Ана Стжеля - Ana Stjelja

Ана Стжеля

Ана Стжеля (Белград, 1982) - это сербский писатель, литературный переводчик, востоковед, независимый научный исследователь,^[1] журналист и культурный деятель. За свою писательскую карьеру она переводила или редактировала книги на различные темы, такие как религия, история литературы и суфизм.^[2] Она была двукратным кандидатом на соискание Премии города Москвы. Белград за культурный вклад.^[3]В настоящее время она является главным редактором журнала Alia Mundi для культурное разнообразие.^[4] Она живет в Маскат (Оман ).

биография

Ана Стеля родилась 14 августа 1982 года в г. Белград, (Сербия ). После окончания начальной школы и пятой Белградской гимназии в Белграде она поступила на факультет Филология в Белградский университет. В 2005 году окончила Турецкий язык и литература. В 2009 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Человеческое и божественное начало в творчестве А. Мауляна Джалал ад-Дин Руми и Юнус Эмре ”.^[5]

На этом же факультете защитила докторскую диссертацию на тему «Традиционные и современные элементы в творчестве. Елена Димитриевич ".^[6] Пишет стихи, рассказы, хайку, афоризмы, стихи для детей, сочинения, путешествия. Она также переводит с английского, испанского, турецкого и португальского языков. Ее стихи на португальском языке публикуются на известном бразильском литературном портале.^[7] Ее стихи на английском языке были переведены на хорватский язык и опубликованы в журнале Balkan Literary Herald.^[8] Ее стихи на испанском языке опубликованы в двух сборниках стихов, изданных в Мадриде в 2007 году.^[9] Многие из ее работ были опубликованы в различных сербских журналах и журналах.^[10] Постоянный сотрудник Нур журнал, официальное издание Культурного центра г. Исламская Республика Иран в Белграде.^[11] Она является создателем и редактором сайта, посвященного сербскому писателю.Елена Димитриевич.^[12] Она входит в число четырех сербских писателей, которые стали членами Всемирного поэтического общества.^[13]

Опубликованные работы

Книги автора

сборник стихов »Мойра ", (2002)
сборник стихов «Атави», (2004 г.)
сборник стихов и сочинений »Eden & Было ", (2006)
сборник хайку "Трое" Гейши / Три Гейше ", (2008)
сборник стихов для детей «Шаг к радуге / На корак до дуге», (2009)
монография «Поэты Вселенной: Мауляна Джалал ад-Дин Румианд Юнус Эмре / Pesnici Univerzuma ... Rumi i Emre ", (2013)
сборник рассказов «Как я стал птицей / Kako sam postao ptica», (2015)
сборник стихов »Лира Дивина », (2015)
сборник афоризмов »Оксиморон / Оксиморон », (2016)
сборник стихов и хайку "POESIA: coleção de poemas e haikais" / ПОЭЗИЯ: сборник стихов и хайку, (на португальский ), (2016)

Книги переводов

Федерико Гарсиа Лорка «Тень моей души», (перевод с испанский на сербский), (2008)
Пабло Неруда «Земля в тебе», (перевод с испанский на сербский) (2008, 2010)
Юнус Эмре «Соловей любви», (перевод с турецкий на сербский, (2010, 2016)
Федерико Гарсиа Лорка «Диван Тамарит», (перевод с испанский на сербский), (2014)
Уильям де Милль "Обманщики / Обманивачи", (перевод с английский на сербский), (2016)
Елена Й. Димитриевич "Une Vision: poème / Priviđenje: poema" (перевод с французского на сербский), (2016)

Отредактированные книги

Переизданная версия сборника стихов сербского поэта. Йован Йованович Змай «Жемчужина Востока» - коллекция Персидский, турецкий и Азербайджанский поэзия / Источни бисер: сакуплянские песни источников, (2011)
Переизданная версия книги Елена Й. Димитриевич "Une Vision: poème / Priviđenje: poema" (перевод с французского на сербский), (2016)

Членство в ассоциациях

Ассоциация писателей Сербии, (2007-)
Ассоциация литературных переводчиков Сербии, (2009-)
Общество писателей Белграда, (2015-)
Ассоциация журналистов Сербии, (2015-)
Международная федерация журналистов, (2016-)

использованная литература

^ Латика, Чавда (июль – август 2016 г.). "Интервью с доктором Аной Стельей". Трансфрейм. 1 (6): 38. Архивировано с оригинал 19 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября 2016.
^ "Ана Стеля: Часовник вечности - поэзия". balkan-sehara.com. Получено 18 ноября 2016.
^ "Kandidati za nagrade Beograda". Време. Получено 18 ноября 2016.
^ «Журнал Alia Mundi за культурное разнообразие». алиа-мунди. Получено 18 ноября 2016.
^ "Знакомство с Аной Стельей". Обзор Cartier Street. Получено 18 ноября 2016.
^ "Докторская диссертация PDF". DoisSerbia. Получено 22 ноября 2016.
^ «Стихи на португальском языке». Recanto das letras. Получено 22 ноября 2016.
^ «Стихи на английском». Балканский литературный вестник. Получено 22 ноября 2016.
^ «Писатели опубликовали». Writers.Net. Получено 22 ноября 2016.
^ "Ана Стеля". Сараевская записная книжка (Сараевске свеске). Получено 18 ноября 2016.
^ "Часопис Нур". Iran.rs. Архивировано из оригинал на 2016-04-04. Получено 18 ноября 2016.
^ "Официальный сайт Елены Й. Димитриевич". Memento. Получено 18 ноября 2016.
^ «Сербские писатели». Мировое общество поэтов. Получено 22 ноября 2016.

[1] Латика, Чавда (июль – август 2016 г.). "Интервью с доктором Аной Стельей". Трансфрейм. 1 (6): 38. Архивировано с оригинал 19 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября 2016.

[2] "Ана Стеля: Часовник вечности - поэзия". balkan-sehara.com. Получено 18 ноября 2016.

[3] "Kandidati za nagrade Beograda". Време. Получено 18 ноября 2016.

[4] «Журнал Alia Mundi за культурное разнообразие». алиа-мунди. Получено 18 ноября 2016.

[5] "Знакомство с Аной Стельей". Обзор Cartier Street. Получено 18 ноября 2016.

[6] "Докторская диссертация PDF". DoisSerbia. Получено 22 ноября 2016.

[7] «Стихи на португальском языке». Recanto das letras. Получено 22 ноября 2016.

[8] «Стихи на английском». Балканский литературный вестник. Получено 22 ноября 2016.

[9] «Писатели опубликовали». Writers.Net. Получено 22 ноября 2016.

[10] "Ана Стеля". Сараевская записная книжка (Сараевске свеске). Получено 18 ноября 2016.

[11] "Часопис Нур". Iran.rs. Архивировано из оригинал на 2016-04-04. Получено 18 ноября 2016.

[12] "Официальный сайт Елены Й. Димитриевич". Memento. Получено 18 ноября 2016.

[13] «Сербские писатели». Мировое общество поэтов. Получено 22 ноября 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]