Амапола (песня) - Amapola (song)

"Амапола"
не замужем к Lecuona кубинские мальчики
Выпущенный1935
Записано25 октября 1935 г.
ЖанрCanción
Длина3:20
меткаКолумбия
Автор (ы) песенДжозеф Лакаль (Музыка), Луи Сова и Роберта Шампфлери (Французские тексты песен)
Lecuona кубинские мальчики хронология одиночных игр
"Мария Белен Чакон "
(1935)		"Амапола"
(1935)		"Кубаны румбы "
(1935)
"Амапола (Симпатичный маленький мак)"
не замужем к Джимми Дорси и его оркестр
Выпущенный1941
Записано1941
ЖанрТрадиционный поп
Длина4:49
меткаДекка
Автор (ы) песенДжозеф Лакаль (Музыка), Альберт Гамсе (Английский текст)
Джимми Дорси и его оркестр синглов хронология
"Амапола (Симпатичный маленький мак)"
(1941)		"Моя сестра и я "
(1941)
Внешний звук
значок аудио Вы можете послушать лирический тенор Нино Мартини исполняя «Амапола» с Альфредо Антонини и его оркестр в 1940 г. Вот

"Амапола"- песня 1920 года. Испанский американец композитор Хосе Мария Лакалье Гарсия (позже Джозеф Лакаль), который также написал оригинальные тексты на испанском языке.[1] Альтернатива испанский слова были написаны аргентинским лириком Луис Рольдан в 1924 г.[2] Французские тексты написали Луи Сова и Роберт Шампфлери. После смерти Лакалля в 1937 г. английский язык текст был написан Альберт Гамсе.[3] В 1930-х годах песня стала стандарт из румба репертуар, позже переход в поп-музыка графики.

Записи

"Амапола" впервые записана инструментально к Кубинец Orquesta Francesa de A. Moreno для Колумбия в феврале 1923 г.[4][5] Испанский тенор Мигель Флета сделал первый вокал запись в 1925 году. В 1935 году Lecuona кубинские мальчики выпустили свое исполнение песни как сингл, записанный в 1935 году в Париже.[6] Японская певица Норико Авайя выпустила свою версию песни в 1937 году.

Популярная записанная версия была сделана позже Джимми Дорси Оркестр с вокалисты Хелен О'Коннелл и Боб Эберли;[7] это было выпущено Decca Records как каталожный номер 3629 и прибыл на Рекламный щит график 14 марта 1941 года, где он оставался в течение 14 недель и достиг №1.[8] Эта версия запомнилась американским солдатам во время Второй мировой войны и с иронией воспевалась, когда они сражались во Франции и видели маки Flanders Fields.[9] Еще одну англоязычную версию для американского рынка записала Спайк Джонс и его City Slickers в характерном комическом стиле его группы.

С момента своего дебюта "Амапола" была любимой записью оперных теноров, в том числе Тито Шипа (1926), Нино Мартини (1941),[10] Ян Пирс (1950), Альфредо Краус (1959) и Луиджи Альва (1963). Тацуро Ямасита покрыл Амаполу в его альбоме а капелла 1986 года На углу улицы 2. В 1990 году «Амапола» была исполнена на первом Три тенора концерт в Рим.

Бинг Кросби записал песню трижды: сначала на своем альбоме Эль Сеньор Бинг (1960), затем Сокровищница Бинга Кросби - Песни, которые я люблю (1965) и, наконец, для его альбома 1975 года Бинго Вьехо.

Песня записана инструментальными сёрф-рокерами. Спотники, включенные в их дебютный альбом 1962 года Спотники в Лондоне.

В 2008 году гватемальский художник Габи Морено записала песню для своего дебютного альбома, Все еще неизвестный.

Рюичи Кавамура обложка появляется на его альбоме 2011 года Звук.

Натали Коул включила "Amapola" в свой альбом 2013 года Натали Коул на испанском.

В 2016 г. Брэдли Уолш записал песню для своего дебютного альбома, В погоне за мечтой.

В популярной культуре

Дина Дурбин спела песню в фильме 1939 года Первая любовь. Песня исполнялась в других фильмах Альберто Рабальати (1941) и Сара Монтьель (Ла Белла Лола, 1962). В Габриэль Рой с Оловянная флейта, изданный в 1945 году, герой Эммануэль мычит «Амапола». Оркестровая версия "Амаполы" в постановке Эннио Морриконе служил лейтмотив в гангстерском фильме 1984 года Однажды в Америке.

Рекомендации

  1. ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1920). Каталог авторских записей, Музыка 1920 года Последняя половина 1920 года Новая серия Том 15 Часть 2. Правительство США Распечатать. Выключенный. п.1255.
  2. ^ Лакаль, Хосе М. (1941). Амапола: кансьон. Буэнос-Айрес: Ricordi Americana. OCLC  63818754.
  3. ^ Собрание сочинений Джорджа Гранта: 1933-1950 гг. Джордж Паркин Грант, Питер Кристофер Эмберли, Артур Дэвис - сноска 2000 г. Page 35 38 «Амапола», популярная песня о любви в 1941 году, написанная на французском языке в 1924 году Джозефом М. Лакаллем, а затем переведенная на английский язык Альбертом Гамсе. записано многими артистами, включая Дину Дурбин ".
  4. ^ Спотсвуд, Ричард (1990). Этническая музыка на пластинках: дискография этнических записей, выпущенных в Соединенных Штатах, 1893-1942 гг. Vol. 4: испанский, португальский, филиппинский, баскский (музыка в американской жизни) (v. 4). Университет Иллинойса Press. п. 2137. ISBN  0252017226.
  5. ^ "Колумбия Новый рекорд процесса ...", Цинциннати Enquirer, п. 47, 25 ноября 1923 г.
  6. ^ Диас Айяла, Кристобаль (3 мая 2018 г.). "Кубинские парни Лекуона" (PDF). Энциклопедическая дискография кубинской музыки 1925-1960 гг.. Библиотеки международного университета Флориды. Получено 23 апреля 2019.
  7. ^ Гиллиланд, Джон (1994). Хроники поп-музыки 40-х: живая история поп-музыки 40-х годов (аудиокнига). ISBN  978-1-55935-147-8. OCLC  31611854. Лента 2, сторона А.
  8. ^ Хоффманн, Франк (23 мая 2016 г.). Хронология американской популярной музыки, 1900-2000 гг.. Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. п. 93. ISBN  978-0-415-97715-9. Получено 12 декабря 2016.
  9. ^ Соул, Роберт 1998. Вспомнил поля Фландрии. Торговый пост Северной страны Том 14 № 12
  10. ^ Амапола в исполнении Нино Мартини и Альфредо Антонини Оркестр на archive.org