Асимбонанга - Asimbonanga

«Асимбонанга»
Песня к Савука
из альбома Ребенок третьего мира
ЯзыкЗулусский, Английский.
Вышел1987
Записано1986
ЖанрАфро-поп, Worldbeat, Южноафриканский традиционный.[1]
Длина4:51
ЭтикеткаКапитолий
Автор (ы) песенДжонни Клегг[1]
Производитель (и)Хилтон Розенталь[1]
Нельсон Мандела, один из активистов борьбы с апартеидом, которому была посвящена «Асимбонанга».

«Асимбонанга», также известный как «Асимбонанга (Мандела)»,[1] является песня против апартеида южноафриканской расово интегрированной группой Савука, из их альбома 1987 года Ребенок третьего мира. Это намекало на Нельсон Мандела, заключен в тюрьму на Остров Роббен на момент выхода песни и других активистов, выступающих против апартеида. Он был хорошо принят, стал популярным в движении против апартеида и был перепечатан несколькими артистами, включая Джоан Баэз и Soweto Gospel Choir.

Фон, текст и композиция

В Африканер Национальная партия (НП) был избран к власти в Южной Африке в 1948 году и оставался под контролем правительства в течение следующих 46 лет. В белое меньшинство обладал всей политической властью в это время и реализовал систему апартеид.[2] Савука была сформирована в 1985 году многими участниками группы Юлука, которую часто считают первой интегрированной в расовом отношении группой в Южной Африке, хотя ее фронтмен Джонни Клегг заявил, что это не так. Савука также была смешанной группой, состоящей из трех черных южноафриканцев и трех белых.[3] Савука, что на зулусском означает «пробуждение», играл музыку, которая опиралась на зулусские традиции, а также кельтская музыка и рок-музыка, и стала популярной как среди черных, так и среди белых южноафриканцев.[3]

Черный южноафриканский лидер Нельсон Мандела был заключен в тюрьму на Остров Роббен в 1962 г.[4] «Асимбонанга» была написана, когда он все еще находился в тюрьме, и в ее текстах упоминается его отсутствие в обществе, а также упоминаются имена других активистов, выступающих против апартеида, включая Стив Бико (который также был предметом 1980 Питер Габриэль Песня "Бико "), Виктория Мксенге и Нил Аггетт.[5][6] Песня, названная элегической, включала припевы, исполненные в Зулусский и стихи на английском.[5] Название песни переводится примерно как «Мы ​​не видим его» или «Мы не видели его» и относится к «потребности южноафриканцев в их преследуемой иконе».[7][8] «Асимбонанга» была описана как часть тенденции, которая возникла в южноафриканской музыке после 1976 Восстание в Соуэто, совмещения политически сознательной лирики с джайв и танцевальные ритмы. Этот стиль по-разному называют «деревенским джайвом», «деревенской душой» и «жевательной резинкой».[9]

Выпуск, прием и выступления

Песня стала вторым треком на альбоме Савуки. Ребенок третьего мира, выпущенный в 1987 году. Джонни Клегг был признан композитором песни, как и всей остальной части альбома.[1] Песня стала бестселлером во Франции, заняв первое место в чарте синглов.[10] «Асимбонанга» стала одной из самых популярных песни против апартеида,[7][11] и был принят в качестве гимна Объединенный демократический фронт (ЮАР).[12] Она была описана как одна из «трех самых невероятных песен», написанных Клеггом.[13] Музыкальный журнал Кризис назвал это "прекрасным пением Нельсона Манделы",[14] в то время как ученый Дэвид Коплан назвал это «призрачной данью».[12] Явное посвящение песни Манделе, Бико и другим привело к тому, что у группы возникли проблемы с полицией; на их концерты совершались рейды, их неоднократно арестовывали.[6][8] Интерес Клегга к Зулусский традиционная музыка и его работа с зулусским музыкантом Сифо Мчуну ранее доставил ему неприятности с правительством апартеида. Асимбонанга была среди нескольких его песен, запрещенных в Южной Африке.[3]

Песня была исполнена многими артистами, в том числе Джоан Баэз, который включил это в свою запись Недавно. Хотя Баэз пела в своем обычном вокальном стиле, трек включал бэк-вокал, взятый из традиционной южноафриканской музыки в аранжировке Кайфус Семеня.[15] Трек принес Баезу номинацию на награда Грэмми.[16] Еще одна заметная обложка была сделана Soweto Gospel Choir, который исполнил это как флеш-моб в 2013.[17][18] На Трибьют к 90-летию Нельсона Манделы На концерте в Лондоне в 2008 году Клегг, Баэз и Soweto Gospel Choir исполнили эту песню вместе.[19] Во время выступления Клегга в 1999 году Мандела присоединился к группе на сцене для исполнения «Asimbonanga» и танцевал, пока играла песня.[5][13] После того, как песня закончилась, Мандела заявил: «Это музыка и танцы делают меня в мире с миром», и попросил группу сыграть ее снова.[20] Трек вошел в сборник Звуки из Соуэто, в который вошла музыка десяти разных исполнителей.[21][14]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Дитя третьего мира". Вся музыка. Получено 28 июн 2017.
  2. ^ Вершбоу, Микела Э. (2010). "Звуки сопротивления: роль музыки в южноафриканском движении против апартеида". Журнал запросов. 2 (6). Получено 26 октября 2016.
  3. ^ а б c Тейлор, Тимоти Д. (2014). «7: К более совершенному союзу». Мировая поп-музыка: мировая музыка, мировые рынки. Рутледж. ISBN  9781135254155.
  4. ^ Гринвальд, Мэтью. "Хью Масекела, верни его домой (Нельсон Мандела)". Вся музыка. Получено 7 марта 2015.
  5. ^ а б c Льюис, Рэнди (5 декабря 2013 г.). "Посмотрите оду Джонни Клегга Нельсону Манделе Асимбонанге'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 28 июн 2017.
  6. ^ а б Дориан Лински (6 декабря 2013 г.). «Нельсон Мандела: торжество песни протеста». Хранитель. Получено 26 октября 2016.
  7. ^ а б Times LIVE. «Семь великих песен против апартеида: видео». Times LIVE. Архивировано из оригинал 19 ноября 2016 г.. Получено 24 октября 2016.
  8. ^ а б Рохтер, Ларри; Синха, Шрия; Лауттит, Меган. «Музыкальное посвящение Нельсону Манделе». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июн 2017.
  9. ^ Краткая энциклопедия гирлянды мировой музыки, том 1. Рутледж. 2013. с. 122. ISBN  9781136095702.
  10. ^ Харрингтон, Ричард. "Две культуры Джонни Клегга". Вашингтон Пост. Получено 29 июн 2017.
  11. ^ «Нельсон Мандела и музыка: десять основных антиапартеидных песен - латимес». Лос-Анджелес Таймс. 5 декабря 2013 г.. Получено 24 октября 2016.
  12. ^ а б Коплан, Дэвид Б. (июль 2005 г.). «Бог рок в Африке: мысли о политике в популярных выступлениях черных в Южной Африке». Африканистика. 64 (1): 9–27. Дои:10.1080/00020180500139015.
  13. ^ а б "Джонни Клегг - Последнее путешествие в театр Боулдера этой осенью". Бродвейский мир. 21 июня 2017 г.. Получено 28 июн 2017.
  14. ^ а б Рикельман, Мелинда (февраль 1989 г.). «Дело в эклектике». Кризис: 11. ISSN  0011-1422.
  15. ^ Хамм, Чарльз (1995). Ставить популярную музыку на ее место. Издательство Кембриджского университета. п. 342. ISBN  9780521028615.
  16. ^ Соннеборн, Лиз (2014). От А до Я американских женщин в исполнительских искусствах. Публикация информационной базы. п. 11. ISBN  9781438107905.
  17. ^ Грэм, Даниэлла (12 декабря 2013 г.). «Работники супермаркета отдают дань уважения Нельсону Манделе трогательным флешмобом». Получено 28 июн 2017.
  18. ^ «Евангельский хор превращает приятный флешмоб в дань уважения Нельсону Манделе». HuffPost. 13 декабря 2013 г.. Получено 28 июн 2017.
  19. ^ «Пятьдесят лет Джоан Баэз». Служба общественного вещания. 24 сентября 2009 г.. Получено 29 июн 2017.
  20. ^ Хаглунд, Дэвид. «Это музыка и танцы, которые делают меня в мире со всем миром». Шифер. Получено 7 марта 2015.
  21. ^ Звуки Соуэто (1987, винил) в Discogs