Антонио дель Ринкон - Antonio del Rincón

Эта статья о грамматике новоиспанского языка науатль. Для испанского художника 15 века см. Антонио дель Ринкон (художник).
Антонио дель Ринкон
Родившийся1566
Умер2 марта 1601 г.(1601-03-02) (в возрасте 34–35 лет)

Антонио дель Ринкон (1566 г. - 2 марта 1601 г.) Иезуит священник и грамматист, который написал одну из первых грамматик Науатль язык (известный как Arte mexicana, РС. опубликовано в 1595 г.).

Уроженец Texcoco с первых десятилетий Наместничество Новой Испании и потомок тлатоке (правящая знать Тескоко ), дель Ринкон был носителем местного языка. Историки спорят, были ли оба его родителя коренными науа или он был метис Отцовства наполовину науа, наполовину испанского происхождения. Историк Келли МакДонаф считает его одним из первых Науа интеллектуалы.[1] Гусман Бетанкур называет его «первым коренным лингвистом Нового Света». Он вступил в Общество Иисуса в возрасте 17 лет и быстро стал известен своим хорошим знанием языка науатль и здравым богословием.[2]

Его грамматика стоит на одном уровне с грамматикой Андрес де Ольмос и Алонсо де Молина как влиятельный первоисточник языка, на котором говорили в период после завоевания. Он был первым ученым, который услышал и отметил гортанная смычка и различие длины гласных в науатле, и он оказал большое влияние на своего более позднего коллегу-иезуитов Горацио Карочи, который подробно остановился на работе Ринкона в его собственном знаменитом арте.[3] Грамматики науатль похвалили Ринкона за то, что он первым проанализировал язык науатль на собственных терминах, а не на латинских формах европейских грамматик. [2] Лингвист Уна Чангер написал: «Когда Карочи хвалит Ринкона и подчеркивает, как он преподает с« таким мастерством », это происходит из-за организации Арте и потому, что Ринкон анализирует язык не в соответствии с латинской моделью, а на своих собственных условиях. Что Карочи принял от Ринкон - это как раз организация Arte.[4]

Примечания

  1. ^ Макдонау 2011.
  2. ^ а б Гусман Бетанкур 2002.
  3. ^ Смит-Старк 2000.
  4. ^ "Cuando Carochi alaba a Rincón y subraya que enseña con ‘tanto magisterio’, es por la organizationación del Arte y también porque Rincón analysisa la lengua no según el modelo latino, sino conforme a la lengua misma. Lo que ha acceptado Carochi de Rincón es Precisamente la organación del Arte."Una Canger," El Arte de Horacio Carochi ", в Klaus Zimmermann, редактор, La descripción de las lenguas amerindias en la época columnsial, Франкфурт / Мадрид, Vervuert / Iberoamericana, 1997, стр. 67.

Рекомендации

  • Гусман Бетанкур, Игнасио (2002). "Антонио дель Ринкон (1566–1601): primer gramático mexicano" (PDF онлайн-воспроизведение). Estudios de cultura náhuatl (на испанском). Мексика, D.F .: Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México. 33: 253–265. ISSN  0071-1675. OCLC  1568281.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пеньяфьель, Антонио (1885). «Введение». Arte mexicana compuesta por el padre Antonio Del Rincón de la compañia de Jesus: Dirigido al illustrissimo y Revrendissimo s. Дон Диего Романо обиспо де Тласкаллан, y del consjo de su magestad и т. Д. En Mexico en casa de Pedro, Балли. 1595 (PDF факсимиле, цифровые коллекции библиотеки Чикагского университета) (на испанском языке) (Перепечатано в 1885 году под руководством доктора Антонио Пеньяфьеля). Мексика Д.Ф .: Совет по работе. de la Secretaría de fomento. стр. iii – v. OCLC  162761360.
  • Макдонаф, К. С. (2011). «Интеллектуалы коренных народов в ранней колониальной Мексике: дело Антонио дель Ринкона, грамматика науа и священника». Колониальный латиноамериканский обзор. 20 (2): 145–165.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Смит-Старк, Т. К. (2000). "Rincón y Carochi: la tradición jesuítica de descripción del náhuatl". В Отто Zwartjes (ред.). Las Gramáticas Misioneras de Tradición Hispánica (сиглосы XVI-XVII). Родопы.CS1 maint: ref = harv (связь)