Карта и территория - The Map and the Territory

Эта статья о романе. Для использования в других целях см. Связь карта – территория.
Карта и территория
Карта и территория bookcover.jpg
Английское издание в твердом переплете
АвторМишель Уэльбек
Оригинальное названиеLa Carte et Le Territoire
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ИздательФламмарион
Дата публикации
4 сентября 2010 г.
Страницы428
ISBN978-2-08-124633-1

Карта и территория (Французский: La Carte et Le Territoire, Французское произношение:[ла каʁт э лə тɛʁитваʁ]) - роман французского автора Мишель Уэльбек. Повествование вращается вокруг успешного художника и включает вымышленное убийство Уэльбека. Он был опубликован 4 сентября 2010 г. Фламмарион и получил Prix ​​Goncourt, самая престижная французская литературная премия 2010 года.[1] Название является ссылкой на связь карта – территория.

Карта и территория пятый роман Мишеля Уэльбека. Он был опубликован через пять лет после его предыдущего романа, Возможность острова. Карта и территория был одним из самых ожидаемых и обсуждаемых романов литературного сезона 2010 года во Франции.[2][3] Первый тираж, по заявлению издателя, был выпущен тиражом 120 000 экземпляров.[3] Английский перевод Гэвина Боуда был опубликован в январе 2012 года.

Карта и территория получил Prix ​​Goncourt 8 ноября 2010 г. в первом туре голосования семью голосами против двух за Apocalypse bébé к Вирджиния Деспентес.[4]

Синопсис

Роман рассказывает о жизни и творчестве Джеда Мартина, вымышленного французского художника, который прославился фотографированием. Карты Мишлен и рисование сцен о профессиональной деятельности. Его отец медленно вступает в старость. Джед влюбляется в красивую русскую исполнительницу из Мишлен, но отношения заканчиваются, когда она возвращается в Россию. Джед становится необычайно успешным после новой серии картин и поэтому внезапно становится самым выдающимся художником Франции в 2010 году. Он встречает Мишеля Уэльбека в Ирландия с тем, чтобы попросить его написать текст для каталога одной из его выставок, а взамен предлагает написать портрет писателя.

Несколько месяцев спустя Уэльбек жестоко убивают, и к делу подключается Джед Мартин.

Темы

В телеинтервью, данном после присуждения премии Гонкура, Уэльбек заявил, что главными темами романа являются «старение, отношения между отцом и сыном и представление реальности через искусство».[5]

В качестве шутливого трюка в романе также изображены несколько знаменитостей из французской литературы и французских СМИ, включая самого Уэльбека, Фредерик Бигбедер, Жюльен Леперс, и Жан-Пьер Перно.

Обвинения в плагиате

Роман включает в себя несколько отрывков из Французское издание онлайн-энциклопедии Википедия без упоминания источника, что не соответствует требованиям Creative Commons лицензия BY-SA.[6][7][8] Фламмарион, его издатель, прояснил проблему и отметил, что Уэльбек часто использует существующие тексты из доступной документации и веб-сайтов в качестве необработанного литературного материала для своих романов; например, описание полицейского взято с официального веб-сайта Министерство внутренних дел а текст туристической брошюры используется для юмористического описания Лови момент Гостиница.[9][10]

Реакция на награду Гонкура

Уэльбек уже дважды был претендентом на Гонкур. Впервые с 1980 года награда была вручена роману, опубликованному в «Фламмарионе». Сразу после вручения Уэльбек прокомментировал: «Это странное чувство, но я глубоко счастлив» (C'est une sensation bizarre mais je suis profondément heureux).[11]

Редакции

  • Уэльбек, Мишель (04.09.2010). La Carte et Le Territoire. Париж: Фламмарион. ISBN  978-2-08-124633-1.
  • Уэльбек, Мишель (03.01.2012). Карта и территория. Пер. Гэвин Боуд. Нью-Йорк: Кнопф. ISBN  978-0-307-70155-8.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Уэльбек получает высшую французскую книжную премию». Новости BBC. 8 ноября 2010 г.
  2. ^ "Houellebecq entre en scène". Le Figaro (На французском). 17 августа 2010 г.
  3. ^ а б "Michel Houellebecq en Territoire réservé". Освобождение (На французском). 19 августа 2010 г.
  4. ^ "Мишель Уэльбек, доклад о гонкуре". Le Figaro (На французском). 8 ноября 2010 г.
  5. ^ Франция 2 вечерние новости - 8 ноября 2010 г.
  6. ^ "Уэльбек, возможность плагиата" (На французском). Slate.fr. 2 сентября 2010 г.
  7. ^ Houellebecq по лицензии Creative Commons!, 21 сентября 2010 г.
  8. ^ Руадхан Мак Кормаик (9 сентября 2010 г.). «Французский писатель отвергает обвинения в плагиате». The Irish Times.
  9. ^ "Мишель Уэльбек а-т-иль плагиат Википедии дана сыну Дернье Роману?" (На французском). LePoint.fr. 4 сентября 2010 г.. Получено 24 сентября 2010.
  10. ^ Личфилд, Джон (8 сентября 2010 г.). «Я украл из Википедии, но это не плагиат, - говорит Уэльбек». Независимый. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  11. ^ "Sacré par le Goncourt, Michel Houellebecq se dit" profondément heureux ". Le Parisien (На французском). 8 ноября 2010 г.