Триэйл - An Triail

Триэйл
Плакат для производства Фибин 2016
Написано	Máiréad Ní Ghráda
Символы	Máire Ní Chathasaigh Бин Уи Чатхасай Падрайг Мак Картей Mailí Набла Дайли Пайли Áine ní Bhreasail Seáinín an Mhótair Лиам Ó Катасей Шон Катасей Colm Ó Sé Бин Уи Чинси Управляющий фабрикой Священник 2 поверенных Хозяйка
Дата премьеры	22 сентября 1964 г. (1964-09-22)
Место премьера	Театр Дамер, Дублин
Исходный язык	Ирландский
Предмет	Проституция, лицемерие, Материнство-одиночка, Приюты Магдалины
Жанр	Экспрессионизм, соцреализм, мелодрама
Параметр	Сельская Ирландия и Дублин, 1960-е годы

Триэйл ([ən̪ˠ ˈtʲɾʲiəlʲ], "The Испытание ") - пьеса ирландского драматурга Máiréad Ní Ghráda в котором снимались известные поэт и Шон-нос певец Кейтлин Мод в своем первом исполнении в 1964 году.^[1][2] Впервые спектакль транслировался на RTÉ радио в 1965 году.^[3]

Спектакль полностью написан в Ирландский язык и входил в учебную программу Аттестат экзамены с 2006 года.^{[не проверено в теле ]}

Краткое содержание сюжета

Действие спектакля происходит в Ирландия в 1960-е годы и касается беременности и последующего материнства-одиночки молодой женщины Мэр Ни Чатхасай. Семья избегает ее после того, как Падрайг, женатый мужчина и учитель местной школы, забеременел ее, и ей приходится покинуть свой приход и переехать в Дублин, чтобы найти работу, чтобы прокормить себя и своего ребенка. Здесь ее снова подвергают маргинализации, сначала из-за того, что она беременная-одиночка, а затем из-за того, что она мать-одиночка. После того, как ее жилище рушится вокруг ее ребенка, она переезжает в бордель с проституткой по имени Майли, которая сжалилась над ней. Встреча с отцом ребенка, в которой он еще больше отвергает ее и своего ребенка, только усугубляет ситуацию, и девочка покидает свою жизнь так же, как поэт. Сильвия Плат, а также ее ребенка, вдыхая природный газ из ее духовки.

Он часто перемещается между «воспоминаниями» (воспоминания о Майре, главном герое) и испытанием. Вначале представлена ​​мать Мэйр, которая заявляет, что она богобоязненная женщина, которая не сделала ничего плохого. На протяжении всего спектакля это характерно для большинства персонажей.

Главные персонажи

MáireОна главный герой спектакля. Ее главный недостаток - преданность. Она очень замкнутая и наивная из-за своего воспитания. В юности она влюбляется в школьную учительницу Падрайг на танцах. Мэйр росла, ничего не зная о мужчинах и тому подобном, так как мать воспитывала ее как монахиню. Ей разрешили участвовать в танцах только из-за присутствия там священника. Во время спектакля любовь Мэйра к Падрайгу никогда не ослабевает. Доказательством этого является то, как, даже после его предательства во всех воспоминаниях, она никогда не нарушает своих обещаний «Никогда не упоминать [его] имя», «Никогда не писать» ему и «Никогда никому не рассказывать» об их отношениях. Когда она забеременеет, мать бросает ее, и она едет в Дублин, где встречает Майли, проститутку, которая проявляет доброту, рассказывая ей о планах социального работника отдать ее ребенка на усыновление. Майре отвергает этот план, и после аварии, в результате которой ее дом обрушился вокруг ее ребенка, когда она была на работе, Майли забирает ее до того, как она встречает Падрайг. После этой встречи она убивает себя и своего ребенка, потому что Падрайг отвергает ее и все, что связано с ребенком. В воспоминаниях, в которых она и Падрайг встречаются, ей постоянно говорят, что он любит ее и женится на ней, если бы он не был женат. Следовательно, когда год спустя она узнает от друга, что его жена умерла через месяц после того, как ее выгнали, Мэйр испытывает эмоциональный срыв, и, узнав, что с тех пор он снова женился, совершает роковой акт в предпоследней сцене. .

ПадрайгШкольная учительница, ответственная за беременность Мэйр. Во время их встреч и даже когда они встречались на танцах, он постоянно дразнил и испытывал ее, манипулировал ею, заставляя ее жалеть его, и в то же время соблазняя ее еще больше. Он убеждает ее, что женился на ней: «С этим кольцом я женюсь на тебе», хотя заранее заявляет, что не может жениться на ней, потому что его собственная жена Нора больна, но жива. Этот притворный брак, который он знает, ненастоящий, но она не делает, является уловкой, чтобы попытаться уложить Мэйра спать с ним. Он изменяет своей жене, когда она умирает, а также изменяет своей новой жене, когда идет к дом с дурной репутацией получить услуги проститутки, такой как Майли.

Бин Уи ЧатхасайМать Майре, Лиама и Шона, амбициозная вдова, которая принесла много жертв ради своих детей и планирует, чтобы ее дети удовлетворяли ее собственные амбиции. «Христианка» заставляет своего сына Шона стать священником и пытается заставить Мэйр стать монахиней, пока та не забеременеет. Ее главное беспокойство не за дочь, а за то, что она «стесняется перед соседями»! Она пытается дать Máire алкоголь, чтобы сделать аборт, и встает в суд, защищая это: «Не грех положить конец чему-то нечистому, чему-то проклятому Богом и людьми». Похоже, ее не волнует то, что ее дочь мертва, а только то, что она получила католическое воспитание и что Мэйр виноват в ее маргинализации.

Североамериканская премьера

Премьера шоу в английском переводе состоялась в Северной Америке. Стадии Питтсбургского университета Театр-студия Рауха, 19 апреля 2019 г., режиссер Ник Барилар. Он был представлен в рамках Года Pitt Global, в рамках которого после выставки были представлены доклады ученых из близлежащих университетов, специализирующихся на ирландской культуре. ^[4]

Прием

Крис Мораш поместил его на уровень с Брайан Фрил с Филадельфия, я иду! и Юджин МакКейб с Король Замка.^[5]

Спектакль был включен в учебную программу Ирландский язык Аттестат экзамены с 2006 года.^{[нужна цитата ]}

Рекомендации