, и [там] очень мало ответственности. Это дерьмо заставляет кричать».[46]

Экскурсия по пустому дому и переезд в Лос-Анджелес

Вскоре после выпуска «Agua Mala» Aloud объявили, что навсегда переезжают из группы. Бостон к Лос-Анджелес. Их проводы из Бостона состоялись 4 марта 2017 года в клубе Plough and Stars, где они выступали с Питером Баззелем. «Бостон - единственное место, которое, к лучшему или к худшему, когда-либо действительно казалось мне домом», - написал Бегуристейн в своем блоге, однако добавив, что Бостон «стал трудным местом для жизни, не говоря уже о поддержании нормального функционирования. , рабочая группа ".[47]

Тур по США от побережья к побережью в поддержку песен "Empty House" / "Falling Out of Love" двойная сторона А винил Сингл стартовал 24 апреля 2017 года в Нью-Йорке. Во время тура Aloud объединился с компанией Acid VR из Сан-Франциско, чтобы задокументировать тур с помощью Ricoh Тета 360 ° камера. Перед туром Empty House было выпущено 360-градусное видео репетиции Aloud "Empty House". 360 ° видео на акустическую версию «Falling Out of Love», исполненную в Зоопарк Гриффит Парк был выпущен по окончании тура.[48]

Музыкальное видео на "Falling Out of Love" было выпущено 14 февраля 2018 года, что совпало с полным релизом песни.[49]

Дискография

Основная статья: Вслух дискография

Студийные альбомы

Члены

Нынешние члены

  • Генри Бегуристейн: вокал, гитара, фортепиано / клавиши (2002 – настоящее время)
  • Джен де ла Оса: вокал, гитара, фортепиано / клавиши (2002 – настоящее время)
  • Чарльз Мерфи: бас, звуки рта (2009 – настоящее время)
  • Крис Джаго: ударные, перкуссия (2017 – настоящее время)
  • Алана Нцурас: саксофон (2017 – настоящее время)
  • Ванесса Акоста: труба (2017 – настоящее время)

Гастрольные и сессионные музыканты

  • Энди Бергман: саксофон (2016 – настоящее время)
  • Максвелл Батлер: ключи (2012 – настоящее время)
  • Чак Феррейра: барабаны, перкуссия (2018 – настоящее время)
  • Эрик Ортис: труба (2016 – настоящее время)

Прошлые участники

  • Чак Феррейра: барабаны, перкуссия (2015–2017)
  • Рой Фонтейн: бас, бэк-вокал (2002–2008)
  • Фрэнк Хеги: барабаны, перкуссия (2012–2015)
  • Росс Лор: барабаны, перкуссия (2003–2009)

График

Товарный знак

Проблемы всплыли в начале 2005 года с французским электро-поп-дуэтом, носившим то же имя. Дуэт состоял из Сирила Бодена и Грегори Луи. Документы, представленные Боденом и Луи в Ведомство США по патентам и товарным знакам (SN: 76580505) открыт для публики и может быть просмотрен на Ведомство США по патентам и товарным знакам.[50]

Основным аргументом были даты первого использования. Боден и Луи указали 23 сентября 2003 г. как дату первого использования. Де ла Оса и Бегиристейн утверждали, что впервые в торговле имя «Вслух» использовалось до (май 2002 г.). Заявка Бодена и Луи осталась в стазисе 21 января 2005 года. Однако Боден и Луи разделили группу в 2005 году, сделав спор спорным и предоставив американскому «Вслух» возможность использовать это имя без каких-либо видимых препятствий.

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Ди Гуардия, C.D. (Июль 2014 г.). "В центре внимания: вслух". Журнал Performer (в архиве). Архивировано из оригинал 12 июля 2007 г.
  2. ^ Вслух: профиль, источник BU, декабрь 2005 г.
  3. ^ Перселл, Керри (25 августа 2006 г.). «Загадочные тексты заставляют фанатов думать вслух». Boston Herald (Архив). Архивировано из оригинал 10 ноября 2006 г.
  4. ^ Live Review, The Noise, ноябрь 2005 г.
  5. ^ Аюб, Джанетт (2020-04-28). "Aloud открывает новую главу с 'Sprezzatura' [Интервью]". МОЛОКО. Получено 2020-05-29.
  6. ^ Loud & Proud: Aloud сочетает поп-музыку с хард-роком (Архивировано), D-D, 2003
  7. ^ о группе, The Internet Archive Wayback Machine, 4 декабря 2002 г.
  8. ^ Не верь радио, Публичный каталог на copyright.gov, 31 октября 2002 г.
  9. ^ Прошедшие выставки, 2004, www.allthingsaloud.com
  10. ^ "Вслух", MySpace Music Review, 6 мая 2006 г.
  11. ^ "Вслух и ясно", журнал Stuff @ Night, 9 мая 2006 г.
  12. ^ Обзор компакт-диска, Шум, июль 2006 г.
  13. ^ Обзор компакт-диска, журнал Performer (Северо-восток), июль 2006 г.
  14. ^ 29-я ежегодная рок-н-ролльная битва WBCN В архиве 2008-06-29 на Wayback Machine, WBCN.com
  15. ^ Шутка ли: пре-вечеринка A Best Music Poll, Paradise, 4 апреля 2007 г., 9 апреля 2007 г., Бостон Феникс
  16. ^ CMJ: Band - вслух (в архиве), Limewire Music Blog, 17 октября 2007 г.
  17. ^ Шпиц, Уилл (2008-03-12). "MP3 недели: вслух". Бостон Феникс. Архивировано 22 мая 2011 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  18. ^ Hard Up In The 2000-х - документальный тур[постоянная мертвая ссылка ], www.allthingsaloud.com, 12 сентября 2008 г.
  19. ^ Спектакль "Aloud: I Just Want To Witness ..." в Бостоне[постоянная мертвая ссылка ], www.allthingsaloud.com, 22 октября 2008 г.
  20. ^ Перформанс CMJ, включающий фильмы "Свидетели…" В архиве 2012-04-07 в Wayback Machine, блог Aloud, 13 октября 2009 г.
  21. ^ Bad Habit Productions представляет проект Laramie В архиве 2008-12-06 на Wayback Machine, badhabitproductions.org, декабрь 2008 г.
  22. ^ Вслух (18 января 2009 г.), Вслух - "Неро" (исполняется на WTSR-TV, 01.10.2008), получено 2017-09-06
  23. ^ Последнее интервью Aloud на шоу Dweezil Show В архиве 2011-08-09 на Wayback Machine (аудио), WMFO 91.5FM, 28 ноября 2009 г.
  24. ^ Бесплатная музыка от Aloud: "Live 2009"[постоянная мертвая ссылка ], Новости вслух, 21 декабря 2009 года.
  25. ^ Живой микросайт 2009
  26. ^ Этой осенью выйдет третий альбом Aloud "Exile", Новости вслух, 2 июля 2010 г.
  27. ^ Вслух (обложка) В архиве 2010-10-21 на Wayback Machine, Performer Magazine, декабрь 2009 г.
  28. ^ Двое в дорогу, Boston Globe, 17 сентября 2010 г.
  29. ^ Вслух, DigBoston, 2010-09 гг.
  30. ^ Диггинс, Эмили (23.11.2011). "Live Reviews декабрь 2011". Шум.
  31. ^ Banded: за созданием песни, Музыкальный колледж Беркли
  32. ^ а б Aloud представляет свой 4-й альбом, It's Got To Be Now, Kickstarter
  33. ^ "Вслух26". Flickr. Получено 2017-09-05.
  34. ^ "Aloud 10th Anniversary EP, Boston Phoenix". Бостон Феникс. Получено 2017-09-05.
  35. ^ Бостон Феникс (2012-04-26), Тизер документального фильма вслух, получено 2017-09-05
  36. ^ "Aloud" Лучший исполнитель в жанре инди / пауэр-поп - The Boston Phoenix ". www.allthingsaloud.com. Получено 2017-09-05.
  37. ^ «Запись должна быть сейчас». Flickr. Получено 2017-09-05.
  38. ^ "Elmore Exclusion: послушайте новую песню вслух". Elmore Magazine. 2013-12-28. Получено 2017-09-05.
  39. ^ "Де ла Оса и Бегирстейн из Aloud обсуждают последний альбом - The Triangle". Треугольник. 2014-04-18. Получено 2017-09-05.
  40. ^ «Вслух» Эволюцию транслировать не будут ». www.allthingsaloud.com. Получено 2017-09-05.
  41. ^ "Журнал QRO ​​Концертная Фотогалерея - Журнал QRO". Журнал QRO. Получено 2017-09-05.
  42. ^ «Маленькая сцена, большие амбиции: Бостон хорошо представлен в конкурсе NPR Tiny Desk Contest». Ваньяланд. 2016-02-01. Получено 2017-09-05.
  43. ^ «Подайте заявку на стипендию Indiegogo Fellowship 2016 года с IFP!». Блог Indiegogo. 2016-03-08. Получено 2017-09-05.
  44. ^ "Музыкальное видео The Wicked Kind 360 попало в летнюю витрину калейдоскопа 2016". www.allthingsaloud.com. Получено 2017-09-05.
  45. ^ "Вслух (при участии Cold Blood Club) - Агуа Мала (премьера)". PopMatters. Получено 2017-09-05.
  46. ^ «Объявить чрезвычайную ситуацию». www.allthingsaloud.com. Получено 2017-09-06.
  47. ^ «Конец будет как начало». www.allthingsaloud.com. Получено 2017-09-05.
  48. ^ «Жизнь в 360: приключения в дороге». www.allthingsaloud.com. Получено 2017-09-05.
  49. ^ Коллвуд, Бретт (13.02.2018). "Rock and Soulers Aloud гордятся тем, что находятся в Лос-Анджелесе" L.A. Weekly. Получено 2018-04-05.
  50. ^ "Домашняя страница". В архиве из оригинала от 3 сентября 2010 г.. Получено 3 сентября, 2010.