Праджадхипок - Prajadhipok

Праджадхипок
Король Рама VII
Король Сиама Праджадхипок.jpg
Король Сиама
Царствовать25 ноября 1925 г. - 2 марта 1935 г.
Коронация25 февраля 1926 г.
ПредшественникВаджиравудх (Рама VI)
ПреемникАнанда Махидол (Рама VIII)
Премьер-министры
Родившийся(1893-11-08)8 ноября 1893 г.
Бангкок, Сиам
Умер30 мая 1941 г.(1941-05-30) (47 лет)
Суррей, Англия, Соединенное Королевство
Захоронение3 июня 1941 г.
Крематорий Голдерс Грин, Лондон, Англия
СупругРамбай Барни
Тайскийพระบาท สมเด็จ พระ ปกเกล้า เจ้า อยู่ หัว
жилой домДинастия Чакри
ОтецЧулалонгкорн (Рама V)
МатьСаовабха Пхонгсри
Религиябуддизм
ПодписьПодпись Праджадхипока
Праджадхипок
Тайная печать короля Рамы VII (Праджадхипок) .svg
малая государственная печать
Тайское имя
Тайскийประชาธิปก
RTGSPrachathipok

Праджадхипок (Тайский: ประชาธิปก; RTGS: Prachathipok; 8 ноября 1893 г. - 30 мая 1941 г.), царствующий титул Пхра Пок Клао Чао Ю Хуа, также Рама VII, был седьмым монарх из Сиам из Династия Чакри. Он был последним абсолютным монархом и первым конституционным монархом страны. Его правление было неспокойным временем для Сиама из-за политических и социальных изменений во время Революция 1932 года. На сегодняшний день он единственный сиамский монарх династии Чакри, который отрекся от престола.

Ранние годы

Молодой Праджадхипок и его мать, Саовабха Пхонгсри

Сомдет Чаофа Праджадхипок Сакдидей (Тайский: สมเด็จ เจ้าฟ้า ประชาธิปก ศักดิ เดชน์) родился 8 ноября 1893 г. в г. Бангкок, Сиам (ныне Таиланд) - Король Чулалонгкорн и королева Саовабха Пхонгсри. Принц Праджадхипок был младшим из девяти детей, рожденных этой парой. В целом он был вторым младшим ребенком короля (в общей сложности 77) и 33-м и самым младшим из сыновей Чулалонгкорна.[1]

Маловероятно, чтобы наследовать трон, принц Праджадхипок решил продолжить военную карьеру. Как и многих королевских детей, его отправили учиться за границу. Итонский колледж в 1906 г., затем в Военная академия Вулиджа которую он окончил в 1913 году. Он получил комиссию в Королевская конная артиллерия в Британская армия основанный в Aldershot. В 1910 году Чулалонгкорн умер, и ему наследовал старший брат Праджадхипока (также сын королевы Саовабхи), наследный принц Ваджиравудх, который стал королем Рамой VI. К тому времени принц Праджадхипок служил как в британской армии, так и в Королевской сиамской армии. С началом Первая мировая война и декларация сиамского нейтралитета, король Ваджиравудх приказал своему младшему брату уйти в отставку с британской комиссии и немедленно вернуться в Сиам, что стало большим затруднением для принца, который хотел служить со своими людьми на Западном фронте. Вернувшись домой, Праджадхипок стал высокопоставленным военным чиновником Сиама. В 1917 году он был временно рукоположен в монахи,[2]:30 как было принято для большинства буддийских сиамских мужчин.

В августе 1918 года принц Праджадхипок женился на своем друге детства и кузине. Рамбхай Барни, потомок короля Монгкута (дедушка Праджадхипока) и его королевской супруги Piam. Они поженились в Дворец Сукхотай который был свадебным подарком паре от королевы Саовабха.[1]

После окончания войны в Европе он посетил École Superieure de Guerre во Франции, вернувшись в Сиам сиамским военным. За это время ему был присвоен дополнительный титул Кром Луанг Сукотаи (Принц Сукотаи ). Праджадхипок жил в основном тихой жизнью со своей женой в их доме, Дворец Сукхотай, сразу после Река Чао Прайя. У пары не было детей. Праджадхипок вскоре обнаружил, что быстро восходит к престолу, поскольку все его братья умерли за относительно короткий период времени. В 1925 году король Ваджиравудх Сам умер в возрасте 44 лет. Праджадхипок стал абсолютным монархом только в тридцать два года. Он был коронован королем Сиама 25 февраля 1926 года.

Праджадхипок в день своей коронации, одетый в традиционную одежду, сидит на троне Фаттрабита в окружении судебных приставов, несущих его регалии и дополнительные знаки различия.
Коронация короля Праджадхипока в зале Фейсан Таксин, Большой дворец 25 февраля 1926 г.

Последний абсолютный монарх

Относительно неподготовленный к своим новым обязанностям, Праджадхипок, тем не менее, был умен, дипломатичен в отношениях с другими, скромен и стремился учиться.[3]:235 Однако от своего предшественника он унаследовал серьезные политические и экономические проблемы.[2]:30 Бюджет был сильно дефицитным, а королевские финансовые счета были в серьезном расстройстве. Весь мир был в муках Великая депрессия.

Король Праджадхипок

В институциональном нововведении, призванном восстановить доверие к монархии и правительству, Праджадхипок, фактически первым своим королем, объявил о создании Верховный Совет Государства Сиам. Этот совет состоял из пяти опытных членов королевской семьи, хотя, чтобы подчеркнуть разрыв с предыдущим царствованием, все избранные пятеро оказались в немилости у предыдущего монарха.[2]:31 Таким образом, в совет вошли трое дядей короля, принц Бханурангси, принц Нарис и принц Дамронг Раджанубхаб и два его сводных брата, принц Китиякон (принц Чантабури) и принц Борифат.[4]:253

Многие князья Верховного совета считали своим долгом исправить ошибки предыдущего правления, но их действия не получили всеобщего признания, поскольку правительство не сообщило общественности о цели проводимой ими политики. исправить крайнюю финансовую расточительность Ваджиравудха.[5] Постепенно эти князья присвоили себе власть, монополизировав все основные министерские должности и назначив своих сыновей и братьев как на административные, так и на военные должности. К апрелю 1926 года почти весь кабинет министров был заменен вновь назначенными князьями или дворянами, и только три бывших члена были назначены повторно.[4]:254 В то время как семейные свидания вернули талантливых и опытных людей, они также сигнализировали о возвращении к королевской олигархии.

Король явно хотел продемонстрировать явный разрыв с дискредитировавшим себя шестым правлением, и его выбор людей для заполнения высших должностей, по-видимому, в значительной степени руководствовался желанием восстановить правительство типа Чулалонгкорна.[4] В отличие от своего предшественника, король читал практически все государственные газеты, которые приходили к нему, от министерских заявлений до петиций граждан.[4]:255 Король был старательным и добросовестным; он получал комментарии и предложения от ряда экспертов и изучал их, отмечая положительные моменты в каждом представлении, но когда были доступны различные варианты, он редко мог выбрать лучший и отказаться от других. Он часто полагался на Верховный совет, чтобы подтолкнуть его в определенном направлении.[4]:254

Король Праджадхипок в Хруи, неся Краби.

С самого начала своего правления король Праджадхипок остро осознавал необходимость политических изменений для сохранения монархии.[2]:130 Он рассматривал свой недавно созданный Верховный совет как институциональную проверку полномочий абсолютного монарха.[2]:130 В 1926 году Праджадхипок экспериментировал с использованием Тайного совета, который в то время насчитывал более 200 членов, в качестве квазизаконодательного органа.[2]:134 Это большое собрание оказалось слишком громоздким, и в 1927 году Праджадхипок создал Комитет Тайного совета, состоящий из 40 членов, выбранных из королевской семьи или знати.[2]:135 Комитет был положительно воспринят прессой и задумывался как предшественник парламента или Национального собрания.[2]:137–139 Однако на практике комитет оставался относительно неважным и, к сожалению, не превратился в более мощный или представительный орган.[2]:137

В 1926 году Праджадхипок написал пространный меморандум своему американскому советнику. Фрэнсис Б. Сэйр под названием «Проблемы Сиама», в котором он сформулировал девять вопросов, которые, по его мнению, были самыми серьезными, стоящими перед нацией. Третий вопрос заключался в том, должна ли Сиам иметь парламентскую систему, в чем Праджадхипок сомневался. Четвертый вопрос касался того, готов ли Сиам к представительному правительству, на что Праджадхипок ответил: «Мое личное мнение категорически НЕТ».[2]:38 Однако король видел возможность провести реформу на местном уровне как «следующий шаг в нашем образовательном движении к демократии».[2]:140 В 1926 году он начал разработку концепции прачафибан, или «муниципалитет», который появился в конце пятого правления как закон об общественном здравоохранении и санитарии.[6] Была получена информация о местном самоуправлении в соседних странах, и были составлены предложения, позволяющие некоторым муниципалитетам повышать местные налоги и управлять своими собственными бюджетами. Тот факт, что общественность не была достаточно образована, чтобы заставить эту схему работать, препятствовал успеху этого административного предприятия. Тем не менее, идея научить сиамцев концепции демократии посредством определенной децентрализации власти в муниципалитетах стала, по мнению Праджадхипока, фундаментальной для разработки политики в будущем.[2] Тем не менее, Ясукичи Ятабэ, японский посланник Сиама, раскритиковал путь короля и заявил, что он не будет достигнут через сто лет.[7]

В сентябре 1931 года Великобритания отказалась от золотого стандарта и девальвировала фунт стерлингов на 30 процентов.[4]:259 Это создало кризис для Сиама, поскольку большая часть его иностранной валюты хранилась в фунтах стерлингов.[2]:195 Министр финансов удерживал Сиам на золотом стандарте, привязав валюту к доллару США, но дебаты об этой политике бушевали в правительстве до 1932 года.[2]:195–196 Одним из последствий этой политики стало то, что экспорт риса из Сиама стал дороже, чем у экспортеров-конкурентов, что отрицательно сказалось на доходах.[3]:240

В середине октября 1931 года король вернулся из поездки в Канаду и США и приказал Принц Девавонгсе Варопракар, министр иностранных дел для подготовки конституции. Задача составления этого документа была дана американской Раймонд Б. Стивенс и Пхая Шри Висарн Ваджа.[2]:148 В марте следующего года они представили «Обзор изменений в форме правления» вместе со своими комментариями.[2]:149. Изначально Праджадхипок планировал объявить народу о новой конституции 6 апреля на открытии фестиваля. Мемориальный мост в ознаменование 150-летия династии Чакри.[2]:150 Эти предложения встретили сильную оппозицию со стороны принца Дамронга и других королевских членов Верховного совета, и, несмотря на его собственные опасения, что отказ от продолжения приведет к перевороту против его правительства, король в конечном итоге не сделал запланированного объявления.

20 января 1932 года, когда страна погрузилась в глубокую депрессию, король созвал «круглый стол», чтобы обсудить множество противоречащих друг другу аргументов и договориться о том, как справиться с кризисом.[2]:204 На этой встрече было принято решение о значительном сокращении государственных расходов и реализации программы сокращения расходов. Две недели спустя, 5 февраля, король обратился к группе офицеров и подробно рассказал об экономической ситуации. В этой речи он заметил: «Я сам вообще ничего не знаю об управлении финансами, и все, что я могу сделать, это прислушаться к мнению других и выбрать лучшее ... Если я совершил ошибку, я считаю, что действительно заслуживаю прощения. народом Сиама ".[2]:204 Ни один предыдущий монарх никогда не говорил так честно.[2]:205 Речь широко освещалась, и многие интерпретировали его слова не как откровенный призыв к пониманию и сотрудничеству, а как признак слабости и доказательство того, что система правления ошибающихся автократов должна быть отменена.[8]

Революция 1932 года

Основная статья: Сиамская революция 1932 года
Войска на улице во время революции.

Небольшая группа солдат и государственных служащих начала тайный заговор с целью свержения абсолютная монархия и привести в королевство конституционное правительство. Их усилия привели к тому, что почти бескровная «революция» утром 24 июня 1932 г. самопровозглашенным Хана Рацадон (Народная партия; คณะ ราษฎร).[4]:262 Пока Праджадхипок был в Дворец Клай Кангвон в Хуа Хин, заговорщики взяли под свой контроль Тронный зал Ананда Самакхом в Бангкоке и арестованы ключевые должностные лица (в основном принцы и родственники короля).[4]:262 Народная партия потребовала, чтобы Праджадхипок стал конституционным монархом и предоставил тайскому народу конституцию. В случае отрицательного ответа они оставили за собой право объявить Сиам республикой. Король немедленно принял просьбу Народной партии, и 10 декабря была обнародована первая «постоянная» конституция Сиама.[4]:263

Праджадхипок вернулся в Бангкок 26 июня и принял заговорщиков на королевской аудиенции. Когда они вошли в комнату, Праджадхипок поприветствовал их, сказав: «Я встаю в честь Ханы Ратсадорн».[9][10] Это был важный жест, потому что, согласно предыдущим королевским ритуалам, монархи должны были оставаться на своих местах, в то время как их подданные поклонялись. Праджадхипок признавал изменившиеся обстоятельства. С абсолютной монархией покончено.[5]

Первый конституционный монарх

Признаки короля Праджадхипока Конституция Королевства Сиам 1932 г. 10 декабря 1932 г.
Король Праджадхипок на Журнал Тайм обложка 1931 г.

На ранних этапах конституционной монархии король и роялисты, казалось, могли пойти на компромисс с Ханой Ратсадон. Конституционный законопроект, подготовленный Приди Баномёнг и предполагалось, что оно будет постоянным, было сделано временным. Новая конституция частично восстановила утраченную власть и статус монарха. Среди них - введение неизбираемой половины Палаты представителей и право королевского вето. Первый премьер-министр страны Прайя Манопакорн Нититада был консервативным и роялистским дворянином.

Компромисс быстро сломался. Он не стал возражать, когда его интерпретация экономического плана Приди, который также нацелена на земельную реформу и захват королевских земель, была опубликована с его подписью. Король сыграл роль в государственном перевороте в апреле 1933 года, когда премьер-министр приказал закрыть Дом. Он подписал приказ о казни лидеров Хана Рацадон. Но лидер военного крыла Ханы Рацадон Phraya Phahol Phonphayuhasena вытеснен правительство и восстановило его власть.

Он играл активную роль в антиреволюционной сети, которая также нацелена на убийство лидеров Ханы Ратсадон.[11]:27

В октябре 1933 года независимый принц Boworadej, бывший министр обороны, возглавил вооруженное восстание против правительства. в Боурадетское восстание, он мобилизовал несколько провинциальных гарнизонов и двинулся на Бангкок, заняв Дон Муанг аэродром. Принц Боворадей обвинил правительство в неуважении к монарху и в продвижении коммунизма и потребовал отставки лидеров правительства. Восстание окончательно провалилось.

Король не поддержал восстание напрямую, но проверить из казны в Боурадей.[11]:11 Восстание снизило престиж короля. Когда началось восстание, Праджадхипок немедленно сообщил правительству, что сожалеет о беспорядках и гражданских беспорядках. Затем королевская чета укрылась в Сонгкхла, на крайнем юге. Уход короля со сцены был истолкован Хана Ратсадорн как невыполнение своего долга. Не оказав полной поддержки правительственным силам, он подорвал их доверие к нему.[2]

В 1934 году Ассамблея проголосовала за внесение поправок в гражданский и военный уголовные кодексы. Король наложил вето на изменения в разделении между личными и королевскими активами, поскольку он не хотел платить налоги, и протестовал против поправки, чтобы уменьшить рассмотрение королем смертного приговора в судах.[11]:34–5 После многих поражений от Ханы Ратсадон король, казалось, изменил свою позицию и выразил поддержку демократии и обвинил Хану Ратсадон в антидемократии.[11]:35–6 Однако позже Фибул обсуждал в Палате представителей, что неизбранные члены парламента были желанием короля.[11]:17–8 а другой член палаты критиковал короля за его невыносимость.[11]:36

Праджадхипок, отношения которого с Хана Ратсадон ухудшались в течение некоторого времени, отправился в путешествие по Европе, прежде чем приехать в Англию для лечения. Он продолжал переписываться с правительством относительно условий, при которых он будет продолжать служить. Он пытался сохранить за собой некоторые королевские полномочия, такие как право вето на закон без возможности отмены. Другие разногласия касались королевских активов и королевских льгот. После того, как правительство не подчинилось, 14 октября Праджадхипок объявил о своем намерении отречься от престола, если его просьбы не будут выполнены.

Поездка короля Праджадхипока в Европу

Отречение

Праджадхипок смотрит за пределы поезда

Народная партия отклонила ультиматум, и 2 марта 1935 года Праджадхипок отрекся от престола, его заменил Ананда Махидол. Праджадхипок выступил с кратким заявлением с критикой режима, которое включало следующие фразы, которые часто цитируются критиками медленного политического развития Таиланда.

Я готов передать полномочия, которыми я раньше пользовался, народу в целом, но я не желаю передавать их какому-либо отдельному лицу или какой-либо группе для использования автократическим образом, не прислушиваясь к голосу народа.

У бывшего короля были веские основания для жалоб.[4]

Реакция на отречение была приглушенной. Стоу писал, что на смену абсолютизму монархии пришел абсолютизм Народной партии, а за кулисами вырисовывались военные в качестве окончательного арбитра власти.[5]

Жизнь после отречения и смерти

Король Праджадхипок и королева Рамбхай Барни с британским премьером Рамзи Макдональд по номеру 10 Даунинг-стрит

Праджадхипок провел остаток своей жизни с королевой Рамбхай Барни в Англии. На момент отречения пара проживала в Ноул Хаус, в Суррей, недалеко от Лондона. Однако этот дом не подходил с учетом его здоровья, поэтому они переехали в дом меньшего размера в Вирджиния-Уотер (все еще в Суррее), но более просторный. Дом назывался «Хангмур», но, желая дать ему более приятное название, он назвал его «Глен Паммант», анаграмма старинного тайского выражения. тампленг нам.[нужна цитата ] Они оставались там два года. У пары не было детей, но они усыновили младшего сына принца. Бханурангси Савангвонгсе, (один из родных братьев короля Чулалонгкорна).

Приемный сын, принц Супрабхат Чирасакти (или Джирасакди), позже будет служить пилотом в британской Вспомогательный воздушный транспорт вовремя Вторая мировая война, в звании второго офицера (S / O). Он умер в субботу, 12 сентября 1942 г., при родах. Hawker Sea Hurricane IIC (JS346) с аэродрома RAF Киркбрайд вблизи Киркбрайд, Камбрия.[12][13] S / O принц принц Чирасакти, известный как вишня его друзья из ATA взлетели вместе с F / O Forbes (доброволец из США) в очень пасмурных условиях вскоре после 12.00 и полетели на север. Форбс вернулся один через пятнадцать минут. Старший помощник принца Чирасакти прибыл в пункт назначения (Арброт) в 18:00. К полуночи стало известно, что он врезался в холм недалеко от фермы Эвслис. Лангхольм, в Шотландии. Он имел вошел в слепую долину в низком облаке, попытался повернуть, влетел в холм и погиб. У него были закрылки вниз, и он летел не очень быстро. "Достаточно быстро, чтобы убить его" следователь доложил своим коллегам. Его друг, третий помощник Рой Уильям Рейсерт (еще один американский доброволец, прошедший подготовку для ВВС Великобритании в Бермудская летная школа перед тем, как присоединиться к ATA) и F / O Дэви поручили убрать его личные вещи из его шкафчика в RAF Kirkbride. Рейсерт написал Я взял большой коричнево-белый кошелек из телячьей кожи, который он ценил и часто носил, и бросил его в ящик для отправки на его родину - Сиам.. Похороны старшего князя Чирасакти прошли в крематории Golder's Green в Лондоне в среду, 16 сентября. Рейсерт пролетел над местом крушения в Фэйрчайлд Аргус в тот же день.[14] Похороны проводились в соответствии с буддийскими обрядами буддийским священником в сопровождении почетного караула Королевских ВВС и коллег из Вспомогательного воздушного транспорта. На похоронах присутствовали королева Таиланда Рамбхай Барни, принц Аббхас, принц Бирабонгсе Бханудедж, Мани Ксениер Баннаг, капитан и миссис Дж. Б. Виндхэм, граф Дерби, Капитан Х. Дж. Стокс (офицер по полетам, ATA, представляющий RAF) и летный лейтенант Дж. Галлатли (представляющий ATA).[15]

Они снова переехали в Вейн Корт, самый старый дом в деревне Biddenden в Кенте. Он вел там мирную жизнь, занимался садоводством по утрам и писал автобиографию во второй половине дня.

В 1938 году королевская чета переехала в Комптон Хаус, в селе Wentworth в Вирджиния Уотер, Суррей.

Из-за бомбардировка немецким Люфтваффе в 1940 году пара снова переехала, сначала в небольшой дом в Девон, а затем в Отель Lake Vyrnwy в Поуис, Уэльс, где у бывшего короля случился сердечный приступ.

Пара вернулась в Комптон-Хаус, так как он выразил желание умереть там. Король Праджадхипок умер от сердечной недостаточности 30 мая 1941 года.

Его кремация прошла в Крематорий Голдерс Грин в северном Лондоне.[16] Это было простое мероприятие, на котором присутствовала только королева Рампаи и горстка близких родственников. Королева Рампаифанни жила в Комптон-Хаус еще восемь лет, прежде чем она вернулась в Таиланд в 1949 году, взяв с собой прах короля.[17]

Наследие

Среди недавних монархов Чакри, особенно Чулалонгкорна и Пумипона, Праджадхипок появился с относительно небольшим ревизионистским осуждением.[нужна цитата ] Он был трудолюбивым[нужна цитата ], эффективный администратор, интеллектуально равный требованиям своего офиса[нужна цитата ], и чья главная ошибка заключалась в недооценке растущего спроса бангкокской элиты на власть. Уже после его смерти в изгнании многие, как выразился историк Дэвид К. Уятт, «согласились бы с его мнением о том, что движение к демократии в 1932 году было преждевременным».[3]

Дань Праджадхипоку

Монархи
то Династия Чакри
Будда Йодфа Чулалоке portrait.jpgПхра Будда Йодфа Чулалоке
(Рама I)
Будда Лоэтла Набхалаи portrait.jpgПхра Будда Лоэтла Набхалаи
(Рама II)
Nangklao portrait.jpgНангклао
(Рама III)
Rama4 портрет (обрезанный) .jpgMongkut
(Рама IV)
Король Чулалонгкорн.jpgЧулалонгкорн
(Рама V)
Король Ваджиравудх.jpgВаджиравудх
(Рама VI)
Prajadhipok portrait.jpgПраджадхипок
(Рама VII)
Король Ананда Махидол портретная фотография Photo.jpgАнанда Махидол
(Рама VIII)
Портретная живопись короля Пумипона Адульядета.jpgПумипон Адульядет
(Рама IX)
Портрет короля Рамы X.jpgВаджиралонгкорн
(Рама X)

Названия, стили и почести

Королевская монограмма короля Праджадхипока

Названия и стили

Как монарх, Праджадхипок назывался его правящим именем Пхрабат Сомдет Пхра Покклао Чао Юхуа (พระบาท สมเด็จ พระ ปกเกล้า เจ้า อยู่ หัว) и в юридических документах было более формальным Phrabat Somdet Phra Poraminthra Maha Prajadhipok Phra Pokklao Chao Yuhua (พระบาท สมเด็จ พระ ปร มิ น ทร มหา ประชาธิปก พระ ปกเกล้า เจ้า อยู่ หัว)

Тайцы сегодня обычно зовут его Ратчакан Тхи Чет (горит «Седьмое правление») или, говоря более разговорным языком, Phra Pok Klao (พระ ปกเกล้า), а по-английски - King Рама VII. Система обращения к правителям Чакри как к «Раме» (с последующим номером) была введена королем Ваджиравудхом, чтобы следовать европейской практике.

Воинские звания

Национальные награды

Иностранные награды

Происхождение

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б Бхоромбхакди, Соравидж. "Его Величество Король Праджадхипок". Сиамская королевская семья - личное обаяние. Получено 20 октября 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Батсон, Бенджамин. (1984) Конец абсолютной монархии в Сиаме. Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ а б c Вятт, Дэвид К. (1982) Таиланд: краткая история. Новый рай.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Тервил, Б.Дж. (2005) Политическая история Таиланда: от падения Аюттхая до недавнего времени. Речные книги.
  5. ^ а б c Стоу, Джудит А. (1990) Сиам становится Таиландом. Hurst & Company.
  6. ^ Сонти Течанан (1976) Планы демократического развития в период седьмого правления. Университет Касетсарт.
  7. ^ «ชิงสุกก่อนห่าม» วาท กรรม ซัด กลับ คณะ ราษฎร ใน แบบ เรียน ประวัติศาสตร์ ไทย
  8. ^ Велла, Уолтер (1955) Влияние Запада на правительство в Таиланде. Калифорнийский университет Press.
  9. ^ Thawatt Mokarapong. (1972) История тайской революции. Чалермнит.
  10. ^ Приди Фаномёнг (1974) Ma vie mouvementée. Париж.
  11. ^ а б c d е ж ใจ จริง, ณั ฐ พล (2013). ขอ ฝัน ใฝ่ ใน ฝัน อัน เหลือเชื่อ: ความ เคลื่อนไหว ของ ขบวนการ ปฏิปักษ์ ปฏิวัติ สยาม (พ.ศ. 2475–2500) (на тайском языке) (1-е изд.). ฟ้า เดียวกัน. ISBN  9786167667188.
  12. ^ [https://www.forgottenairfields.com/airfield-kirkbride-963.html Заброшенные, забытые и малоизвестные аэродромы в Европе: RAF KirkBride
  13. ^ Военная тропа Солуэй: RAF Kirkbride
  14. ^ Старые пилоты никогда не умирают, они просто улетают, Рой Уильям Рейсерт.Издается по запросу издательством Trafford Publishing, 6E-2333 Government Street, Victoria, British Columbia, Canada V8T 4P4. 2005 г. ISBN  1-4120-5192-4
  15. ^ ВременаЛондон, 17 сентября 1942 г.
  16. ^ https://www.silpa-mag.com/old-photos-tell-the-historical-story/article_12544
  17. ^ https://lifestyle.campus-star.com/knowledge/88087.html
  18. ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2468/D/2746.PDF
  19. ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2468/D/2747.PDF
  20. ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2468/D/2750.PDF
  21. ^ Йорген Педерсен (2009). Риддере аф Элефанторденен, 1559–2009 гг. (на датском). Сидданский университетфлаг. п. 470. ISBN  978-87-7674-434-2.
  22. ^ Mémorial du centenaire de l'Ordre de Léopold. 1832–1932 гг. Брюссель, Дж. Розез, 1933.
Праджадхипок
Династия Чакри
Родившийся: 8 ноября 1893 г. Умер: 30 мая 1941 г.
Предшествует
Ваджиравудх		 Король Сиама
1925–1935		Преемник
Ананда Махидол