Con te partirò - Con te partirò

Для использования в других целях см. Время прощаться (значения).

"Con te partirò"
Con te partirò.png
Одна из обложек европейского релиза, также использованная для японского выпуска мини-CD под разным тиражом
Одинокий к Андреа Бочелли
из альбома Бочелли
Б сторона"Vivere "
Вышел21 февраля 1995 г.
ЖанрОперная поп-музыка
Длина4:09
ЭтикеткаПолидор
Композитор (ы)Франческо Сартори
Автор текстаЛючио Карантотто
Андреа Бочелли хронология одиночных игр
"Il mare calmo della sera "
(1995)		"Con te partirò"
(1995)		"Macchine da guerra"
(1995)

"Con te partirò" (Итальянский:[kon ˈte ppartiˈrɔ]; "With You I Shall Leave") - итальянская песня, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лючио Карантотто (текст песни). Впервые его исполнил Андреа Бочелли в 1995 г. Музыкальный фестиваль Сан-Ремо и записал в своем альбоме того же года, Бочелли. Сингл был впервые выпущен как В стороне сингл с "Vivere "в 1995 году, возглавив чарты, сначала во Франции, где он стал одним из самые продаваемые синглы за все время, а затем в Бельгии, побив там рекорд продаж.

Вторая версия песни, частично исполненная на английском языке, выпущена в 1996 году как "Время прощаться", в паре Бочелли с британским сопрано Сара Брайтман, и добился еще большего успеха, возглавив хит-парады по всей Европе, включая Германию, где он стал самым продаваемым синглом в истории. Брайтман и Бочелли выпустили версию, в которой Брайтман поет на немецком языке, а Бочелли на итальянском, эта версия доступна на компакт-диске. Время прощаться.[1][2] Только эта версия разошлась по всему миру тиражом более 12 миллионов копий, что делает ее одной из самых популярных. самые продаваемые синглы всех времен.[3]

Бочелли также записал полный испанский версия песни 1997 года под названием «Por ti volaré» («Для тебя я буду летать»). По всем трем версиям песня считается Бочелли. авторская песня.[нужна цитата ]

Фон

Выпуск оригинального сингла песни Полидор Рекордс не был коммерчески успешным в Италии и получил мало радио трансляция там. Однако в других местах это был огромный успех. Во Франции и Швейцарии сингл возглавлял хит-парады в течение шести недель, получив тройную золотую награду по продажам. В Бельгии он стал самым большим хитом за всю историю, проведя 12 недель на первом месте.[4]

Критический прием

Музыка и медиа написал о песне: «Триумф макового тенора Андреа Бочелли в Бенилюксе продолжается этим прекрасным сезонным гимном, который мудро оставляет в центре внимания певцов с классическим голосом. Оркестровые аранжировки отошли на второй план, как и должно быть в случае с Бочелли».[5] После того, как Сара Брайтман выпустила свою версию песни, Ларри Флик из Рекламный щит заявила, что у нее «один из поистине великолепных голосов в музыкальном театре». Он описал эту песню как «сочную оркестровую пьесу».[6]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Бельгия (BEA )[18]Платина50,000*
Франция—900,000[19]
Италия (ФИМИ )[20]Золото25,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[21]Серебро200,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версия дуэта

"Время прощаться"
Время прощаться.jpg
Работа для европейского релиза
Одинокий к Сара Брайтман и Андреа Бочелли
из альбома Romanza, Лучшее от Андреа Бочелли: Vivere,
Летать и Время прощаться / Timeless
Вышел15 сентября 1996 г. (1996-09-15)
ЖанрОперная поп-музыка
ЭтикеткаВосток-Запад
Композитор (ы)Франческо Сартори
Автор текстаЛючио Карантотто
Производитель (и)Фрэнк Петерсон
Андреа Бочелли хронология одиночных игр
"Виво пор элла "
(1996)		"Время прощаться"
(1996)		"Ich lebe für sie "
(1997)
Сара Брайтман хронология одиночных игр
"Небеса здесь "
(1995)		"Время прощаться"
(1996)		"Просто покажи мне, как тебя любить "
(1997)

В 1996 году в Германии East West Records, совместно с Polydor, продавала версию "Con te partirò" с новым названием "Время прощаться", и с некоторыми изменениями лирики, в качестве музыкальной темы финального матча боксера. Генри Маске (тогда чемпион полутяжелого веса Международная федерация бокса ), добившись предыдущего успеха, когда Вангелис "s"Завоевание рая "также продвигался через бои Маске." Time to Say Goodbye "также превратился в дуэт с Сара Брайтман, который выполнил "Вопрос чести "для одного из предыдущих боев Маске. Немецкий продюсер Фрэнк Петерсон, который работал с Брайтманом с 1991 года, решил дать песне английское название, а не немецкое «Mit dir werde ich fortgehen».[22] Запись песни проходила на студии Peterson Nemo Studio, в г. Гамбург.[23]

Матч состоялся 23 ноября 1996 года, и Маске противостоял американцу. Верджил Хилл, и привлекла аудиторию телевизионных трансляций более 21 миллиона человек. Бочелли и Брайтман исполнили песню, чтобы открыть матч, и она снова использовалась во время ухода Маске.[22]

К декабрю сингл "Time to Say Goodbye", выпущенный на East West, достиг первой строчки в рейтинге. Немецкий рейтинг одиночных игр, при этом продажи оцениваются в 40 000–60 000 в день и прогнозируются на уровне не менее одного миллиона к концу года. Продажи альбомов обоих певцов также выросли. Трансляция на немецких радиостанциях, таких как Norddeutscher Rundfunk был хорошо принят слушателями.[22] К февралю следующего года сингл побил рекорд продаж в Германии - 1,65 миллиона продаж.[24] и в конечном итоге получит сертификат 11x Gold за продажу более 2 750 000 копий.[25]

«Время прощаться» занял второе место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании после его выпуска там в мае 1997 года и был сертифицирован Gold.[26] Он оставался в топ-30 еще два месяца, чему способствовала стабильная трансляция на радио. BBC Radio 2, который обгонял Радио 1 в популярности с MOR -ориентированный плейлист.[27]

Дуэт вошел в альбом Брайтмана 1997 года. Вне времени, переименованный в Время прощаться в США с самой песней переместился в начало альбома.[23] Брайтман также записал сольную версию, которая была выпущена на дуэтном сингле, а также на более поздних альбомах, включая Классика и Diva: Коллекция одиночных игр. Живая версия была выпущена Мировой тур по гарему: прямой эфир из Лас-Вегаса CD, а также ее различные гастрольные DVD. Бочелли и Брайтман несколько раз выступали вместе публично вместе, включая концерт Бочелли «Статуя Свободы» в Нью-Йорке и концерты «Live in Tuscany».[28][29]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австрия (IFPI Австрия)[51]Платина50,000*
Германия (BVMI )[25]11 × Золото2,750,000^
Япония (RIAJ )[52]
Сольная версия Сары Брайтман 		Золото100,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[53]2 × Платина100,000^
Объединенное Королевство (BPI )[54]Платина600,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Донна Саммер версия

"Я пойду с тобой (Con te partirò)"
Я пойду с тобой (Con Te Partiró) .jpg
Одинокий к Донна Саммер
Вышел1999
Жанржилой дом
Длина3:58
ЭтикеткаЭпос
Композитор (ы)Франческо Сартори
Автор текстаЛючио Карантотто
Производитель (и)Шестиугольник Гектор
Донна Саммер хронология одиночных игр
"Когда есть любовь "
(1996)		"Я пойду с тобой (Con te partirò)"
(1999)		"Любовь - целительница "
(1999)
Клип
"Я пойду с тобой (Con te partirò)" на YouTube

"Я пойду с тобой (Con te partirò)" - это танцевать версия в исполнении американского певца Донна Саммер, который занял первое место в танцевальном чарте США.[55] Ее версия также заняла второе место в Испании. чарты синглов и номер три в Испании Радиограмма.[56] По состоянию на 1999 г. было продано более 221 000 единиц в США.[57]

Критический прием

Чак Тейлор из Рекламный щит написал, что песня представляет собой «восхитительно грандиозную интерпретацию громкой баллады Андреа Бочелли / Сары Брайтман« Time To Say Goodbye », изобилующей новыми романтическими текстами. Лето - в пиковой вокальной форме, чередующейся между технически резким масштабированием нот и тепло задушевным вампиром. . " Он также добавил, что ее «дополняет хорошо продуманная постановка героя клуба Hex Hector, в которой мелодраматические искусственно-классические струнные расцветы сочетаются с чувствительными ко времени танцевальными битами».[58]

Другие кавер-версии

С момента своего выпуска песня породила множество других версий и исполнялась многими другими певцами. Известные альтернативные версии включают "Por ti volaré", испанскую версию со значительно измененными текстами.

Отбор проб

Песня была отобранный или же интерполированный В следующих:

  • В 2008 году датский поп-дуэт Чердак выпустили сингл "Kiss You Goodbye", основанный на "Con te partirò" / "Time to Say Goodbye" и содержащий сэмплы из оригинала.
  • Песня также является семплами и используется в песне 2009 года "Time to Say Goodbye" Двадцать один пилот.[65][66]
  • Джейсон Деруло и Дэвид Гетта пробовали "Time to Say Goodbye" на их сингле 2018 года "До свидания " с участием Ники Минаж и Вилли Уильям. Песня входит в седьмой студийный альбом Дэвида Гетты, 7.
  • В мае 2019 года неизданная песня под названием "Livin 'So Italian" Канье Вест и Jay-Z появились в Интернете и показали отрывок из произведения Андреа Бочелли «Con te partirò». Изначально трек должен был появиться в их совместном альбоме 2011 года. Смотреть на трон, но так и не попали в окончательный треклист из-за невозможности очистить семпл.

В СМИ

Хотя эта песня больше всего ассоциируется со спортивными мероприятиями, она часто появляется в фильмах и на телевидении и является любимой концертной программой. Это также очень популярная вещь на похоронах.

В фильмах

В музыке

В спорте

В радио

  • Эта песня была использована в песне спокойной ночи и закрытой музыке CNR МузыкаРадио в Китае с 17 февраля 2009 г. по 15 апреля 2018 г.

На телевидении

  • Эта песня использовалась при окончательном выключении SPH MediaWorks Channel i в Сингапуре 1 января 2005 г.
  • Песня использовалась в нескольких эпизодах[который? ] телешоу Провиденс и представлен на CD саундтрек.
  • Рикардо Маринелло, победитель У Германии есть талант (Das Supertalent ) (2007), взял эту песню в качестве вступительной на своей первой пластинке. Начало.
  • В 2008 году песня использовалась как музыкальная тема к валлийский Телевизионное шоу Con Страстный.
  • Песня была показана в телевизионной рекламе Озеро Сильвер в 2008.
  • Песня исполнялась в нескольких сериях У Америки есть талант, в том числе дважды Джеки Эванчо в 2010 году (один раз вместе с Сарой Брайтман).[67]
  • Когда Андреа Бочелли появился на Улица Сезам в 2005 году он спел песню Элмо как «Время сказать спокойной ночи».
  • Он был использован несколько раз в телесериалах. Клан Сопрано как одна из тем Кармелы, начиная с первой серии второго сезона. Это особенно заметно во втором сезоне, четвертом эпизоде: "Commendatori ".
  • Кенни МакКормик поет приглушенную версию песни с Поем как Бочелли для чайников направляющая лента в Южный парк эпизод "Пятерки 2000 ".
  • В течение 24 июля 2011 г. аналоговое телевидение выключено в Японии один Телевещание Хоккайдо радиостанция в Саппоро решила проиграть песню в предупреждении о прекращении аналогового сигнала. Это нарушение правил отключения аналогового сигнала, поскольку большинству станций не разрешалось воспроизводить вокальную музыку в предупреждениях об отключении аналогового сигнала.
  • Песня была показана в восьмом сезоне британского сериала. Бесстыдный.
  • Песня использовалась в Симпсоны эпизод "Настоящие домохозяйки Толстого Тони "(сезон 22, серия 19), который первоначально вышел в эфир 1 мая 2011 года.
  • Песня была использована в честь португальско-мозамбикского футболиста. Эусебио после его смерти, 6 января 2014 года, когда его тело было перевезено на последнем круге вокруг Стадиона Света, как его последнее желание.[68]
  • Стив Пембертон и Рис Ширсмит использовали песню для своих Внутри № 9 эпизод "12 дней Кристины ". Эллен Э. Джонс, пишет в Независимый, сказал, что песня "была развернута на саундтреке с разрушительным эффектом".[69]
  • Песня использовалась в конце ESPN СпортВек'эпизод на Уэйн Гретцки.
  • После смерти Пса Гейба (персонажа популярного мема) 20 января 2017 года песня была использована в качестве шаблона для ремикса с использованием различных кадров Гейба и размещена на YouTube. Название: «Пора прощаться с Гейбом».[70]
  • Его использовали в японской драме. Дипломат Курода Котару.
  • Его использовали в корейской драме. Отельер.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бочелли на Decca.com В архиве 30 апреля 2011 г. Wayback Machine
  2. ^ "Биография Андреа Бочелли". Архивировано из оригинал 8 февраля 2009 г.. Получено 22 августа 2010.
  3. ^ Записи ангелов
  4. ^ Con Te Partiro на abmusica.com
  5. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 49. 7 декабря 1996. с. 10. Получено 4 декабря 2019.
  6. ^ "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. Vol. 109 нет. 39. 27 сентября 1997 г., с. 93. Получено 6 февраля 2020.
  7. ^ "Ultratop.be - Андреа Бочелли - Con te partirò " (на голландском). Ультратоп 50.
  8. ^ "Ultratop.be - Андреа Бочелли - Con te partirò " (На французском). Ультратоп 50.
  9. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 11. 15 марта 1997 г. с. 13. Получено 4 февраля 2020.
  10. ^ "Lescharts.com - Андреа Бочелли - Con te partirò " (На французском). Les classement сингл.
  11. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 17, 1996 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 31 января 2019 года.
  12. ^ "Dutchcharts.nl - Андреа Бочелли - Con te partirò " (на голландском). Один топ 100.
  13. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  14. ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском). Ultratop. Получено 31 января 2019.
  15. ^ "Годовые отчеты 1996" (На французском). Ultratop. Получено 31 января 2019.
  16. ^ а б "График продаж на конец 1997 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 52. 27 декабря 1996 г. с. 7. Получено 20 декабря 2019.
  17. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (На французском). SNEP. Получено 12 октября 2020.
  18. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1996". Ultratop. Hung Medien.
  19. ^ "Бочелли, ля voe che batte Pavarotti". La Stampa (на итальянском). 1 июля 1997 г. с. 29. Получено 9 октября 2020.
  20. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Андреа Бочелли - Con te partiró» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 23 октября 2019. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Con te partiró» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  21. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Андреа Бочелли - Con te partiro». Британская фонографическая промышленность. Получено 23 октября 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Con te partiro в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  22. ^ а б c Спар, Вольфганг (21 декабря 1996 г.). «Песня Боксера - нокаут для Востока-Запада в Германии». Рекламный щит. 108 (51). С. 38–39. ISSN  0006-2510.
  23. ^ а б ван Геффен, Йос (12 декабря 2006 г.). "Сара Брайтман - Timeless / Время прощаться". Домашняя страница Йоса ван Геффена. Получено 5 марта 2007.
  24. ^ Деззани, Марк (22 февраля 1997 г.). «Итальянская компания Bocelli бьет рекорды продаж в евро». Рекламный щит. 109 (8). С. 1–2. ISSN  0006-2510.
  25. ^ а б «Gold- / Platin-Datenbank (Сара Брайтман и Андреа Бочелли;« Время прощаться »)» (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  26. ^ Живец, Тобиас (22 марта 2005 г.). "Графический журнал Великобритании: Билли Брэгг - Дэвид Бирн". Графический журнал Великобритании. Официальный сайт Zobbel. Получено 5 марта 2007.
  27. ^ Джексон, Алан (18 июля 1997 г.). «Как однажды сказал Хьюи Льюис, быть квадратным - это модно». Времена. п. 35. ISSN  0140-0460.
  28. ^ "Сара Брайтман и Андреа Бочелли Пора прощаться вживую". YouTube. 8 августа 2009 г.. Получено 10 февраля 2012.
  29. ^ ван Геффен, Йос (11 декабря 2006 г.). «Сара Брайтман и Андреа Бочелли - время прощаться». Домашняя страница Йоса ван Геффена. Получено 5 марта 2007.
  30. ^ "Austriancharts.at - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время прощаться (Con te partirò) » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  31. ^ "Ultratop.be - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò) " (на голландском). Ультратип.
  32. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 3377." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  33. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 6. 8 февраля 1997 г. с. 23. Получено 25 июн 2018.
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 23. 7 июня 1997. с. 17. Получено 4 февраля 2020.
  35. ^ "Lescharts.com - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò) " (На французском). Les classement сингл.
  36. ^ "Offiziellecharts.de - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время прощаться (Con te partirò) ". Чарты GfK Entertainment.
  37. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Время прощаться (Con te partiro) ". Ирландский рейтинг синглов.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 8, 1997 "(на голландском). Голландский Топ 40
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò) " (на голландском). Один топ 100.
  40. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  41. ^ "Swedishcharts.com - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò) ". Одиночный разряд 100 лучших.
  42. ^ "Swisscharts.com - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время прощаться (Con te partirò) ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  43. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  44. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком). Получено 31 января 2019.
  45. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1997" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 17 апреля 2018.
  46. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997". Голландский Топ 40. Получено 6 марта 2020.
  47. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1997" (на голландском). MegaCharts. Получено 31 января 2019.
  48. ^ «Топ-100 Румынии: Топ года 1997» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 сентября 2005 г.. Получено 19 сентября 2017.
  49. ^ "Швейцарские графики на конец 1997 года" (на немецком). Получено 31 января 2019.
  50. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя. 17 января 1998. с. 27.
  51. ^ «Австрийские индивидуальные сертификаты - Сара Брайтман / Андреа Бочелли - время прощаться» (на немецком). IFPI Австрия.
  52. ^ «Платный музыкальный сертификат за июль 2009 г.» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии.
  53. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Андреа Бочелли и Сара Брайтман; 'Time To Say Goodbye')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  54. ^ «Британские сертификаты синглов - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - время прощаться». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Время прощаться в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  55. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы / дискотека: 1974-2003. Рекордные исследования. п. 249.
  56. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  57. ^ "Билборд". 25 декабря 2000 г. - 1 января 2000 г.
  58. ^ "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. Vol. 111 нет. 23. 5 июня 1999. с. 20. Получено 10 февраля 2020.
  59. ^ "Когда я влюбляюсь, обзор". Allmusic.com.
  60. ^ "Джиджи Д'Агостино - Некоторые эксперименты (CD)". Discogs. Получено 6 июн 2012.
  61. ^ Джо МакЭлдерри видео joemcelderryofficial.com. Проверено 22 августа 2011 года.
  62. ^ "Дорогой> Треклист ". Sweetheartalbum.com. Музыкальная группа Конкорд, Парабола, WordPress. Получено 4 февраля 2014.
  63. ^ rivis (29 августа 2015 г.), Время прощаться - Лорен Акилина, получено 23 марта 2016
  64. ^ ITV (29 августа 2015 г.), Аббатство Даунтон | Начало в воскресенье, 20 сентября., получено 23 марта 2016
  65. ^ ""Время прощаться "Twenty One Pilots на SoundCloud". SoundCloud. Получено 30 июля 2014.
  66. ^ "Публичные СМИ WOUB: интервью Twenty One Pilots". woub.org. Архивировано из оригинал 20 октября 2014 г.. Получено 30 июля 2014.
  67. ^ Дейли, Шон. «Джеки Эванчо выступает с Сарой Брайтман» В архиве 4 декабря 2011 г. Wayback Machine, AGTNews.com, 15 сентября 2010 г. Проверено 21 марта 2012 г.
  68. ^ [1] Проверено 6 января 2013 г.
  69. ^ Джонс, Эллен Е. (3 апреля 2015 г.). Независимый. п. 47. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  70. ^ "время прощаться с Гейбом". Быстрая жидкость. Получено 15 марта 2017.