Америка в бане - America in the Bathhouse

Америка в бане (Литовский: Америка Пиртье) - трехактная комедия Кетуракиса (псевдоним братьев Антанас [lt ] и Юозас Вилкутайтис [lt ]). Впервые спектакль был опубликован в 1895 году. Он стал первым Литовский язык спектакль, исполняемый публично в настоящее время Литва когда группа литовских активистов устроила его 20 августа 1899 г. Паланга (тогда часть Курляндская губерния, Российская империя ). В спектакле изображен эпизод из повседневной жизни литовской деревни - находчивый мужчина выманивает деньги у наивной женщины и сбегает в США. Благодаря актуальному сюжету, небольшому составу и простому оформлению спектакль пользовался большой популярностью в литовском любительском театре. Она стала одной из самых популярных и успешных литовских комедий всех времен и продолжает исполняться различными труппами.[1]

Сюжетный синопсис

Винкас, находчивый портной, устраивается на работу к бедствующему крестьянину Бекампису, которому отчаянно нужны 200 человек. рубли отдать долги еврею Файбчикасу. В трактире Винкас встречает Антанаса, старого знакомого из их родной деревни. Антанас ищет невесту и присматривает за Аготой, дочерью Бекамписа. Винкас соглашается выступить в роли посредника - организовать ссуду от Антанаса Бекампису и брак между Аготой и Антанасом. Однако Винкас соблазняет наивную Аготу рассказами о легкой жизни в Америке и убеждает ее украсть деньги у отца. Они планируют использовать деньги, чтобы сбежать в Америку. Агота крадет деньги, но Винкас запирает ее в бане и в одиночку сбегает в Америку.[1][2]

Спектакль довольно прост и хорошо подходил для нелегального любительского театра того времени. В нем изображена сцена из повседневной жизни жителей литовских деревень и даны соответствующие комментарии к Литовская эмиграция в США вместо более абстрактных или художественных персонажей или сюжета. О подобном мошенничестве и обмане писали тогдашние литовские газеты.[1] Кроме того, постановку было легко, так как требовались только простые декорации и ограниченный состав (семь мужчин и две женщины).[3]

История

Публикация

Вовремя Литовское национальное возрождение, сопротивляясь различным русификация и Полонизация усилиями литовцы становятся все более культурно активными - издавали и распространяли публикации на литовском языке, которые были запрещены Литовский запрет прессы организовал тайные школы для детей на литовском языке, учредил тайные общества (культурно-просветительские общества были официально разрешены только после Русская революция 1905 года ), а также устраивали вечера с музыкой, танцами, играми и иногда любительский театр выступления.[4] Поскольку спектаклей на литовском языке, которые можно было бы ставить в такие вечера, не хватало, литовский ежемесячный Варпас объявил конкурс литовских пьес. Братья Вилкутайтис под псевдонимом Кетуракис (неизвестно, какой брат был основным автором) представили комедию Америка в бане.[5] Винцас Кудирка, редактор Варпас, пьеса понравилась и принесла на крестины дочери Йонас Яблонскис в 1894 году. В собрание входили и другие интеллектуалы, читавшие пьесу.[6] Несколько месяцев спустя во время užgavėnės в 1895 году Яблонскис поставил спектакль в школьном общежитии Гимназия Митау. Будущий президент Литвы Антанас Сметона исполнил роль Файбчикаса.[7] Кудирка опубликовал пьесу в 1895 году в Тильзите. Восточная Пруссия (сейчас же Советск, Калининградская область ). Первый тираж 5 000 экземпляров стоил 10 копеек.[8] Переиздан в 1905 г. Санкт-Петербург к Эдуард Волтерс (1000 экз.). Десять процентов выручки было предназначено вдовам и сиротам Русско-японская война.[9] В дальнейшем он был переиздан в 1921 и 1937 годах в независимой Литве и в 1966 году в Советская Литва.[10]

Первые выступления

Организаторы Америка Пиртье в Паланге. Людас Вайнейкис сидит посередине с плакатом.

Спектакль пользовался популярностью. Его поставили разные сообщества Литовские американцы не менее пяти раз до выступления в современной Литве в 1899 году.[11] В Российской Империи спектакль ставился в Санкт-Петербург 12 февраля 1898 г.[12] И в Рига 25 апреля 1898 г.[13] В 1899 г. Людас Вайнейкис, литовский врач, проживающий в Паланга и активный Литовский книжный контрабандист, предложил Габриэле Петкявичайте-Бите поставить публичный спектакль литовского театра.[3] Поскольку Паланга входила в Курляндская губерния, Деятельность в Литве привлекла гораздо меньше внимания, чем в Ковно или же Виленские губернии И получить официальное разрешение было намного проще. Петкявичайте приступила к организации спектакля.[3] Она выбрала Америка в бане так как это было легко поставить и уже одобрено государственные цензоры и набрал Повилас Вишинскис чтобы помочь с поиском актеров. Им удалось получить доступ к сараю, принадлежащему Семья Тышкевичей построенный для выступлений разъездных трупп. 20 августа был только один спектакль [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 8 августа] 1899 г. Несмотря на различные трудности и вмешательство полиции в последний момент, представление имело успех и даже принесло прибыль в размере 100 рублей, которые были переданы Винцасу Кудирке.[3] Вайнейкис получил разрешение на постановку Америка в бане в Либаве (Лиепая ) во время зимних каникул 16 января 1900 года. Актеры были в основном те же, что и в Паланге; Вишинскис также нанял Йонас Билюнас играть роль свахи. Этой же группе удалось получить разрешение на постановку другой комедии, Дьявол в ловушке (Velnias spąstuose), 21 июля в Либаве и 23 июля в Митау (Елгава ), но когда Вишинскис развесил литовские плакаты в Пашвитинис и Йонишкис, разрешения были отозваны, актеры были арестованы и допрошены полицией.[3]

Более поздние выступления

Спектакль стал очень популярным и нелегально исполнялся различными коллективами. Разные крестьяне устраивали пьесу в своих сараях, особенно в Сувалкия.[6] Например, будущий премьер-министр Юозас Тубелис поставил спектакль в сарае отца в 1901 году.[14] Спектакль ставился и за пределами Литвы. Общество Бируте поставил его 25 февраля 1900 г. в Тильзите, Восточная Пруссия (сейчас же Советск, Калининградская область ).[15] Законно он был поставлен в Санкт-Петербурге в 1902 году (три спектакля) и 1904 году.[12] Миколас Слежевичюс поставил спектакль в Одесса в 1904 г.,[16] в то время как два спектакля состоялись в настоящее время Латвия в Субате в феврале 1904 г. и в Грива в декабре 1904 г.[13] Когда в 1904 г. был отменен запрет на печать в Литве и разрешены культурные общества в 1905 г., в Литве был проведен ряд юридических мероприятий, в том числе 31 октября 1904 г. Шяуляй (Казимирас Венцлаускис играл Бекамписа;[17] Винкас Капсукас превратил сходку в политический протест против царя),[6] 6 февраля 1905 г. в Вильнюс,[18] посредством Общество Дайна 5 марта 1905 г. в Каунас,[19] политиком Казис Гриниус 28 мая 1905 г. в Мариямполе,[6] композитор Стасис Шимкус 2 ноября 1905 г. в Юрбаркас.[16] Спектакль поставлен в Москве в 1907 году.[20] К Первой мировой войне его исполняли более ста раз.[1]

Спектакль продолжает оставаться в репертуаре литовского театра. В Каунасский государственный драматический театр поставил спектакль в 1974 году (режиссер Валдас Ленцявичюс). В 2014 году театр поставил 700-й спектакль в г. Румшишкес.[21] В 2014 году спектакль был поставлен в Грузинский на Театр Руставели в Тбилиси.[22] В октябре 2016 года Musical Assemble Ainiai представила новую интерпретацию музыкальной комедии Нериюса Петрокаса. Америка в бане ?! (Ar Amerika pirtyje ?!).[23]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Мажейкене, Рута (2015). «От« оторванного »до« безродного »: образы эмиграции в литовской драме». Северное театральное искусство. 1 (27): 69–70. ISSN  2002-3898.
  2. ^ Апанавичене, Лайма (5 марта 2013 г.). "Nesenstanti" Amerika pirtyje"". Драуга (на литовском языке). Получено 16 августа 2019.
  3. ^ а б c d е Сприндис, Адольфас (1978). Повилас Вишинскис (на литовском языке). Вильнюс: Вага. С. 185–191, 200–201, 205–207. OCLC  4874806.
  4. ^ Тринкунайте, Шаруне (2009). "Mėgėj teatro sąjūdis XIX a. Pabaigoje – XX a. Pradžioje". В Васинаускайте, Раса (ред.). Lietuvos teatras. Trumpa istorija (на литовском языке). Вильнюс: Kultūros, filosofijos ir meno institutas. С. 35–36. ISBN  9789955868217.
  5. ^ Милинене, Андромеда (20 августа 2016 г.). "Kas parašė« Amerik pirtyje »?". Vakarų ekspresas (на литовском языке). Получено 11 августа 2019.
  6. ^ а б c d Бельскис, Петрас (2009). "Винцас Кудирка: lietuviškasis pozityvizmas ir teatras" (PDF). Res humanitariae (на литовском языке). 5: 91–92, 94–96. ISSN  1822-7708.
  7. ^ Эйдинтас, Альфонсас (2015). Антанас Сметона и его Литва: от национально-освободительного движения к авторитарному режиму (1893-1940). На границе двух миров. Переведено Альфред Эрих Сенн. Брилл Родопи. п. 18. ISBN  9789004302037.
  8. ^ Сушинскас, Томас (29 марта 2019 г.). "Vilkaviškiečio Keturakio" Amerika pirtyje "fenomenas". Судувос гидас (на литовском языке). Получено 11 августа 2019.
  9. ^ Меркис, Витаутас (1994). Knygneši laikai 1864–1904 (на литовском языке). Вильнюс: Valstybinis leidybos centras. п. 147. ISBN  9986-09-018-0.
  10. ^ "Lietuvos integrationi bibliotek informacijos sistema" (на литовском языке). Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. Получено 16 августа 2019.
  11. ^ Ванагайте, Гитана (2018). «Литовская литература 1918–1940 годов: динамика влияний и оригинальность». Interlitteraria. Влияние и оригинальность в литературном творчестве. 2 (23): 346. Дои:10.12697 / IL.2018.23.2.10.
  12. ^ а б Сруога, Балыс (1930). Lietuvi teatras Peterburge, 1892-1918: Lietuvi teatro istorijai medžiaga (на литовском языке). Каунас: Humanitarinių mokslų fakulteto leidinys. п. 111. OCLC  891235264.
  13. ^ а б Ивбуле, Дагния (2006). "Ieskats Latvijas grāmatniecībā (1901-1905): izdevumi mazākumtautību valodās" (PDF). Bibliotēku Pasaule (на латышском языке). 35: 69. ISSN  1407-6799.
  14. ^ Ардавичене, Дануте; Бужене, Рома (6 ноября 2017 г.). "Вена иш šimtmečio asmenybių J.Tūbelis". Respublika (на литовском языке). Получено 11 августа 2019.
  15. ^ Багдонавичюс, Вацис (2008). "Ar verta atgimti Mažosios Lietuvos mėgėjiško teatro tradicijai?". Spindulys esmi beginės šviesos: etiudai apie Vydūną (PDF) (на литовском языке). Kultūros, filosofijos ir meno institutas. п. 148. ISBN  978-9986-638-98-8.
  16. ^ а б Мукиене, Дануте (2013). "Žemaiči indėlis kuriant Lietuvos profesionalųj teatr" (PDF). Emaiči žemės (на литовском языке). 4 (94): 26, 30. ISSN  1392-2610.
  17. ^ Йовайшайте, Евгения (2000). "Казимирас Венцлаускис и йо культурна вейкла". В Некрашене, Ирена (ред.). Казимирас Венцлаускис (на литовском языке). Šiauli "Aušros" muziejaus leidykla. ISBN  9986-766-14-1.
  18. ^ Шабасявичюс, Гельмутас (2000). "Vilniaus kultūra 1904-1914. Faktai. Idėjos. Asmenybės" (PDF). Менотира (на литовском языке). 4 (21): 22. ISSN  2424-4708.
  19. ^ Арминас, Анисетас; Венгрис, Антанас (06.08.2003). "„ Дайна"". Visuotinė lietuvių enciklopedija (на литовском языке). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
  20. ^ Жемайтис, Томас (февраль 1983 г.). "Keturiasdešimt metų (1904–1944) (Тенсинис)". Аушра (на литовском языке). 35.
  21. ^ Рупейкайте, Верета (5 мая 2014 г.). "Р. Варнайте - laiko audroms atspari Bekampienė". Kauno diena (на литовском языке). Получено 11 августа 2019.
  22. ^ «Первый литовский спектакль на грузинском языке». Балтийский курс. 6 мая 2014. Получено 17 августа 2019.
  23. ^ "Ar Amerika pirtyje ?! Pagal Keturakio komediją" Amerika pirtyje"" (на литовском языке). Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija. 31 декабря 2017 г.. Получено 11 августа 2019.

внешняя ссылка