U 4 реально? - Are U 4 Real?

U 4 реально?
SandorslashIda.jpg
Обложка шведской версии 2001 г.
АвторСара Кадэфорс
Оригинальное названиеСандор слэш Ида
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ЖанрХудожественная литература для молодежи
ИздательPenguin Group (Английская версия)
Дата публикации
2001 (Швеция)
14 мая 2009 г. (США)
ISBN978-91-7001-283-9 (Шведская версия)
ISBN  978-0-8037-3276-6 (Английская версия)
OCLC186648566

U 4 реально? (Шведский: Сандор слэш Ида) швед молодой взрослый книга, написанная Сара Кадэфорс. Первоначально он был написан как сценарий для телевизионной драмы, но после того, как шведская телевизионная сеть отклонила его, Кадфорс попросил Бонниер Карлсен опубликовать его как книгу в 2001 году. 7 апреля 2009 года стало известно, что книга будет выпущена. в США 14 мая 2009 г. с новым названием, U 4 реально?[1] В книге рассказывается о девушке по имени Ида, которая живет в Стокгольме, и о мальчике по имени Сандор, который живет в Гетеборге. Двое шестнадцатилетних парней впервые встречаются в интернет-чате, где в конце концов влюбляются друг в друга. Однако все идет не так, когда Сандор решает навестить Иду в Стокгольме.

участок

Ида - полная противоположность тем девушкам, с которыми Сандор обычно разговаривает в реальной жизни. Она привлекательная девушка из Стокгольм кто любит веселиться, а он застенчивый мальчик из Гетеборг кто любит танцевать балет. Двое впервые встречаются в интернет-чате, где делятся своими чувствами и становятся близкими друзьями. Сандор и Ида в конце концов влюбляются друг в друга. Однако все идет не так, когда Сандор решает навестить Иду в Стокгольме.[2]

История публикации

Сандор слэш Ида изначально был написан Сарой Кадефорс как телевизионная драма. Однако, когда она представила идею шведскому телеканалу, Sveriges Television, они отказались. Поэтому Кадэфорс попыталась опубликовать ее в виде книги, и в 2001 году она опубликовала ее в Bonnier Carlsen.[3] 7 апреля 2009 года выяснилось, что книга будет издана в Соединенных Штатах Penguin Group 14 мая 2009 г. В английскую версию книги внесены изменения. Имя Иды было изменено на Кайла, а имя Сандора было изменено на Алекс. Действие книги больше не происходит в Швеции; Стокгольм был заменен Лос-Анджелес и Гетеборг Сан-Франциско. Некоторые части книги, касающиеся сексуального опыта Иды, также были удалены или подвергнуты цензуре.[4] Кадефорс сказала, что она была оскорблена изменениями: «Это как если бы книга была недостаточно хороша, а опыт [Иды] с сексом и алкоголем объясняет, почему она реагирует так, как она делает в книге».[1] Переводчик книги объяснил, что если бы в книге было «слишком много секса», ее было бы трудно продать в магазины.[5]

Прием

Эпизод получил множество наград. В 2001 году он выиграл престижную премию Augustpriset (Английский: Премия августа) в номинации «Лучшая детско-юношеская книга».[6] Он выиграл Pocketpriset (Английский: Карманная награда) как самая продаваемая детская книга в 2001 году.[7] Это одна из самых распространенных книг, которые шведские дети в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет читают во время учебы. начальное образование в шведских школах. Другие распространенные книги включают Владыка мух и Винтервикен.[8]

Адаптация фильма

Основная статья: Сандор Слэш Ида (фильм)

Экранизация книги была выпущена в Швеции 4 февраля 2005 года. Она была написана Кадефорсом и снята Хенриком Георгссоном, мужем Кадефорса.[9] Фильм получил награду на Гетеборгский кинофестиваль, где состоялась его премьера.[10] Фильм также выиграл Премия Guldbagge.[11]

Рекомендации

  1. ^ а б Малин Аксельссон (3 апреля 2009 г.). "USA-förlag krävde ändring i manus | Kulturnyheter | SvD" (на шведском языке). Svd.se. Получено 2009-04-07.
  2. ^ «Настоящая ли U 4? - Сара Кадэфорс - Penguin Group (США)». Us.penguingroup.com. В архиве из оригинала 19 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  3. ^ "Bokmärkt - Сандор слэш Ида". Bostream.nu. Архивировано из оригинал в 2012-07-30. Получено 2009-04-07.
  4. ^ "Kadefors ungdomsbok skrivs om for USA - kultur & nöje". svt.se. Архивировано из оригинал 20 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  5. ^ ""Сандор Слэш Ида "skrivs om för USA" (на шведском языке). DN.se. Архивировано из оригинал 8 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  6. ^ "Радио Сверигес -" Андердог "Фик Августприсет". sr.se. 2001-12-03. Архивировано из оригинал 19 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  7. ^ "Storsäljande författare belönade | Kulturnyheter" (на шведском языке). Svd.se. 2009-04-03. В архиве из оригинала 20 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  8. ^ "Eleverna behöver mer läsmotstånd". Vlt.se. Архивировано из оригинал 18 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  9. ^ «Сандор Слэш Ида (2005)». Imdb.com. Получено 2009-04-07.
  10. ^ «Сандор Слэш Ида (2005) - Награды». Imdb.com. В архиве из оригинала 19 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.
  11. ^ "Ciné.se - Интервью: Хенрик Георгссон". Cine.se. 2008-06-18. Архивировано из оригинал 20 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-07.

внешняя ссылка