Аскольд Мельничук - Википедия - Askold Melnyczuk

Аскольд Мельничук (родился 12 декабря 1954 г.) - американский писатель, чьи публикации включают романы, эссе, стихи, мемуары, и переводы. Среди его произведений - романы Что Сказано, Посол мертвых, Дом вдов и Отрывок из Секретного путеводителя Смедли по мировой литературе. Его работы переведены на немецкий, польский, русский и украинский языки. Мельничук также основал журнал AGNI (журнал) и Arrowsmith Press (2006).

Ранние годы

Мельничук родился в Ирвингтон, Нью-Джерси. Он вырос в Roselle Park и Крэнфорд, Нью-Джерси, в двадцати милях к югу от Нью-Йорка. Его младшая сестра Ханна - художник и учитель. Его родители, Эдуард Мельничук и Елена Захайкевич Мельничук, были украинскими беженцами, бежавшими из Перемышля, Польша, в 1944 году вместе с его дедом, известным ученым и педагогом Богданом Захайкевичем. После пяти лет в лагере беженцев в Берхтесгаден, Германия, они наконец получили разрешение на иммиграцию в США. В 1975 году семья, укрывшая нескольких друзей-евреев во время войны, была признана «праведной среди неевреев» и приглашена посадить дерево в Яд Вашем в Израиле.

Мельничук окончил Крэнфордская средняя школа, где учитель английского языка в двенадцатом классе подчеркнул самый важный урок для любого писателя: редактирование искусства. В старшей школе он выиграл и национальный конкурс сочинений, и государственную поэтическую премию. Вместе с друзьями он также основал AGNI (журнал), которая начиналась как «подпольная» газета и продавалась за копейки. Во время посещения Антиохийский колледж с 1972 по 1973 год он превратил АГНИ в литературный журнал. Он получил свой Бакалавр искусств из Университет Рутгерса в 1976 году. В том же году он переехал в Бостон, чтобы посещать Бостонский университет знаменитая программа творческого письма. Учимся у поэта Джордж Старбак и писатель Розеллен Браун, он окончил Мастер искусства в 1977 г.

Он познакомился со своей будущей женой, писательницей Александрой Джонсон, когда преподавал в Программе разъяснительного письма в Гарвард в 1990 году. Они поженились в 1995 году, поселившись в Медфорд, Массачусетс.

Его первое национальное издание - стихотворение - появилось в Деревенский голос в 1974 г. Он начал публиковать художественную литературу в национальных литературных журналах в 1979 г.

Дальнейшая жизнь и работы

Мельничук был представлен на презентации своего первого романа, Что Сказано, поэт Симус Хини. Опубликованная в 1994 году, она была названа «Известной книгой New York Times». Писать в Обзор книги New York Times Алида Беккер заметила: «Влюбиться в голос Мельничука совсем не сложно». ^[1] Его второй роман, Посол мертвых (2001), признанная одной из "Лучших книг года" Лос-Анджелес Таймс, был описан Скоттом Моррисом как «торжество стиля и повествования».^[2] Дом вдов (2008) - это «большой роман… о любви, войне, долге, чести, предательстве, истории и политике», - отмечает Список книг, журнал Американская библиотечная ассоциация, добавив, что это «трудно подавить и труднее забыть», и назвал его «Выбором редакции» на год. Киркус Отзывы отметил, что "галлюцинаторная сказка достигает чего-то от яростной, отвлекающей силы Д. Х. Лоуренс нервный шедевр, Влюбленная женщина."^[3]

Автор Джилл МакКоркл сказал, что последний роман Мельничука, Отрывок из Секретного справочника Смедли по мировой литературе, «очаровывает читателя и крадет сердце», а критик Джордж Скиалабба отметил, что «Джонатан Уэйнрайт - яркая сущность сегодняшней юности».

Мельничук получил Лила Белл Уоллес -Ридерз Дайджест Премия в области художественной литературы 1997 г., а также премия МакГинниса в области художественной литературы Southwest Review в 1991 г. В 2001 г. награжден двухгодичным Премия PEN / Nora Magid за редактирование журналов посредством Американский ПЕН-центр который назвал AGNI «одним из лучших литературных журналов Америки и мира». В том же году он был удостоен награды «Друг писателей» от ПЕН Новой Англии. В 2011 году он получил Джордж Гарретт (поэт) Премия за выдающиеся общественные работы в области литературы от Ассоциация писателей и программ письма. Он также получил гранты от Совета по культуре Массачусетса в области художественной, поэтической и научно-популярной литературы. И рассказы, и эссе занесены в Список почета Лучшие американские рассказы (2001) и Лучшие американские эссе (2008, 2010).

Документальная литература и мемуары Мельничука опубликованы в AGNI (журнал), Бостонский глобус, Богоявление, Гарвардский обзор, The Лос-Анджелес Таймс, Лос-Анджелес Обзор книг, Нью-Йорк Таймс, Парнас (журнал), Трехгрошовый обзор, Хроника писателя, и многие другие журналы. Его рассказы появились в Обзор Антиохии, Бостон Обзор, Челси (журнал), Denver Quarterly, Обзор Геттисберга, Мерцающий поезд, Гарвардский обзор, Ирландские страницы, Обзор Массачусетса, Обзор Миссури, Веревки (Ирландия), Свидетель (журнал), и другие. Стихи были включены в антологию в «Антологии поэзии Макгроу Хилла», «Эволюционирующий канон» и «До 35 лет: новое поколение американских поэтов» и появились в APR, Ежеквартальный обзор Аляски, Бульвар (журнал), Denver Quarterly, Гранд-стрит (журнал), Нация, Партизанский обзор, Орала, Поэзия (журнал) и много других.

Мельничук преподает в Массачусетский университет в Бостоне и в Беннингтон Колледж Письменные семинары.

Библиография

Романы

• Что Сказано (1994)
• Посол мертвых (2001)
• Дом вдов (2008)
• Отрывок из Секретного справочника Смедли по мировой литературе (2016)

Новеллы

• Слепой ангел (2002)

Поэзия

• До 35 лет: новое поколение американских поэтов (1989)
• Книга стихов Макгроу-Хилла (1993)
• Развивающийся канон (1995)

Как редактор

• Совесть, последствия: об отце Дэниэле Берриган (2006)
• На Бергштейне ( 2007)
• Из трех миров: новое письмо из Украины (соредактор) (2000)
• Возьмите три поэтических цикла ( 1996-1998)

Как переводчик

• Девушки Оксана Забужко (2005)
• Восемь нот голубого ангела Марьяна Савка (2007)

Рекомендации