Распыленный - Atomised

Обложка британского издания Распыленный

Распыленный, также известный как Элементарные частицы (Французский: Les Particules élémentaires), роман Французский автор Мишель Уэльбек, изданный во Франции в 1998 году. В нем рассказывается о двух сводные братья, Мишель и Бруно, и их умственная борьба с ситуацией в современном обществе. Он был переведен на английский язык Фрэнк Винн в качестве Распыленный в Великобритании и как Элементарные частицы в США. Он выиграл Международная Дублинская литературная премия для писателя и переводчика.

участок

Несмотря на существенно продуманный масштаб сюжета, раскрытый в заключении романа, повествование сосредоточено почти исключительно на мрачной и неблагодарной повседневной жизни главных героев, двух сводных братьев, которые почти не знают друг друга. и в их путешествиях без любви или в скором будущем без любви Бруно становится опечаленным одиночка, разрушенный его воспитанием и неспособностью индивидуализировать, в то время как новаторская работа Мишеля по клонированию удаляет любовь из процесса воспроизводства. В конце концов доказано, что люди - это просто частицы, и, подобно тому, как тела распадаются (тема книги), они могут быть созданы из частиц.

История разворачивается как своего рода рамочное повествование, поэтому, несмотря на то, что события, описанные в ней, произошли в основном в 1999 году, история, по сути, происходит примерно на пятьдесят лет в будущем. Подобное устройство использовали Курт Воннегут в романе Галапагосские острова; однако, в отличие от Воннегута, Уэльбек показывает читателю рамку только в эпилог. Большие части истории представлены в форме рассказывающих за ужином диалогов между Мишелем, возлюбленной его детства Аннабель, Бруно и подругой Бруно Кристиан после развода.

История рассказывает о жизни Бруно Клемана и Мишеля Джерзински, двух сводных братьев-французов, рожденных от хиппи -типа мать. Мишель воспитывается бабушкой по отцовской линии и становится интровертированным молекулярным биологом, который в конечном итоге несет ответственность за открытия, ведущие к устранению полового размножения. Воспитание Бруно гораздо трагичнее, как описано: перетасовка и забвение из одной оскорбительной школы-интерната в другую, в конце концов он оказывается в браке без любви и преподает в средней школе. Бруно превращается в похотливого и ненасытного сексуального наркомана, чьи забавы с проститутками и секс-чат на Минитель ничего не делать, чтобы удовлетворить его, до такой степени, что он оказывается в отпуске по инвалидности с работы и в психиатрической больнице после неудачной попытки соблазнить одного из своих учеников.

Прием

Роман продал сотни тысяч копий и самоходный Уэльбек в французское интеллектуальное и литературное внимание в течение лета и осени 1998 года яркие, почти порнографические, сексуальные описания были частая мишенью критики, а сам Уэльбек привлекает как презрение и похвалу за его беспорядочные заявления и поведение в телевизионных интервью и тому подобное. В итоге автору было присуждено Prix ​​Novembre в знак признания романа. Он стал последним, кто получил эту премию под этим именем. Филипп Деннери, основатель Prix Novembre, не одобрил присуждения премии Уэльбеку и подал в отставку; приз получил нового покровителя -Пьер Берже —И новое имя: Prix ​​Décembre.^[1]

В апреле 2008 года мать Уэльбека Люси Чекальди вернулась во Францию, чтобы опубликовать Невинный, опровержение его предполагаемой неправильной характеристики ее воспитания, содержащейся в романе. В интервью для прессы она пообещала, что «если ему посчастливится снова наклеить мое имя на что-нибудь, он ударит мою трость себе в лицо, и это выбьет ему зубы».^[2][3]

Киноадаптация

Премьера киноверсии состоялась в 2006 году. Берлинский кинофестиваль и получил награду «Серебряный медведь». Немецкий фильм Elementarteilchen был направлен Оскар Рёлер, и, как сообщается, был продан дистрибьюторам в 23 странах в течение нескольких дней после премьеры на Берлинском кинофестивале. В актерский состав входят Мориц Бляйбтрой (Бруно), Кристиан Ульмен (Мишель), Франка Потенте (Аннабель) и Мартина Гедек (Кристиана).

Рекомендации

внешняя ссылка

• Пророки пессимизма, Джози Эпплтон, С шипами, 3 августа 2006 г.