Арнаут Осман - Arnaut Osman

Арнаут Осман герой сербский и Албанская эпическая поэзия. Он также является героем эпической поэзии Боснийцы. Песни об Арнауте Османе на сербохорватском языке включают Молодой Марджан и Арнаут Осман, Секула и Арнаут Осман и Муджо Хрничица убивает Симуна Брехуля. Албанские песни об Арнауте Османе включают Сиротан Алия и Арнаут Осман. Имя этого здесь состоит из личного имени Осман и этноним Арнаут (Албанский).[1]

Эпическая поэзия на сербохорватском языке

Песня Молодой Марджан и Арнаут Осман (сербский: Млади Марјан и Арнаут-Осман) был записан Вук Караджич (Narodne srpske pjesme III, Lajpcig, 1823), основанный на пении Анжелко Вуковича из Косово[2] (с чьего пения Вук записал всего четыре песни).[3] Главный мотив этой песни - братство и примирение.[4]

Другая песня, записанная Вуком Караджичем (также в 1823 году), называется Секула и Арнаут Осман[5]

Песня Муджо Хрничица убивает Симуна Брехуля (Боснийский: Mujo Hrnjica pogubi Simuna Brehulju) является свидетельством того, что Арнаут Осман был одним из известных байрактаров в эпической поэзии Боснийцы.[6] В этой песне христианский герой Сиун Брехулья нанес смертельные раны Арнауту Осману и убил четеников под своим командованием.[7]

Некоторые исполнители этой песни называли Османа капитаном Османом, а не Арнаутом Османом.[8] Некоторые варианты этой песни озаглавлены Муджо Хрничика освобождает своего кровного брата Арнаута Османа[9]

Арнаут Осман - один из героев романа, написанного Джура Якшич.[10]

Эпическая поэзия на албанском языке

Арнаут Осман - также герой албанской эпической поэзии. Он один из главных героев песни. Сиротан Алия и Арнаут Осман (албанский: Сиран Тин Алия дхе Арнаут Османи)[11] В албанской эпической поэзии песня была почти идентична песне о Мали Радойце, хотя имя героя - не Мали Радойца, а Арнаут Осман.[12]

Рекомендации

  1. ^ Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. Matica. 1994. стр. 280.
  2. ^ Фольклор. Научно дело. 1973. с. 63. Од Ангелка ВуковиКа са Косова, из села Ораовца у околини Вучитрна, Вук КарациК забележио песме: Млади MapjaH и Арнаут Осман ...
  3. ^ Герхард Геземанн; Томислав Бекич (2002). Студия о южнословенской народной эпопеи. Завод за удзбенике и наставна средств. п. 146. ISBN  978-86-17-09804-7. Получено 23 февраля 2013.
  4. ^ Фольклор. Научно дело. 1973. с. 63. ... (у KOJOJ доминира мотив помирен> а и братишьен> а).
  5. ^ Nastavni vjesnik. Дружтво хрватских среднйошкольных професора. 1924. с. 291.
  6. ^ Kongres, Savez udruženja folklorista Jugoslavije. (1967). Рад ... Kongresa Saveza folklorista Jugoslavije. Savez folklorista Jugoslavie.
  7. ^ Rad kongresa. 1982. с. 269.
  8. ^ Bulletin du Museé de la République Socialiste de Bosnie-Hercegovine à Sarajevo. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine u Sarajevu. 1973. с. 60.
  9. ^ Wissenschaftliche Mitteilungen des Bosnisch-Herzegowinischen Landesmuseums: Volkskunde. Bosnisch-Herzegowinisches Landesmuseum. 1980. с. 65.
  10. ^ Попович, Миодраг (1961). Дура Якшич. п. 213.
  11. ^ Gjurmime albanologjike: Seria e shkencave filologjike. Instituti. 1986. стр. 76.
  12. ^ Радосав Меденица, Белград, Арбанашке крешничке песме и наша народна епика [Албанские песни пограничья и наша эпическая поэзия], Извор: зборник "Рад XIV конгреса Савеза фолклориста Југославије (у Призрену 1967)", Београд 1974.

внешняя ссылка