Ананд Паньярачун - Anand Panyarachun

Ананд Паньярачун

МПЧ MWM TChW KBE GCPS
อานันท์ ปัน ยา ร ชุน
Ананд Паньярачун.jpg
Премьер-министр Таиланда
В офисе
10 июня 1992 г. - 22 сентября 1992 г.
МонархПумипон Адульядет
ПредшествуетМичай Ручупхан (Игра актеров)
ПреемникЧуан Ликпай
В офисе
2 марта 1991 г. - 23 марта 1992 г.
МонархПумипон Адульядет
ПредшествуетЧатичай Чунхаван
ПреемникСучинда Крапраюн
Личная информация
Родившийся (1932-08-09) 9 августа 1932 г. (возраст 88)
Бангкок, Сиам
НациональностьТайский
Супруг (а)М.Р. Содсри Паньярачун (урожденная Чакрабандху)
Альма-матерТринити-колледж, Кембридж
ПрофессияДипломат
Подпись

Ананд Паньярачун (Тайский: อานันท์ ปัน ยา ร ชุน, RTGS: Анан Паньярачун, выраженный [ʔāː.nān pān.jāː.rā.t͡ɕʰūn]; родился 9 августа 1932 г.) Таиланд с премьер-министр дважды: один раз в 1991–1992 годах и снова во второй половине 1992 года. Он эффективно инициировал экономические и политические реформы, одной из которых была разработка «Народной конституции Таиланда», которая была принята в 1997 году и отменена в 2006 году. Ананд получил Премия Рамона Магсайсая на государственную службу в 1997 году.[нужна цитата ]

Образовательная карьера на государственной службе и в бизнесе

Ананд был младшим из двенадцати детей[1] из богатой семьи Пн наследие со стороны отца и тайскийКитайский (Фуцзянь Хакка[2]) на его матери.[3][4] Его отец, Серн, был сыном высокопоставленного чиновника происхождения Мон. Его отец учился в Англии по королевской стипендии, а затем руководил всеми королевскими школами, а затем стал успешным бизнесменом в 1930-х годах.[5] Его дед по отцовской линии построил этнический монастырь в Ратчабури называется Ват Кхао Чон Пхран.[4] По словам Ананда, он унаследовал свое китайское происхождение от своей бабушки по материнской линии, чья фамилия была Лау (Китайский : 刘).[6] Его китайские предки приехали в Таиланд в середине 18 века и в конечном итоге стали одной из самых известных китайских семей страны. Он дальний родственник Корн Чатикаваний через эту ветвь его семьи.[7] Ананд присутствовал Колледж Далвич а позже прочитал закон на Тринити-колледж, Кембридж, который окончил с отличием в 1955 году.

Ананд проработал 23 года на дипломатической службе, иногда работая послом Таиланда в Объединенные Нации, Канада, то Соединенные Штаты, и Западная Германия. В январе 1976 года он был назначен постоянным секретарем министерства иностранных дел и сыграл ведущую роль в обеспечении вывода американских войск из Таиланда. После октябрьского переворота того года военные заклеймили Ананда как коммуниста во время последующей политической охоты на ведьм.[8] предположительно за роль Министерства иностранных дел в нормализации дипломатических отношений между Таиландом и Китайской Народной Республикой. Хотя комиссия по государственной службе, созданная для расследования утверждений, очистила его от любых правонарушений, Ананд был назначен на относительно незначительные должности и в 1979 году оставил государственный сектор в пользу частного.[9] Он стал заместителем председателя Saha-Union Group в 1979 году и председателем совета директоров в 1991 году. Он был директором Сиамский коммерческий банк с 1984 года.[10]

Первая администрация

Ананд в 2010 году

23 февраля 1991 г. произошел военный переворот под руководством генералов. Sunthorn Kongsompong, верховный главнокомандующий вооруженными силами и генерал Сучинда Крапраюн, главнокомандующий армией, заключен в тюрьму Чатичай Чунхаван, демократически избранный лидер. Как и во время предыдущих тайских переворотов, военные сформировали Национальный совет по поддержанию мира (NPKC) управлять страной. Чтобы укрепить свой имидж и завоевать доверие короля Пхумипон NPKC назначил Ананда временным премьер-министром.[11]

Ананд, тесно связанный с дворцом и пользовавшийся уважением как бюрократии, так и бизнес-сообщества, оказался приемлемым для людей и международного сообщества. Его считали проницательным и дисциплинированным, и он никогда не был связан с какими-либо финансовыми скандалами.[12]

Приняв пост премьер-министра, Ананд поспешил заявить, что он не согласен со всем, что сделала хунта, и что он намерен следовать независимому курсу. Он разозлил NPKC, предложив освободить Чатичай сразу после назначения кабинета министров.[13]

Формирование

Временная конституция, принятая 1 марта 1991 г., подтвердила намерение НКЗН сохранить существенный контроль.[14] Однако Ананду была предоставлена ​​относительная свобода выбирать членов своего кабинета. На протяжении всего периода премьерства Ананд испытывал постоянное давление со стороны лидеров хунты, пытавшихся влиять на решения правительства с целью получения финансовой выгоды.[15]

Ананд заполнил свой кабинет известными академиками, технократами и бывшими бюрократами с проверенными репутациями. Различные комментаторы, начиная от президента Таиландский научно-исследовательский институт развития в массовую газету Тай Ратх, назвал этот кабинет самым впечатляющим в Таиланде.[16][17] Сильная рука тайного советника Прем Тинсуланонда можно рассматривать.[12] Среди тех, кого выбрал Ананд, были предыдущий министр финансов и советник Премия по экономике. Высокопоставленный дипломат, когда Прем был премьер-министром, стал министром иностранных дел. В технократический ориентация кабинета министров существенно уменьшила опасения иностранных инвесторов.[18]

Реформы

Администрация Ананда оказалась труднее, чем его предшественники.[12] Администрация работала над своей задачей по реализации длинного списка столь необходимых реформ. Его упор на образование, общественное здравоохранение, экспорт, сельское хозяйство, промышленность, окружающую среду и улучшение условий жизни получил широкое одобрение. В ходе опроса, проведенного в Бангкоке в конце июля 1991 года, 61 процент респондентов считали правительство Ананда более честным, чем предыдущие администрации.[19]

Пожалуй, наиболее значимой из реформ была реструктуризация налоговой системы, в результате которой были введены налог на добавленную стоимость (НДС) и снижение корпоративного налога и налога на прибыль. Был принят ряд мер, чтобы освободить поток средств в страну и из нее. Гражданам Таиланда было разрешено инвестировать за границу без одобрения Банк Таиланда. Были изменены правила открытия филиалов иностранными банками, и был снят потолок банковских процентных ставок.[20] Кроме того, был значительно упрощен процесс получения официальных операционных лицензий для фабрик, а метод распределения квот на текстиль и тапиоку стал более очевидным. В энергетическом секторе были сняты барьеры для контроля над ценами.

Правительству также удалось успешно заключить соглашения по ряду крупномасштабных инфраструктурных проектов, инициированных администрацией Чатичай. Был создан регулирующий совет для надзора за приватизацией и частными инвестициями в инфраструктурные проекты. Сами проекты также подлежали независимому одобрению и мониторингу со стороны ведомств, не относящихся к правительству, чтобы минимизировать возможности для коррупции.

В попытке распространить выгоды от экономического роста страны государственным служащим была увеличена заработная плата на 23 процента, государственным работодателям - на 20 процентов, а минимальная заработная плата была повышена на 15 процентов.[12] В дополнение к этому правительство Ананда выделило шесть миллиардов бат в 1992 финансовом году бюджет распределяется между селами и расходуется по их усмотрению.

Ключевые достижения правительства Ананда включают:

  • Создание АСЕАН Зона свободной торговли (AFTA)[21]
  • Высокоэффективный анти-СПИД / ВИЧ политика.[22]
  • Реформа рынка электроэнергии, включая введение независимых производителей энергии (НПЭ) и инициирование 10-летнего плана либерализации и приватизации для ЕГАТ. Многие отметили, что Saha-Union Group, которую возглавлял Ананд, выиграла крупную заявку на строительство большой угольной электростанции, когда Ананд был у власти.[23]
  • Присуждение концессии на несколько миллиардов батов компании Telecom Asia (ныне известной как Истинный ) для строительства и эксплуатации двух миллионов телефонных линий в Бангкоке.[24] Многие отметили, что генерал Сучинда, лидер переворота, назначивший Ананда премьер-министром, был назначен председателем Telecom Asia после того, как он был отстранен от власти.[25]
  • Приостановление Hopewell проект железнодорожного сообщения с аэропортом.[26]

Внешняя политика

На международном фронте Ананд хорошо проявил себя. Несмотря на обеспокоенность международного сообщества по поводу переворота, иностранные администрации имели достаточно уверенности, чтобы быстро возобновить отношения. Ананд посетил Китай в сентябре 1991 г. и Япония в декабре 1991 г. и продолжил встречи с президентом Джордж Х. У. Буш В Соединенных Штатах. Он смог избавиться от клейма премьер-министра, поставленного хунтой, вместо этого успешно представив образ администрации, решившей дерегулировать, сократить бюрократизм и создать среду, благоприятствующую свободному предпринимательству.[12]

Политика правительства Ананда по отношению к своим соседям последовала примеру его предшественника Чатикая. Отношения с Лаос Значительно улучшилось: Таиланд выделил нации половину своего бюджета помощи в 200 миллионов бат.[27] Таиланд под руководством Ананда стал глубоко вовлечен в Камбоджийский мирный процесс, а отношения с Вьетнам прошел через период восстановления и укрепления доверия.

Единственной сферой международных отношений, где были серьезные причины для критики администрации Ананда, была мягкая позиция Таиланда по отношению к репрессивной военной хунте. Бирма.[12]

Разногласия с NPKC

Ананд не согласился с планами военной хунты по увеличению оборонного бюджета. Ананд отказал военным в просьбе о дополнительном финансировании в размере 53 миллиардов батов.[12] Член хунты главный маршал авиации Касет Рожананил раскритиковал правительство за то, что оно было слишком «неэффективным», и призвал его уйти в отставку.[28] Сучинда оправдал просьбу военных, заявив, что коммунистические боевики все еще существуют в Индокитае.[12] В ноябре и декабре Ананд публично повторил свое мнение о том, что безопасность страны заключается не в военной мощи, а в ее экономическом и политическом развитии, в одном случае заявив: «Военная мощь больше не является гарантией национальной безопасности. Ни одна нация не может чувствовать себя в безопасности. до тех пор, пока его граждане будут лишены свободы политического выражения и возможностей для лучшей и более значимой жизни ".[29]

Ананд также выразил несогласие с проектом конституции хунты, хотя конституция в конечном итоге была обнародована. Сначала он отказался от комментариев, поскольку Комитет по изучению конституции, подобранный Сунтхорном, внес изменения в то, что стало окончательным проектом конституции.[12] Затем, 16 ноября, Ананд выступил против положений, дающих назначенным сенатам из 360 членов те же полномочия, что и избранные члены Палаты представителей, а также положения, позволяющего постоянным государственным должностным лицам и военным офицерам занимать политические должности. Ананд предложил уменьшить размер Сената. Собрание по разработке проекта конституции, в котором доминируют военные, отказалось принять его предложения и единогласно проголосовало за принятие проекта.[15] Ананд ответил просто: «Я разочарован».[30]

Права человека

Отказ Ананда вмешиваться в действия хунты означал, что его администрация не смогла справиться с проблемами прав человека. У него был принят всеобъемлющий экологический закон, но он был проигнорирован военными, которые продолжали свою коррупционную деятельность. Вскоре после прихода к власти NPKC объявил об огромном проекте развития сельских районов, который поможет решить проблемы безземельного сельского хозяйства и посягательства на охраняемые леса, вопросы, которые десятилетиями занимали внимание короля.[15] Военные пообещали переселить более 1,2 миллиона человек на постоянные сельскохозяйственные угодья, но вместо этого выселили сельских жителей из лесных заповедников, где они жили в некоторых случаях в течение нескольких поколений, и передали земли корпоративным плантациям.[12][15][31] Практически во всех случаях армия не смогла предоставить новые дома и продукты. Когда монах-активист привел жителей деревни к протесту, он и его последователи подверглись нападению и были арестованы.[12][15]

В середине июня 1991 года откровенный президент Трудовой конгресс Таиланда Танонг Фоарн таинственным образом исчез. Заместитель министра обороны, военный, небрежно отмахнулся от этого вопроса, заявив, что Танонг, вероятно, сбежал от своей жены.[32] С тех пор его не видели.

Что касается свободы информации, то и администрация Ананда многих разочаровала. Поскольку NPKC полностью контролировал средства массовой информации, любая критика военных подвергалась цензуре. Новости о митингах и демонстрациях по широкому кругу вопросов, вызывающих общественное беспокойство, скрывались от общественности. Прозрачность отрицания цензуры со стороны Министерства внутренних дел, в котором доминируют военные, должна была быть очевидна для Ананда, но он решил ничего не делать с ними.[12]

Ананда сменил генерал Сучинда, который был назначен парламентом после всеобщих выборов.

Второе правительство

Сучинда подал в отставку 24 мая 1992 года после вмешательства короля, положившего конец жестоким военным подавлением массовых народных протестов против его правительства. Однако пять коалиционных партий, входивших в его администрацию, все еще пытались удержаться у власти, несмотря на призывы к их отставке со стороны оппозиции и прессы, и назначили главнокомандующего авиации Сомбуна Рахонга, лидера партии Диаграмма тайский Party, за премьерство.[18] В то время казалось, что спикер Палаты представителей Артит Урайрат должен был передать имя Сомбуна королю.[12] Однако Артит отказался от назначения Сомбуна после встречи с тайным советником Премом, который, как считалось, оказывал давление от имени короля.[12] Вместо этого спикер палаты представителей объявил, что решение не будет принято до тех пор, пока 10 июня 1992 года не будут приняты поправки к конституции, добавив, что следующим премьер-министром будет гражданское лицо.

10 июня 1992 года Артит удивил страну, порекомендовав королю имя Ананда вместо имени Сомбуна. Объявление было встречено почти всеобщим одобрением и даже облегчением. Только коалиционные партии предыдущего правительства были встревожены, сначала повернувшись к Артиту, который, как они считали, предал их.[18]

Четыре дня спустя Ананд объявил о формировании своего кабинета, в который вошли двадцать уважаемых технократов, которые занимали министерские должности во время его предыдущего пребывания на посту премьер-министра.[12] Главными задачами правительства Ананда были восстановление экономики, организация свободных и справедливых выборов и снятие высших командиров вооруженных сил с их постов.

Закон о внутреннем миротворчестве, разрешавший использование военной силы против демонстрантов, был отменен 29 июня, а 1 августа он снял с должности главного маршала авиации Касета генерала Иссарапонга и генерала Чайнаронга, командующего Первой региональной армией. .

Ананда сменили демократически избранные Чуан Ликпай позже в 1992 г.

Постполитическая карьера

Ананд вернулся в Saha-Union Group в качестве председателя после всеобщих выборов 1992 года. Его правительство наградило Saha-Union крупной наградой. Независимый производитель электроэнергии уступка. Он ушел из Saha-Union Group в 2002 году.

Ассамблея по разработке конституции

В 1996 году Ананд был избран членом Редакционного собрания Конституции и назначен председателем Редакционного комитета. Он курировал разработку так называемой "Народной конституции" 1997 года. Конституция была отменена в 2006 году после Военный переворот против Таксин Чинаватра что поддержал Ананд. Народная конституция провела несколько важных реформ,[33][34][35] включая:

  • Децентрализация правительства, включая создание выборных административных организаций Тамбона (TAO) и провинциальных административных организаций (PAO). Школьная администрация также была децентрализована, хотя сопротивление учителей задержало реализацию этой реформы.
  • Создание нескольких независимых государственных учреждений, включая Избирательную комиссию, Управление Генерального аудитора и Национальную комиссию по правам человека
  • Предусмотрено, что кандидаты в депутаты должны иметь как минимум степень бакалавра.
  • Механизмы повышения политической стабильности за счет предпочтения крупных партий перед маленькими и, следовательно, отдельных правительств над коалиционными правительствами

Комиссия по национальному примирению

С марта 2005 года Ананд занимал пост председателя Комиссии по национальному примирению (NRC), которому было поручено следить за восстановлением мира в стране. беспокойный юг. Яростный критик Таксин В правительстве Ананд часто критиковал его действия в связи с беспорядками на юге, и в частности Указ о чрезвычайном положении. Приведены цитаты из его слов: «Власти работали неэффективно. Они арестовывали невинных людей, а не настоящих виновников, что привело к недоверию среди местных жителей. Таким образом, предоставление им более широких полномочий может привести к усилению насилия и в конечном итоге к настоящему кризису». К сожалению, с 2005 по 2006 год ситуация ухудшилась из-за эскалации насилия, особенно среди учителей и гражданского населения. Несмотря на резкую критику политики правительства Таксина, Ананд отказался представить окончательный отчет NRC, вместо этого дождавшись результатов парламентских выборов 2006 года.[36]

Наконец, 5 июня 2006 г. Ананд представил рекомендации NRC.[37] Среди них были

  • Представляем Исламское право
  • Создание этнических Паттани-малайский (Яви) официальный язык региона
  • Создание невооруженных миротворческих сил
  • Создание мирного стратегического административного центра для южных приграничных провинций

Рекомендации были отклонены президентом Тайного совета Премом, который заявил: «Мы не можем принять это [предложение], поскольку мы тайцы. Страна тайская, а язык - тайский ... Мы должны гордиться тем, что мы тайцы, и у нас есть тайский язык. язык как единственный национальный язык ".[38]

Прочие должности

Ананд является членом Трехсторонняя комиссия и Международный консультативный совет Американская международная группа (AIG). Ананд является членом Carlyle Group и сидит на Carlyle Group Консультативный совет по Азиатско-Тихоокеанскому региону.[39]

Он служил послом ЮНИСЕФ в Таиланде с 1996 года. В ноябре 2003 года и декабре 2004 года тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан попросил Ананда возглавить Группу высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам. [1] [2] Организации Объединенных Наций. Группе бывших президентов, премьер-министров и ученых было поручено подготовить рекомендации по возможной реформе ООН.

Поддержка военного переворота 2006 г.

Ананд поддержал военный переворот 2006 года, который отменил Народную конституцию и свергнул правительство Таксин Чинаватра. Ананд был резким критиком Таксина за несколько лет до переворота, и он обвинил в перевороте Таксина. Он также выразил опасения, что военная хунта потерпит неудачу и Таксин может вернуться. «Когда правительство [Чатичай] исчезло со сцены [после переворота 1991 года], не было никаких опасений, что оно может вернуться. Но за последние пять лет Таксин и его партия стали слишком влиятельными. Они укрепили свою власть над правительством. машин и определенных секторов вооруженных сил и парламента. Так что я думаю, что это более опасная ситуация ». Ананд заявил, что переворот был хорошо воспринят народом и что запрет военной хунты против оппозиции или политической деятельности продлится недолго. Он также отметил удивление осуждением переворота международным сообществом.[40]

Критика наследного принца Ваджиралонгкорна

На частной встрече с послом США Ральф Бойс, отчет которого после встречи был пропущен WikiLeaks, Ананд критиковал наследного принца Ваджиралонгкорн. Ананд отметил, что, хотя наследный принц наследовал бы своему отцу в соответствии с законом, королевству было бы лучше, если бы могли быть приняты другие меры. Однако Ананд отметил, что король Пумипон вряд ли изменит преемственность. Ананд также сказал, что преемственность принца столкнется с «осложняющими факторами», он продолжал вмешиваться в политику или не мог избежать затруднительных финансовых операций, и что среди многих тайцев было единодушное мнение о том, что наследный принц не может ни остановиться, ни он не будет в возрасте 57 лет может исправить свое поведение. Ананд не подтвердил и не опроверг свои заявления. Якобы негативное мнение Ананда о наследном принце было повторено тайным советником Прем Тинсуланонда и Сиддхи Саветсила на их встречах с послом США, все отчеты о которых просочились через Wikileaks.[41] Критика королевской семьи в Таиланде незаконна.

Королевские украшения

Ананд получил следующие королевские награды в Система отличия Таиланда:[42]

Иностранные украшения

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Биография Ананда Паньярачуна". Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 28 июн 2017.
  2. ^ Крис Бейкер, Пасук Фонгпайчит (20 апреля 2005 г.). История Таиланда. Издательство Кембриджского университета. стр.154 и 280. ISBN  0-521-81615-7.
  3. ^ Прокладывая путь[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ а б БЫВШИЙ ТАЙСКИЙ ПНЕВНИК ГОРДО БЫТЬ ПН В архиве 26 октября 2007 г. Wayback Machine
  5. ^ Ведель, Пол (март 2019). "Прямая линия; Обзор Ананд Паньярачун и создание современного Таиланда". Меконг Обзор. Получено 29 апреля 2020.
  6. ^ [泰国] 洪林, 黎道纲 主编 (апрель 2006 г.). 泰国 华侨 华人 研究.香港 社会 科学 Version 有限公司. п. 185. ISBN  962-620-127-4.
  7. ^ Бисалпутра, Пимпрафай (10 октября 2016 г.). «Король Таксин и китайские корни Таиланда». Нация. Получено 29 апреля 2020.
  8. ^ Дэвид Мюррей. Ангелы и дьяволы. White Orchid Press (1996).
  9. ^ Дальневосточный экономический обзор, 19 декабря 1991 г.
  10. ^ "Биография". Ананд Паньярачун. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 ноября 2016.
  11. ^ Пол М. Хэндли. Король никогда не улыбается. Издательство Йельского университета (2006).
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Мюррей
  13. ^ Почта Бангкока, 3 марта 1991 г.
  14. ^ Нация, 11 марта 1991 г.
  15. ^ а б c d е Хэндли
  16. ^ Почта Бангкока, 7 марта 1991 г.
  17. ^ Нация, 7 марта 1991 г.
  18. ^ а б c Дэвид ван Прааг. Борьба Таиланда за демократию. Холмс и Мейер (1996).
  19. ^ Почта Бангкока Еженедельный обзор, 2 августа 1991 г.
  20. ^ Нация, 16 апреля 1992 г.
  21. ^ Фолдер, Доминик (11 ноября 2018 г.). «Сдержанная встреча в 1991 году привела к созданию Зоны свободной торговли АСЕАН». Nikkei Asian Обзор. Получено 12 ноября 2018.
  22. ^ «ВИЧ и СПИД в Таиланде». AVERT. Получено 12 ноября 2018.
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 5 апреля 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  24. ^ "นาย อานันท์ ปัน ยา ร ชุน". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 5 апреля 2006.
  25. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 сентября 2006 г.. Получено 5 апреля 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ Независимая газета Бангкока В архиве 11 ноября 2005 г. Wayback Machine
  27. ^ Почта Бангкока, 20 февраля 1992 г.
  28. ^ Почта Бангкока, 2 октября 1991 г.
  29. ^ Нация, 5 ноября 1991 г.
  30. ^ Нация, 22 ноября 1991 г.
  31. ^ Периодический доклад № 21, Центр изучения проблем мира в Индийском океане, Университет Западной Австралии
  32. ^ Почта Бангкока Еженедельный обзор, 12 июля 1991 г.
  33. ^ «Конституция 1997 года: путь реформ; презентация для тайской конференции по обновлению 2003 года в Канберре». Архивировано 20 марта 2012 года.. Получено 4 ноября 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  34. ^ "Неизвестный". Архивировано из оригинал 27 мая 2006 г. Cite использует общий заголовок (помощь)
  35. ^ "Неизвестный". Cite использует общий заголовок (помощь)[мертвая ссылка ]
  36. ^ "Неизвестный". Cite использует общий заголовок (помощь)[мертвая ссылка ]
  37. ^ "Неизвестный". Cite использует общий заголовок (помощь)[мертвая ссылка ]
  38. ^ "Неизвестный". Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г. Cite использует общий заголовок (помощь)
  39. ^ Нация, Ананд рассказал о связях с группой гигантов, 7 марта 2001 г.
  40. ^ Нация, У нас другой переворот: Ананд В архиве 31 октября 2006 г. Wayback Machine, 29 сентября 2006 г.
  41. ^ FT, Кабели нарушают табу на тайскую королевскую семью, 16 декабря
  42. ^ а б Биографические данные г-на Ананда Паньячаруна В архиве 19 марта 2018 в Wayback Machine. Проверено 30 января 2009 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Чатичай Чунхаван		 Премьер-министр Таиланда
1991–1992		Преемник
Сучинда Крапраюн
Предшествует
Мичай Ручупхан		 Премьер-министр Таиланда
1992		Преемник
Чуан Ликпай