Альтштадт (Франкфурт-на-Майне) - Altstadt (Frankfurt am Main)
Альтштадт | |
---|---|
Герб | |
Расположение Альтштадта (красный) и Орцбезирк Инненштадт I (светло-красный) в пределах Франкфурта-на-Майне | |
Альтштадт Альтштадт | |
Координаты: 50 ° 06′49 ″ с.ш. 08 ° 41′04 ″ в.д. / 50,11361 ° с. Ш. 8,68444 ° в.Координаты: 50 ° 06′49 ″ с.ш. 08 ° 41′04 ″ в.д. / 50,11361 ° с. Ш. 8,68444 ° в. | |
Страна | Германия |
Состояние | Гессе |
Админ. область, край | Дармштадт |
Округ | Городской округ |
Городок | Франкфурт-на-Майне |
Площадь | |
• Общий | 0,477 км2 (0,184 кв. Миль) |
численность населения (2007-12-31) | |
• Общий | 3,473 |
• Плотность | 7,300 / км2 (19,000 / кв. Миль) |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 (CET ) |
• Летом (Летнее время ) | UTC + 02: 00 (CEST ) |
Почтовые индексы | 60311 |
Телефонные коды | 069 |
Регистрация автомобиля | F |
Интернет сайт | www.frankfurt.de |
В Альтштадт (Старый город) - городской округ Франкфурт-на-Майне, Германия. Это часть Орцбезирк Innenstadt I.
Альтштадт расположен на северной Главная река банк. Он полностью окружен Innenstadt район, современный центр Франкфурта. На противоположной стороне Майна находится район Заксенхаузен.
Исторический Старый город Франкфурта был одним из крупнейших фахверковый городов в Германии до обширных разрушений в Вторая Мировая Война с его около 1250 фахверковыми домами, большинство из которых относятся к средневековью.[1] Это была одна из самых важных туристических достопримечательностей Германии. Исторический старый город был в значительной степени разрушен воздушные налеты на Франкфурт-на-Майне в 1944 г.. На улицах и во всем районе преобладают быстро и легко возводимые дома 1950-60-х годов. Было восстановлено или реконструировано несколько наиболее важных исторических зданий, церквей и площадей, особенно вокруг главной площади, Рёмерберг.
Однако с 2012 по 2018 год был реконструирован небольшой участок старого города. Строительный проект, известный как Дом-Ремер проект, восстановил небольшой участок старого города между Императорский собор и ратуша Ремера, по решению городского совета в 2007 году. Несколько бывших улиц и площадей, которые когда-то стояли в этом районе, были перестроены, в первую очередь исторический маршрут коронации немецких императоров через старый город от собора.[2]
Общая информация
Поверхность и население
Альтштадт - самый маленький район Франкфурта, занимающий менее половины квадратного километра. Территория полностью застроена, единственные открытые пространства составляют Майн и берег реки, улицы, площади и дворы. Строительство восходит к этапу реконструкции послевоенной эпохи, кроме того, есть многочисленные исторические здания, частично реконструированные после их разрушения в Вторая мировая война.
В Альтштадте проживает около 3400 человек, из которых примерно 32% - иностранцы. Это выше, чем у всего города, но намного ниже, чем у других городских кварталов. Например, в соседнем Нойштадте проживает 44% не немецких жителей.
Музеи и театры занимают доминирующее положение в западной части Альтштадта, а работа в сфере обслуживания составляет основную часть экономики, особенно на улицах Weißfrauenstraße и Berliner Straße. Центр Альтштадта - горячая точка для туристической индустрии города, с экскурсиями по самым значимым достопримечательностям, таким как Paulskirche, Ремер, а Франкфуртский собор, а также являясь резиденцией городской администрации. На севере района хорошо представлена розничная торговля, особенно в Neue Kräme и Töngesgasse. Жилые квартиры находятся на востоке, в районе, где также сосредоточена большая часть произведений искусства во Франкфурте (Браубахштрассе и Фаргассе).
Экономика
Безусловно, крупнейшим работодателем в старой части города является администрация города. Даже сегодня Альтштадт является политическим центром города. Городской совет, магистраты и значительная часть городских департаментов расположены на площади Ремер, либо в самой ратуше, либо в окружающих ее владениях.
В последние годы два других важных объекта покинули Альтштадт и город в целом: Федеральная аудиторская палата Германии из Berliner Straße который был перемещен в Бонн, и штаб Degussa от Weißfrauenstraße, которая переехала на Дюссельдорф. В то время как здание Федеральной Счетной палаты Германии, внесенное в список памятников, в настоящее время реконструируется, бывшее здание Degussa было снесено, а территория перестроена под квартиры и офисы.
Другими важными факторами экономики являются розничная торговля и туризм. Хотя до Второй мировой войны на узких улочках по-прежнему находилось множество мелких промышленных предприятий, сейчас сектор розничной торговли перевешивает все другие виды бизнеса. В частности, в Neue Kräme и Töngesgasse многие ниша можно найти закусочные. На Берлинер-штрассе есть множество магазинов, специализирующихся на азиатских туристах, которые приезжают в город для шоппинга. Фаргассе и квартал вокруг Векмаркта у собора образуют традиционный центр антикварных магазинов во Франкфурте.
Трафик
Альтштадт замечательно открыт из-за его подключения к пригородной транспортной сети. Станция метро Dom / Römer, открытая в 1974 году, соединила исторический центр города с линиями метро 4 и 5. Строительство пути и станции в 1968–74 годах представляло собой особую техническую задачу. Подземный узел Willy-Brandt-Platz соединяет части Альтштадта, системы скоростного транспорта в Hauptwache и Konstablerwache на север.
Трамвайные линии 11 и 12 курсируют по центральной улице Бетманнштрассе-Браубахштрассе-Баттоннштрассе. В начале 20 века через Альтштадт были проложены две трамвайные линии, первая - так называемая Dienstmädchenlinie (линия служанки) - от Zeil мимо Trierischen Hof (отеля) в направлении собора, а другой - вдоль недавно проложенной Браухбахштрассе с востока на запад. Хотя линия Dienstmädchen никогда не была успешной и была закрыта после Первая мировая война линия восток-запад осталась и теперь известна как Altstadtstrecke. В 1986 году его резервный статус был прекращен из-за вмешательства президента округа в Дармштадт. Тем временем Altstadtstrecke заняла прочное место в местном общественном пассажирском транспорте, особенно благодаря Ebbelwei-express, который обслуживает эксклюзивный туристический маршрут.
Из Альтштадта через Майн ведут три моста; Alte Brücke, Эйзернер Штег и Untermainbrücke.
Майнкай (Главная набережная), как следует из названия, стоит в старейшей гавани города. Корабли здесь до сих пор стоят на якоре; однако они обслуживают туристов только вдоль Главной и Рейн. Суда, перевозящие товары, вместо этого, как и в первые дни города, находятся в главных портах Франкфурта.
Вид с воздуха на старый город
Рёмерберг - центральная площадь Альтштадта.
Paulskirche
станция метро Dom / Römer
История
Старый город до средневековья
Легенда об основании города называет Карла Великого основателем города, что соответствует старейшему из сохранившихся документальных упоминаний по случаю пожертвования монастырю Святого Эммерана недалеко от Регенсбурга 22 февраля 794 года, но не археологической находке. Соответственно, Королевский Пфальц Франкфурт был создан сыном легендарного основателя Людвига Благочестивого только между 815 и 822 годами.
Согласно текущему состоянию исследований, основное поселение должно было быть расположено на Самстагсберге.
Археологические находки на Ремерберге, а совсем недавно в районе Старого Николайкирхе, показали небольшие остатки стены, считающейся каролингской, которая предположительно окружала поселение на Самстагсберге и, при продолжении процесса, также удовлетворительно объяснила бы поразительное округление участков по бывшей Goldhutgasse. Если следовать этому предположению, стена на юге была примерно ограничена течением более поздней Бендергассе, о северной и западной протяженности можно только догадываться. В целом, однако, есть типичное кольцевидное укрепление, бывший ряд зданий в восточной части до разрушений во время Второй мировой войны, которые отражались в земельных участках в их прежних границах.
В 9 веке Пфальц Франконофурд развит в один из политических центров восточной Франконской империи. Около 1000 года территория старого города была укреплена при династии Оттонов с более широким кольцом стен. Неясно, расширилось ли ядро поселения за пределы стены Каролингов в это время. В последних публикациях осторожно указывается, что не ранее середины X века был очень долгий переход от почтового дома к фахверковому зданию с каменным фундаментом, скудные находки фактически указывают на медленное расширение городской черты на то время.
После того, как Каролингский Пфальц, вероятно, закончился пожаром между 1017 и 1027 годами, и правители салианцев не проявляли особого интереса к городу, поселенческая деятельность снова значительно расширилась только при активной поддержке Штауфера в 12 веке. Король Конрад III построил королевский замок на Майне в середине XII века с заальхофом, который частично сохранился до сих пор. Чуть позже городская территория была обнесена стеной, названной в честь швабской знатной семьи, ход которой до сих пор хорошо виден в форме города из-за небольших надземных останков.
До разрушения во время Второй мировой войны карта улиц была узнаваема. Это ясно из впечатления от уличной сети начала 14 века, которое показывает, что Альтштадт уже принял ту форму, которую он будет принимать на протяжении столетий.
Большинство фундаментов церквей и монастырей, а также строительство наиболее важных общественных зданий, в том числе ратуша, реконструированная в 1405 году, пережили этот первый политический и экономический расцвет благодаря многочисленным имперским привилегиям.
Возникновение Альтштадта в средние века
Альтштадт находится на правом берегу Майна, на внешнем краю мягкого изгиба реки. Здесь находился брод, давший название городу. На месте сегодняшнего собора было возвышенное, защищенное от наводнения плато, так называемое Доминзель (соборный остров). В то время он был защищен с севера ответвлением главной реки Браухбах. Этот остров представляет собой историческое происхождение города и предположительно был основан на Эпоха неолита. Археологические раскопки в 1950-х и 1990-х годах выявили остатки Римский военный лагерь, Аламанни двор и Меровингов королевский двор. Легенды о названии города Карл Великий как основатель города, что соответствует старейшим известным документам (Франкфуртский совет, 794 г.), но противоречит археологическим находкам.
Область города первоначально выросла на запад примерно в начале 2-го тысячелетия (вокруг области к западу от сегодняшнего Рёмерберг ). Одна из старейших городских стен, Штауфенмауэр, был возведен, соединяя территорию этих двух расширений и приравненную к сегодняшнему Альтштадту. Соседний район г. Innenstadt приравнивается к историческому Нойштадту, расширенному в 1333 году. На границе между двумя городами находился Еврейское гетто из Judengasse был основан.
Альтштадт в средневековье
На протяжении веков население города постоянно увеличивалось, в результате чего плотность населения Альтштадта постоянно увеличивалась. Постройки, наконец, имели до пяти полных этажей и (из-за обычных очень крутых крыш) несколько чердаков. Каждый этаж выступал наружу больше, чем тот, что находится под ним, так что жители верхних этажей могли протянуть руку и коснуться руки человека, живущего на другой стороне переулка.
Старый город стал отображать четкую структуру с тремя узнаваемыми осями север-юг: на западе Корнмаркт проходил между воротами Бокенхаймера (до церкви, позже построенной и названной Катариненпфорте) и Леонхардстором (башней) рядом с Леонхардскирхе (церковью) на Майне. . В центре района Neue Kräme соединил две самые большие площади Альтштадта, Либфрауэнберг и Рёмерберг, а дальше на юг лежал Фартор на берегу Майна и гавань там. Фаргассе шла к востоку от собора от ворот Борнхеймера возле нынешнего Констаблервахе до Главного моста. Это была одна из самых загруженных улиц Франкфурта в 20 веке.
Большинство жителей Франкфурта жили в густонаселенном Альтштадте, в то время как Нойштадт оставался типичным пригородом вплоть до 18-го века с рыхлой застройкой и сельским хозяйством, заметно отличавшимся от Альтштадта. В целом город был разделен на четырнадцать частей после Fettmilch Rising 1614 года. Семь из них составляли относительно небольшой Альтштадт, пять принадлежали Нойштадту (что делало его в три раза больше Альтштадта) и два - Заксенхаузен. В каждой области организованное в военном отношении гражданское сопротивление находилось под командованием гражданского капитана, что являлось единственным демократически избранным департаментом в имперском городе, состоящем из корпоративных структур.
Существенные изменения в городском пейзаже произошли только после большого пожара в 1719 году, когда сгорело 430 домов на северо-востоке Альтштадта. Чтобы предотвратить такие бедствия в будущем, совет в 1720 году усилил строительные спецификации. Между 1740 и 1800 годами около 3000 домов были адаптированы или построены заново. Количество и ширина свесы были резко ограничены. Кроме того, в будущем должны были быть построены дома с карниз сторона, обращенная к дороге. Сертифицированы были только небольшие чердаки в отличие от остроконечный слуховые аппараты.
В 1785 году Иоганн Георг Христиан Гесс занял пост городского архитектора. В 1809 году он написал серию статей для Франкфурта от имени великого герцога Карла Теодора фон Дальберга, которые в основном действовали до 1880 года. Это сделало классицизм обязательным архитектурным стилем. Гесс находился под влиянием духа Просвещения и радикально выступал за архитектуру классицизма. Он отказался сохранить многочисленные средневековые здания во Франкфурте, потому что они не отвечали его гигиеническим и эстетическим требованиям. В новом городе и в новых кварталах, возникших за пределами городских стен, которые были разорваны с 1804 по 1808 год, он без особых усилий одержал победу со своими идеями, но в старом городе он столкнулся с упорным сопротивлением консервативных граждан. Только новые общественные здания, появляющиеся в старом городе, например Б. Паульскирхе (1833 г.) или Старая Бёрсе (1843 г.) на Паульсплац соответствовали его классицистскому идеалу.
Упадок Альтштадта в 19 веке
В 19 веке Франкфурт считался одним из самых красивых городов Германии из-за многочисленных классический здания. А средневековый старый город считался отсталым и устаревшим.
Гете заставил Мефисто издеваться над старым городом:
- Я выбрал такую столицу В основном гражданский пищевой ужас. Толпы переулков, крутые фронтоны, Запрещенный рынок, капуста, свекла, лук; Мясные банки, где живут Шмайссены, Чтобы полакомиться жирным жареным; Вы всегда найдете его там. Конечно, запах и активность. (Фауст. Трагедия, часть четвертая, действие четвертое. Высокие горы)
Историк города Антон Киршнер также писал в 1818 году в своей панельной работе Виды Франкфурта-на-Майне о постройках старого города. Дух времени классицизма понятен из описания:
Перегруженный резьбой и лаконичным артистизмом, бесформенные трех- и четырехэтажные крыши делают их легко узнаваемыми на глаз. Они не принадлежат ни к какому архитектурному строю.
Утрата имиджа соответствовала политическому и экономическому упадку. Франкфуртская ярмарка, которая проводилась два раза в год в старом городе, перешла в Лейпциг в середине 18 века. С окончанием священная Римская империя Германской нации имперские коронации больше не проводились.
Экономическим и политическим центром Франкфурта был Нойштадт с Наполеоновские войны. После восстановления Вольного города Франкфурта на Венском конгрессе Бундестаг занял свое место здесь, во Дворце Турн и Таксис.
Франкфурт стал европейским финансовым центром с банковскими домами Bethmann, Rothschild и Gontard. Выставочный бизнес больше не играет роли в товарообороте; вместо этого хорошее транспортное сообщение стало двигателем экономического подъема. Примерно в 1830 году на Майне было введено пароходство, в 1836 году Франкфурт присоединился к Таможенному союзу Германии, и уже в 1839 году он стал важным узлом в зарождающейся немецкой железнодорожной сети.
Этот экономический бум прошел мимо старого города. Самое позднее после аннексии Франкфурта Пруссией в 1866 году состоятельные граждане переехали в новые районы за пределами крепостных валов, особенно в Вестенд. Центр города постепенно переместился в новый город, где были возведены многочисленные здания в стиле Вильгельма на Гауптвахе, Цайле и Россмаркте. Бывшие выставочные залы в зданиях старого города были преобразованы в склады или подержанные магазины, давние мастера были вынуждены переехать в новый город со своими покупателями. Когда между 1877 и 1878 годами был построен новый небольшой рыночный зал между Fahrengasse и Hasengasse, традиционные парапеты также исчезли. Бывший Маркт Коронации больше не заслуживал своего названия, которое было символом начавшейся социальной и структурной деградации старого города. Конка, пущенная в 1872 году, также не доходила до старого города.
Ранние фотографии старого города, например, Карла Фридриха Милиуса, или акварели Карла Теодора Райффенштейна не только показывают живописные и красивые стороны старого города, но и являются свидетелями его разрушения.
Первые расширения улиц были сделаны во второй половине 19 века, чтобы лучше открыть старый город для движения транспорта. В 1855 году была построена улица Либфрауэнгассе между Либфрауэнбергом и Цайлем, а в 1872 году - Вайсфрауэнгассе на западе, чтобы соединить старый город с железнодорожными станциями на Таунусанлаге. Связанная с этим потеря исторического строительного материала, в частности, уничтожение белого оленя, была принята.
Нижний главный мост и Верхний главный мост были построены в 1874 и 1878 годах. Старый мост и Фаргассе потеряли свое значение, поскольку движение транспорта проходило вокруг старого города, насколько это было возможно.
Средневековые дома, не говоря уже об их задних дворах, теперь часто находились в плохом состоянии. Гигиенические условия улучшились с постройкой системы аллювиальной канализации по английской модели 1867 года. Все больше и больше домов было подключено к сети питьевой воды, особенно после строительства трубопровода из Фогельсберга в 1873 году. В ходе индустриализации после 1870 г. в город стекались многочисленные рабочие, которые быстро нашли дешевое жилье в полуразрушенных домах. Значительные части старого города теперь считались жилым районом пролетариата и более бедной мелкой буржуазии, где процветали нищета, проституция и преступность.
Однако в то же время начали обнаруживать живописный стороны старого города и открыть его туризм. На многих фахверковых зданиях штукатурка, нанесенная в начале 19 века, была снята, и впоследствии купе часто окрашивали исторически. Картина предпочитала отсылать к важному прошлому Франкфурта, поэтому хорошо известные мотивы открыток были созданы в таких важных для туризма местах, как Roseneck или Квадрат пяти пальцев.
Однако, как и в эпоху классицизма, многие мероприятия ограничивались общественными зданиями: в 1874 году средневековые городские масштабы были снесены. Мастер-строитель собора Франц Йозеф Дензингер создал неоготика, намного более крупное новое здание до 1877 года. Другие крупные средневековые здания, такие как церкви или патрицианские дома, были отреставрированы или украшены историческими украшениями. Самый известный пример - обращение римлянина Максом Меккелем (1896–1900).
Старый город в начале 20 века
К началу 20 века структура старого города практически не изменилась со времен средневековья, как показывает сравнение с гравюрами на меди Мериан. Только в старом городе насчитывалось около 2 000 исторических зданий. По-прежнему преобладали деревянные фахверковые дома, хотя было несколько каменных домов патрициев и множество общественных зданий. Практически все каменные постройки были построены из местного красного песчаника.
Первое действительно серьезное структурное изменение в старом городе произошло в 1904–1908 годах, когда была проложена новая дорога; Браубахштрассе. Это было сделано для того, чтобы лучше открыть старый город для движения транспорта, особенно для трамвая. Было снесено около 100 старых городских домов, в том числе средневековые арт-исторические комплексы, такие как Nürnberger Hof или Hof Rebstock. Были созданы репрезентативные новостройки, которые в своем историзация архитектуры в свою очередь (хотя и в большем и более великолепном масштабе) были включены мотивы старого города. Угловой дом Braubachstrasse / Neue Kräme 1906 года, например, копирует типичный франкфуртский городской дом 1700 года.
Старый город Франкфурта постепенно стал известен своей культурной и исторической ценностью как один из наиболее хорошо сохранившихся старых городов в Центральной Европе.
Возрождение и «восстановление старого города»
Национал-социалисты планировали заменить части старого города, который до 1933 года также был оплотом коммунизма, историческими новыми зданиями. Этим усилиям воспротивилась гражданская инициатива, объединение активных друзей старого города, основанное в 1922 году под руководством искусствоведа Фрида Люббеке. С 1926 года федеральное правительство восстановило многочисленные старые городские здания. Однако, как чистая ассоциация, ресурсы были ограничены, так что это в основном сводилось к менее существенным мерам, таким как очистка или перекраска старых зданий. Только при внешней финансовой помощи возможны сравнительно важные кампании, такие как покупка и ремонт важного патрицианского дома в готическом стиле Fürsteneck на Фаргассе. До тех пор, пока меры не были полностью остановлены в результате войны в начале 1940-х годов, более 600 зданий были полностью отремонтированы, были удалены исторически непригодные пристройки и отремонтированы колодцы. Фрид Люббеке, в частности, подробно описал, как всего за десять лет старый город превратился в добрый Штубб Франкфурта. Даже такие удобства, как кухня для безработных, летние вечеринки и рождественские подарки для детей старого города или рождественская ярмарка художников, заставили многих жителей старого города снова почувствовать гордость за свою родину.
После Захват власти национал-социалистами в 1933 году новый режим поднял так называемое восстановление старого города до уровня престижа.[3] В нацистская Германия слово "творчество" было общим термином для мер, принятых городской администрацией по сохранению старого города как памятника; они проходили одновременно в Гамбург, Кёльн, Брауншвейг, Кассель и Ганновер, среди прочего. Во Франкфурте-на-Майне различали:
- Выселения,
- Новостройки или реконструкционные пристройки и
- Фахверковые экспозиции
Расчистка была эвфемизмом для отчасти обширных мер по потрошению, в современном использовании это «ремонт путем сноса», который был обычным до 1970-х годов и проводился в некоторых двориках, которые были полностью застроены веками. Нацистская городская администрация во главе с мэром Фридрихом Кребсом использовала проект для изменения социальной структуры старого города с точки зрения его идеологии. Старожилы старого города должны быть переселены в новые жилые дома на окраинах города, а отремонтированные квартиры в старом городе должны быть предоставлены в первую очередь торговцам, мастерам и членам партии.[4] При этом город также хотел соответствовать своему нацистскому почетному званию, присвоенному в 1935 году как город немецких ремесел. Фрид Люббеке и поэт Альфонс Паке выступили против разрушения средневековых построек. Ее материалы были отклонены как «крики фанатиков старого города, которые судят о общественной жизни даже не по злой воле, а с ограниченного взгляда».[5][3]
В результате расчистки за пятипалым печеньем расположилась кустарная ферма между Голдхутгассе, Маркт, Лангер-Ширн и Бендергассе, а также вишневый сад между Гроссер и Кляйнер-Фишергассе и Майнкай к югу от собора. Хайнер-Хоф к северо-востоку от собора также был почти полностью заменен новыми зданиями, некоторые из которых все еще можно увидеть сегодня из-за незначительных военных повреждений. Точно так же зеленые насаждения вокруг хора церкви кармелитов - это не результат войны, а цель дальнейшей эвакуации, в результате которой были ликвидированы многочисленные пристройки 19 века.
Совершенно новые здания, такие как Hainer Hof, редко встречались в рамках реконструкции. В основном речь шла о реконструкциях или дополнениях с использованием традиционных технологий, которые были необходимы, в частности, после того, как были удалены ядра, чтобы обеспечить фасады домов во вновь созданных дворах. Однако, в частности, в случае фахверковых зданий, часто приходилось полностью заменять целые сгнившие слои балок. Хорошим примером реконструкции является реставрация фронтона эпохи Возрождения в Haus Klein-Limpurg на углу улиц Limpurger Gasse и Römerberg. Он был основан на иллюстрациях здания на старых гравюрах, и во время строительных работ было обнаружено вещество эпохи Возрождения, которое было изменено во время классической реконструкции здания около 1800 года.
Наконец, на всей территории старого города было множество фахверковых построек. Поскольку многие из них имели место только в конце 1930-х или начале 1940-х годов, они почти не задокументированы, не говоря уже о том, чтобы об этом знать, даже на популярных фотографиях старого города. Среди прочего, экспонаты были сделаны в доме Zur Golden Weinrebe на углу Liebfrauenberg / Töngesgasse, в доме Zum Feigenbaum на углу Wildemannsgasse / Schnurgasse или в Pesthaus у печенья с пятью пальцами. Последний был тематически перекрашен Альтштадтбундом всего десятью годами ранее. Запланированная реконструкция бережно хранимых фахверковых домов, таких как Большой склад или Дом Хейдентанца, на отдельных участках старого города больше не проводилась.
Разрушения во Второй мировой войне
Шаблон: основная статья Не позднее 14 февраля 1942 года, с принятием Директивы о бомбардировке британских зон, стало очевидно, что старый город Франкфурт-на-Майне также может стать целью войны за бомбы. Поэтому Федерация друзей Старого города, часто с помощью внешних организаций, таких как студенты Франкфуртской инженерной школы или архитекторы на пенсии, по состоянию на лето 1942 года сфотографировала и нарисовала весь существующий фонд зданий.
Первый серьезный воздушный налет на Франкфурт-на-Майне обрушился на старый город 4 октября 1943 года. Римляне и территория между Либфрауэнбергом, Тенгесгассе и Хазенгассе. Дальнейшие атаки 20 декабря 1943 г. и 29 января 1944 г. нанесли лишь незначительный ущерб старому городу, но уничтожили городской архив с большой частью архивных материалов. 18 марта 1944 года 846 британских самолетов сбросили свои авиабомбы над Франкфуртом. В основном они попали в восточную часть старого города и полностью разрушили территорию вокруг Фаргассе. Они также нанесли серьезный ущерб западному старому городу, полностью сгорела Паульскирхе.
Худший удар был еще впереди: 22 марта 1944 года еще один британский воздушный налет с участием 816 самолетов уничтожил большие части старого города, которые ранее были спасены, в том числе все церкви, кроме Старой Николаикирхе и Леонхардскирхе. Согласно официальной информации, менее чем за час на город было сброшено 500 мин, 3000 тяжелых фугасных бомб и 1,2 миллиона зажигательных бомб, причем основное внимание уделялось центру города. Как и в случае с предыдущими авианалётами, это было частью тактики: большинство домов в старом городе были построены из фахверка, так что они в значительной степени полностью сгорели в разразившейся огненной буре. Но аристократические здания средневековья, построенные из камня, такие как брезентовый дом или каменный дом, также были разрушены взрывными устройствами. Этот воздушный налет также воспроизведен на рисунке мелом художника Карла Фридриха Липпмана, который нарисовал то, что происходило на стороне Заксенхаузена. На рисунке видно, как старый город и небо ярко освещены огнем.[6] Также были разбомблены дом художника и аварийное убежище.
Характерным для силы атаки является тот факт, что в утренние часы 24 марта 1944 года в Тухгадене не было ни одного дома, где практически все первые этажи состояли из массивных каменных сводов. Из примерно 2000 фахверковых домов неповрежденным остался только один - дом Вертхайм-ам-Фартор. Пожарная служба защитила его водяной завесой, чтобы не допустить пути эвакуации. Рёмерберг к берегам Главного открытого.
За последней крупной атакой месяца последовала 24 марта, на этот раз ежедневная атака 262 самолетов американских ВВС. Всего в мартовских атаках 1944 года погибло более 1500 человек. Основная причина того, что число жертв было не выше, чем в других городах, заключалась в том, что с лета 1940 года прочно построили подвалы старых домов. городские дома были соединены между собой. Только аварийный выход у Фонтана правосудия на Рёмерберге спас около 800 человек.
Впечатление о разрушении можно получить по исторической модели братьев Тройнер, выставленной в Историческом музее, которые за годы до разрушения измерили и реконструировали большинство домов в старом городе в масштабе 1: 200. Модель обломков, показанная далее, показывает масштабы разрушений в эту ночь бомбежек. Однако к этому следует относиться с осторожностью, поскольку современные фотографии показывают значительно больше уцелевших остатков зданий.
Послевоенный период: реконструкция и второе разрушение
Большая часть старого города была полностью перестроена после разрушений во время Второй мировой войны, так что сохранилось очень мало зданий с историческими зданиями. После расчистки модернизаторы и смотрители столкнулись друг с другом - как это часто бывает в то время, - так что первоначально строительство остановилось до 1952 года. Даже смотрители, в основном представленные Бундом друзей старого города, не вели кампаний за обширную reconstruction, but above all called for the preservation of the old road network with a small-scale new construction and the reconstruction of some important buildings.
Finally, albeit with a clear tendency towards modernisation, a mixed solution was found: some prominent monuments were reconstructed, the first being the Paulskirche in 1947 and the Goethe House in 1949. After 1952 followed the landmark of Frankfurt, the Roman, as well as the Staufen wall, the stone house, the Saalhof, the Carmelite monastery and the canvas house. From the destroyed endowment churches located in the old town, the cathedral, the Old Nikolaikirche, the Liebfrauenkirche and the Dominican monastery were rebuilt from urban funds from 1952 to 1962. The burnt-out ruins of the Gothic Weißfrauenkirche and the classicist German-Reformed church were removed in 1953.
Of the reconstructed buildings, only the Дом Гете was largely restored to the original. Most other reconstructions were more or less simplified (for example the houses Silberberg, Frauenstein and Salzhaus in the Roman complex) or with modern additions (for example the stone house). Much of the former old town was built on in the simple style of the 1950s. The main result was multi-storey houses, partly as block perimeter development, partly as loosened row buildings, often with green inner courtyards. In addition, large-scale functional buildings such as the Federal Audit Office building in Frankfurt am Main, the Kleinmarkthalle and numerous parking garages were erected, including in 1956 the parking garage Hauptwache as Germany's first public parking garage.
Furthermore, new main roads were pulled through the wreckage, rejecting the historical floor plan. This should make car-friendly Frankfurt, which was often desired even before the war, a reality. This was realized in the form of the east–west axis, inaugurated on November 16, 1953 as the street at the Paulskirche and from 1955 until today known as Berliner Straße. It connects the also widened Weißfrauenstrasse with the north–south axis of Kurt-Schumacher-Strasse that runs through the inner city center. In 1955, the ten-story high-rise was completed at the intersection of Berliner Strasse and Fahrgasse. At 30 meters, it is the tallest residential building in the old town.
The area between the cathedral and the Römer initially remained a wasteland, the development of which was long debated. In the early 1970s, the Technical City Hall (1972–1974) and the Historical Museum (1971/72) were two large, monolithic buildings in a brutalist concrete style, regardless of historical layouts and shapes.
Reconstruction of historical buildings
In 1981 to 1983, the historic east side of the Römerberg was реконструирован с пятью фахверковый buildings, above all the famous town house Großer Engel. The other reconstructions, which are particularly fortunate to represent all forms of the local half-timbered building from Gothic to Classicism, can be seen as prototypical for the urban effect of the development of the entire district that was preserved until 1944.
Unlike the historical models, the facades of the new buildings with their half-timbering remained unplastered. Some of its structure is extrapolated from known individual constructive forms, photographs and analogue conclusions, since building plans have not been preserved for all buildings. Since the beams and their infill were traditionally plastered or slated, decorative forms were installed in the now visible half-timbering, which were borrowed from other buildings of comparable construction.
After just a few years, there was considerable structural damage that required extensive renovation. As it turned out, the contracted construction companies no longer had the essential skills for a half-timbered building. For example, the timber from Alsace was not dried long enough and the beams were not properly connected.
В Kunsthalle Schirn and the postmodern new buildings on Saalgasse were created simultaneously with the historicizing reconstructions. In 1991 the Museum of Modern Art opened on Braubachstrasse. The Haus am Dom, an educational center of the Catholic diocese of Limburg, was built in 2007 on Domstrasse on the preserved substructure of the former main customs office from 1927.
After the decision of the city council to demolish the Technical City Hall,[7] A technical and emotional discussion about the reconstruction of this old town district began when almost the entire historical nucleus of the city between the cathedral and the Roman became an open space again. In 2007, the factions of the CDU and Bündnis 90 / Die Grünen, ruling since the municipal elections in Frankfurt in 2006, reached an agreement with the FDP and the free voters against the votes of the SPD and Die Linke for the new construction of the Dom-Römer area[8] on a compromise.
The city had eight historical buildings reconstructed as the client, with "the historical district floor plan largely being used as the basis for planning", including the Haus zur Goldenen Waage and the Neue Rote Haus am Markt, the Haus zum Esslinger (also as the aunt's house) Marked Melber) at the Hühnermarkt and the Goldene Lämmchen. In addition, the city had the Alter Esslinger house, the Klein Nürnberg house and parts of the Rebstock farm, located between the latter two. The remaining 32 parcels were awarded to builders who had 7 further reconstructions built. For the new buildings, with which well-known architects were commissioned to plan, there was a strict design statute that stipulated, among other things, the shape of the roof, the height of the buildings and the materials used.
Construction started in 2012. At the end of 2017, the buildings were completed externally. In September 2018, the New Old Town was opened with a three-day festival
The concrete building of the Historical Museum was demolished in 2012 and replaced by a new building opened in October 2017.
Districts and sights of the Altstadt
There are numerous sights in the old town - although most of the buildings are only reconstructions after severe war destruction. All sights are close together and can be reached by tram and subway.
Römerberg and surroundings
The Römerberg is the centre of the old town. Here stands the Römer, the historic town hall and symbol of the city. It was acquired in 1405 by the city, which needed a new town hall, as the previous town hall had to be demolished to build the cathedral tower. By 1878 the ten neighboring houses were also acquired by the city and structurally connected to the Roman. The five houses next to each other, whose facade faces the Römerberg, are called Alt Limpurg, Zum Römer, Löwenstein, Frauenstein and Salzhaus. Before its destruction, the salt house was one of the most beautiful half-timbered houses in Germany. It was rebuilt in a simplified manner after the war was destroyed.
In the middle of the square is the Justice Fountain, which was built from sandstone in the 17th century. The construction was replaced in 1887 by a bronze replica. His name comes from the statue of Justitia that crowns him. In contrast to her depictions, Justitia was not blindfolded in Frankfurt. According to tradition, the fountain was fed with red and white wine at imperial coronations.
Since the Middle Ages, the square has been surrounded by residential and commercial buildings - the reconstructed half-timbered houses of the Samstagsberg (also known as the Ostzeile ), including the houses Großer and Kleiner Engel and Schwarzer Stern, are particularly worth mentioning here.
The Wertheim House (around 1600), is the only completely undamaged preserved half-timbered house in the old town. It is an ornate three-story Renaissance house with the stone ground floor common in Frankfurt. Opposite is the Rententurm, an important Frankfurt port building, where customs duties and port fees were collected. It was completed in 1456.
North of the Römerberg on Paulsplatz is the Новая ратуша, built around 1900 with rich Neo-Renaissance and Neo-Baroque decor, as well as the Paulskirche, where the German National Assembly met in 1848/1849.
Cathedral area
Around 300 meters east of the Römerberg rises the largest and most important church in the city, the Catholic imperial cathedral St. Bartholomew with its 95 meter high west tower. The majority of German kings were chosen here since the Middle Ages. From 1562 to 1792, 10 emperors of the священная Римская империя were crowned in the Bartholomäuskirche. The market (Kramgasse in the Middle Ages) runs between the cathedral and Römerberg, the main street of the old town that was rebuilt more than 70 years after its destruction. The Coronation Trail ran here, which the Emperor took after the coronation to celebrate the Römerberg.
In front of the west tower of the cathedral is the archaeological garden, which was built over 2012 to 2015 with the town house on the market, in which the remains of the foundations of the Roman military camp, the Carolingian Palatinate and medieval town houses are open to the public. The streets behind the Lämmchen, Neugasse and the Hühnermarkt, which have been resurrected after the demolition of the Technical Town Hall, with their new buildings and reconstructions have been accessible again since May 2018. With the House of the Golden Waage and the New Red House, two of the most famous half-timbered buildings in the old town were rebuilt. Further reconstructions are the houses Grüne Linde, Würzgarten and Rotes Haus am Markt. Striking new buildings are the Großer Rebstock houses on the market next to the Haus am Dom, Neues Paradies on the corner of the Hühnermarkt, Altes Kaufhaus, the city of Milan and Zu den Drei Römer on the western edge of the new development area.
On the north side of the Old Market is the Stone House, a 15th-century Gothic patrician building. It is the seat of the Frankfurter Kunstverein. A gate passage from the Nürnberger Hof (around 1410), the trade fair quarter of the Nuremberg merchants, has been preserved near the Stone House.
В Kunsthalle Schirn, opened in 1986, stretches south of the market, for example along the former Bendergasse. In the same block, on the north side of Saalgasse, townhouses were built in the proportions of the former old town, but in the postmodern architectural style of the time. South of the cathedral on Weckmarkt is the canvas house, architecturally related to the stone house, which today houses the Museum of Comic Art.
Between the cathedral, Fahrgasse and Main was built in the style of the time in the 1950s. Most of the historic streets of the former butcher's quarter were lost. Quiet, green courtyards were created, whose irregular design and small passageways could remind people with a lot of imagination of the enchanted old town streets. In the former old town there were numerous small fountains, many of which could be saved and put back in the courtyards.
Western old town
The most striking building in the western old town is the Leonhardskirche, the only church in downtown Frankfurt that remained undamaged in the Second World War. The north portal and the two east towers are still Romanesque, the basilica itself is late Gothic. Cathedral choir Madern Gerthener designed the high choir.
A few steps away is the former Carmelite monastery, today the seat of the Institute for Urban History and the Archaeological Museum.[9]
В Дом Гете, the poet's birthplace, is located north of Berliner Strasse in the Großer Hirschgraben.
Northern old town
The northern old town is the area between today's Berliner Straße and the Staufenmauer, the former course of which can be seen on the Graben streets (Hirschgraben, Holzgraben). It is the area that the city gained through the second expansion in the 12th century. In contrast to the older part in the area of the former Carolingian Palatinate, which has an irregular road network, the northern old town had an almost right-angled road structure.
Most of the northern part of the old town was destroyed on June 26, 1719 during the "Great Christian Fire" (eight years earlier to distinguish it from the "Great Jewish Fire" in Judengasse). In the area between Fahrgasse, Schnurgasse and Töngesgasse, 282 people died and 425 houses were destroyed.[10] However, the area was quickly rebuilt on the old, small plots.
Eastern old town
The main street of the eastern old town was the Fahrgasse. It ran from the Bornheim gate at the Konstablerwache to the Old Bridge; all traffic over the only Main crossing between Mainz and Aschaffenburg passed through this street.
To the east of Fahrgasse is the former Dominican monastery, rebuilt from 1953 to 1957 on the old floor plan, with the Church of the Holy Spirit. It is the seat of the Evangelical City Deanery and the Evangelical Regional Association Frankfurt. To the east of it is Börneplatz, the largest and busiest square in the district. Under changing names, it was the centre of Jewish life in Frankfurt. The Judengasse ended here, since 1882 the Börneplatz synagogue, destroyed in the November pogroms in 1938, was here, and the Old Jewish Cemetery, Battonnstrasse, whose oldest grave monuments date from 1272, is still located here today. In the Judengasse Museum, part of the Frankfurt Jewish Museum, excavated remains of the ghetto and the synagogue can be viewed.
Former and reconstructed buildings
Many architectural monuments as well as striking buildings or street corners or entire streets of the old town were lost as a result of the Second World War or due to demolition, some of them were rebuilt or reconstructed - some more than 70 years after their destruction. Here are a few of the most important:
- The old stock exchange on Paulsplatz was a building of late classicism, built in 1843, burned out in 1944 and demolished in 1952.
- The old bridge was first mentioned in 1222. It has been destroyed and rebuilt at least 18 times over the centuries. In 1914 the only beautiful monument from earlier times (Goethe) worthy of such a large city was demolished. The New Old Bridge, inaugurated in its place in 1926, was simply rebuilt after the war was destroyed in 1965.
- Bendergasse was the epitome of an old town alley with numerous five- to six-story half-timbered buildings from the 16th to 18th centuries. Destroyed in 1944, the site was cleared until 1950. Today the Schirn art gallery is located here.
- В Five-Finger Square was a popular postcard motif, a tiny old town square near the Römerberg (burned out in 1944).
- The Haus zum Esslinger on the Chicken Market was a baroque altered, late Gothic half-timbered building in which Goethe's aunt Johanna Melber lived in the 18th century, which he also described in his autobiographical work Poetry and Truth. The building burned down in 1944 and the ruins were removed in 1950. The reconstruction opened in 2018 is the seat of the Struwwelpeter Museum.
- The Fürsteneck house was a Gothic patrician stone building from the 13th century. Extensively restored in the 1920s, it burned out in 1944. The remains were torn down after the war.
- В House of the Golden Scales in Höllgasse west of the cathedral was an elaborately decorated Renaissance half-timbered building. Built between 1618 and 1619, it was renovated at the beginning of the 20th century. The Golden Scales burned out in 1944 and its remains were cleared in 1950. The reconstruction of the Golden Scales will reopen in 2018 as a branch of the Historical Museum.
- The Lichtenstein house was a Gothic patrician stone house on the south-western Römerberg, which was changed in the 18th century in the Baroque style. It burned down in 1944, the well-preserved but unsecured ruin was badly damaged in a storm in 1946 and, shortly thereafter, was torn down despite the planned reconstruction.
- The Rebstock farm was a half-timbered building from the 17th century and one of the most important inns in the old town. The poet Friedrich Stoltze was born here in 1816. Large parts were demolished at the beginning of the 20th century for the breakthrough of Braubachstrasse, the rest were destroyed in 1944.
- Behind the Lämmchen was the name of a narrow alley between the Nürnberger Hof and the Chicken Market, in which some of the most important half-timbered houses in the city were located, including the houses Zum Nürnberger Hof, Zum Mohrenkopf and Goldenes Lämmchen. From 1974 to 2010, the entire area with the Technical Town Hall was built over.
- The Chicken Market between the cathedral and the Römer was a picturesque ensemble of half-timbered houses from the 17th and 18th centuries: the most important were the Old Red House and the New Red House at the entrance to the Tuchgaden. Both have since been reconstructed. The Stoltze Fountain stood on the chicken market until 1944, which returned to its regular place in 2016. The Schildknecht house on Hühnermarkt, built around 1405, had the largest overhang of all Frankfurt half-timbered houses at almost two meters.
- From 1462 to 1796, Judengasse was the Frankfurt ghetto. Their remains were burned down and rebuilt several times between 1874 and 1888. Only the synagogue and the Rothschildhaus were initially preserved. The synagogue fell victim to the November pogroms in 1938, the Rothschildhaus in 1944 to the bombing.
- The herb market was a place at the exit of Bendergasse to the cathedral. The baroque stone houses of the late 18th century were completely destroyed in 1944.
- The market was historically the most important old town alley in Frankfurt. The coronation route of the German emperors from the cathedral to the Roman ran through him. The countless, mostly richly decorated half-timbered buildings from the 16th to the 18th centuries were destroyed in 1944. At the beginning of the 1970s, the area was built over with the Technical Town Hall and the Römer underground station. After the town hall was demolished, the market was built again. The houses Goldene Waage, Grüne Linde, Rotes Haus, Neues Rotes Haus, Schlegel and Würzgarten were reconstructed.
- The flour scale at Garküchenplatz was built in 1719. The flour was officially weighed and cleared on the ground floor, and the upper floors served as a city prison until 1866. The building was extensively renovated in 1938 and destroyed in 1944.
- The Nürnberger Hof was an extensive building complex from the 13th century. It was largely torn down when the Braubachstrasse was built in 1905. The rest suffered severe bomb damage in 1944 and was demolished in 1953 except for the baroque gate in favor of Berliner Strasse.
- В Roseneck was a very beautiful group of half-timbered houses south of the cathedral. It was completely destroyed in 1944.
- Saalgasse ran south of the Old Nikolaikirche parallel to Bendergasse. Its numerous multi-storey half-timbered buildings and some stone buildings from the 16th to the 18th centuries were destroyed in 1944 and the remains were cleared after the war. The south side was rebuilt in the 1950s, and a number of postmodern town houses were built on the north side in the early 1980s.
- The Scharnhäuser on Heilig-Geist-Plätzchen in Saalgasse were two baroque modified, late Gothic half-timbered buildings with public passageways on their ground floors on wooden pillars. In the 1770s, Johann Wolfgang Goethe conducted a successful lawsuit around one of the buildings. The buildings burned down in 1944 and were cleared until 1950.
- The Weckmarkt, south of the cathedral, was home to the canvas house built in 1399 and the former city scales from 1504, two of the most important medieval stone buildings in Frankfurt. The city scales were rebuilt around 1880 by cathedral architect Franz Josef Denzinger in the неоготика стиль. It housed the city archive until it was destroyed in 1944. The ruins of the canvas house were rebuilt in 1982.
Культура
In the old town there are numerous museums that are part of the so-called museum bank along the Main, including the Jewish Museum, the Archaeological Museum in the Carmelite Monastery, the Historical Museum with a focus on city history, the Художественная галерея Ширн and the Museum of Modern Art. The Steinerne Haus, seat of the Frankfurter Kunstverein, the canvas house and the Literature house Frankfurt in the old city library are important domiciles of the Frankfurt art scene, which are located in three reconstructed historical buildings.
Among the Frankfurt theatres, three, namely the comedy, the Volksbühne and the cabaret Die Schmiere, have their venues in the old town. In the past, the old town was generally not particularly busy in the evening, except for major events such as the Museumsuferfest. Public traffic has increased significantly since the beginning of the 21st century, especially among tourists. During the 2006 World Cup, numerous soccer games were broadcast in the specially built Main Arena, an open-air cinema for around 15,000 visitors on the northern bank of the Main.
Литература
- Johann Georg Battonn: Local description of the city of Frankfurt am Main - Volumes I – VI. Association for history and antiquity to Frankfurt am Main, Frankfurt am Main 1861-1871
- Hartwig Beseler, Niels Gutschow: Fate of war in German architecture. Losses - damage - reconstruction. Documentation for the territory of the Federal Republic of Germany. Volume II: South. Panorama Verlag, Wiesbaden 2000, ISBN 3-926642-22-X.
- Friedrich Bothe: History of the city of Frankfurt am Main. Publishing house of Moritz Diesterweg, Frankfurt am Main 1913.
- Wilhelm Carlé (Bearb.): The new old town. 1926 yearbook of the federal government to old town friends Frankfurt a. Главный. Holbein-Verlag, Frankfurt am Main 1926.
- Olaf Cunitz: Urban redevelopment in Frankfurt am Main 1933–1945. Final thesis to obtain the Magister Artium, Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main, Faculty 08 History / Historical Seminar, 1996 (онлайн; PDF; 11,2 MB).
- Georg Hartmann, Fried Lübbecke: Old Frankfurt. A legacy. Verlag Sauer and Auvermann KG, Glashütten / Taunus 1971.
- Julius Hülsen, Rudolf Jung, Carl Wolff: The monuments in Frankfurt am Main. Self-publishing / Völcker, Frankfurt am Main 1896–1914.
- Georg Ludwig Kriegk: History of Frankfurt am Main in selected representations. Heyder and Zimmer, Frankfurt am Main 1871.
- Fried Lübbecke: The face of the city. Based on Frankfurt plans by Faber, Merian and Delkeskamp 1552–1864. Waldemar Kramer publishing house, Frankfurt am Main 1952.
- Walter Sage: The community center in Frankfurt a. M. until the end of the Thirty Years' War. Wasmuth, Tübingen 1959 (Das Deutsche Bürgerhaus 2).
- Philipp Sturm, Peter Cachola Schmal, ed. (2018), Die immer Neue Altstadt: Bauen zwischen Dom und Römer seit 1900 (in German), Berlin: Jovis Verlag, ISBN 978-3-86859-501-7. Katalog zur Ausstellung im Deutschen Architekturmuseum.
- Heinrich Völcker: The city of Goethe. Frankfurt am Main in the XVIII. Века. Blazek & Bergmann University Bookstore, Frankfurt am Main 1932.
- Magnus Wintergerst: Franconofurd. Volume I. The Findings of the Carolingian-Ottonian Palatinate from the Frankfurt Old Town Excavations 1953–1993. Archaeological Museum Frankfurt, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3-88270-501-9 (Writings of the Archaeological Museum Frankfurt 22/1).
- Hermann Karl Zimmermann: The artwork of a city. Frankfurt am Main as an example. Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1963.
внешняя ссылка
- Virtual Altstadt (Animated model of Frankfurt's old town 1944)
- Frankfurt am Main in the bombing war
- Freunde Frankfurts – Successor association of the "Association of Friends of the Old Town"
- Reconstruction of the Frankfurt Old Town (Altstadtforum von Jürgen E. Aha)
- Documentation Altstadt: Planning area Dom-Römer, City planning office of the city Frankfurt am Main – October 2006 (PDF)
- New discovered color slides provide insight into what has not yet been destroyed Frankfurt, hr-fernsehen.de, 20. February 2018
Рекомендации
- ^ Gerner, Manfred (1979). Half-timbering in Frankfurt am Main. Frankfurter Sparkasse from 1822. Frankfurt am Main 1979: Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main. ISBN 3-7829-0217-3.CS1 maint: location (связь)
- ^ "domroemer website". 24 июня 2020.
- ^ а б Heike Drummer; Jutta Zwilling (2015-11-03). "Altstadtgesundung". Frankfurt 1933–1945. Institut für Stadtgeschichte. Получено 2019-05-22.
- ^ Theo Derlam (1983), Wolfgang Klötzer (ed.), "Die Frankfurter Altstadtgesundung", Die Frankfurter Altstadt. Eine Erinnerung (in German), Frankfurt am Main, pp. 315–323
- ^ Gerner, Manfred (1979). Half-timbering in Frankfurt am Main . Frankfurter Sparkasse from 1822. Frankfurt am Main: Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main. ISBN 3-7829-0217-3.
- ^ Abbildung der Zeichnung auf der Website frankfurt1933-1945.de ([1] ).
- ^ "Vortrag des Magistrats an die Stadtverordnetenversammlung M 112 2007 vom 20. Juni 2007". PARLIS – Parlamentsinformationssystem der Stadtverordnetenversammlung Frankfurt am Main. Получено 2010-01-15.
- ^ "Wortprotokoll über die 15. Plenarsitzung der Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag, dem 6. September 2007 (16.02 Uhr bis 22.30 Uhr)". PARLIS – Parlamentsinformationssystem der Stadtverordnetenversammlung Frankfurt am Main. Получено 2010-01-15.
- ^ Schomann, Heinz (1977), 111 Frankfurter Baudenkmäler schildern. (in German), Frankfurt am Main: Dieter Fricke, p. 28, ISBN 3-88184-008-7
- ^ Хроник der Frankfurter Feuerwehr