Орели Мари-Лизетт Талате - Aurélie Marie-Lisette Talate

Орели Мари-Лизетт Талате, также известный как Лизетт Талате или же Орели Талате в ее сообществе[1] (19 марта 1941 г.[2] - 4 января 2012 г.[3]), был Чагосян активист. Она была символом борьбы чагосцев за свой остров.[4] который стал американской военной базой после соглашения между Соединенные Штаты и объединенное Королевство.

биография

Родился Диего Гарсия,[2] Лизетт Талате вышла замуж, когда ей было около шестнадцати или семнадцати лет.[5] и имел шестерых детей, родившихся на Диего-Гарсии, четверо из которых пережили ее.[6] На момент смерти у нее было тринадцать внуков и семь правнуков.[7] По словам Лизетт, ее родители, дедушка и бабушка и прабабушка родились на Архипелаг Чагос.[5][6] Дочь Лизетт Эйлин пошла по стопам активистки.[8] Лизетту часто описывают как маленькую хрупкую женщину, которая часто казалась застенчивой и не умела ни читать, ни писать, но по характеру она была «женщиной огня».[4][5][9]

В своих воспоминаниях, записанных журналисткой Джон Пилгер и газета "Le Mauricien '(Маврикийка), она рассказывает об обстоятельствах, которые привели к ее принудительному изгнанию.[8][10] Она объясняет, что жителей архипелага Чагос с самого начала не сильно беспокоило присутствие британцев и американцев на Диего-Гарсия; но начали появляться слухи о возможной войне на горизонте. Медленно, но верно лодки начали уносить с островов людей, которые потом уже никогда не вернутся, и чагосцы начали задавать вопросы между собой. Затем Лизетт Талате отправилась на лодке под названием Perle II со своей семьей, чтобы посетить соседний остров. Peros Banhos, где родилась ее мать. Там она стала свидетелем того, как солдаты ловили домашних собак и сжигали их заживо. При этом магазины уже не могли пополнять запасы.

В 1973 году Лизетт Талате и ее семья - ее дети, две ее сестры и ее мать, наконец, были вынуждены сесть на грузовое судно под названием Norvder, направлявшееся в Порт-Луи, столицу Маврикия. Там у них не было выбора, кроме как жить в трущобах.[5][6][8] Одним из последствий их принудительного изгнания стала смерть двух ее сыновей: Джоллис в возрасте 8 лет и Региса в возрасте десяти месяцев.[6][11] Причина их смерти, которую назвала Лизетта, часто повторяется журналистами и сторонниками чагосского народа, чтобы проиллюстрировать их борьбу: «Они умерли от сагрена (печали). Джоллис увидела ужас судьбы домашних собак. Врач сказал, что от печали нет лекарства ».[6] Историк Дэвид Вайн использует концепцию чагосского народа, умирающего от «сагрена» или «печали» в статье, посвященной дани.[12]

Вскоре после изгнания Лизетта и другие чагосские женщины, в частности ее невестка Чарльзия Алексис, и Рита Елисей Банкульт объединились, чтобы защитить свои права.[13] Они организовывали демонстрации и голодовки, особенно в 1975, 1978, 1980 и 1981 годах.[7] Они предпочли вести кампанию преимущественно как женщины, потому что признали, что мужчины гораздо чаще становятся жертвами правоохранительных органов. Их борьба получила поддержку многих важных и влиятельных людей, таких как Поль Беренджер и Кадер Бхайят оба политика возглавляли партию МММ, которая была левой социалистической политической партией на Маврикии; но также и от женщин-активисток, таких как Линдси Коллен, маврикийский писатель и активист.[14] Лизетт была временно заключена в Роуз-Хилл, где она начала очередную голодовку.[15]

В 1982 году британское правительство разрешило переговоры и предложило компенсацию чагосским беженцам, которые в совокупности получили четыре миллиона фунтов от правительства Великобритании и землю на сумму в один миллион фунтов от правительства Маврикия.[14] Правда заключалась в том, что многие чагосцы были неграмотный Тем не менее, чтобы получить компенсацию, им пришлось подписать документ, в котором они отказались от своего права однажды вернуться в Диего-Гарсия.[13][16] В ответ Чарльзия Алексис, Лизетт Талате и Оливье Банко, сын Риты Елисей Банкоулт, основал Группа беженцев Чагос (CRG) защищать свое дело в поисках справедливости.[1] Их дело было рассмотрено в британских судах, прежде чем они попали в Европейский суд по правам человека, и они получили поддержку многих важных фигур, таких как предыдущий британский верховный комиссар на Маврикии Дэвид Снокселл, и исторический романист Филиппа Грегори.[13]

В 2003 году Лизетт Талате дала показания в креоле перед Верховный суд в Лондоне, чтобы оспорить отмену королевским указом решения, вынесенного в пользу чагосского народа. Ее воспоминания, не совсем точные, заставили судью решить, что она не может считаться надежным свидетелем, но, тем не менее, она произвела чрезвычайно сильное впечатление.[16] По сообщениям ряда маврикийских газет, ее имя было предложено «l’Association Mille Femmes» (Ассоциация тысячи женщин) для включения в список женщин, которые будут награждены Нобелевская премия мира в 2015 году.[8][17] В том же году ей разрешили ненадолго посетить остров, где она родилась, спустя более тридцати лет после ее принудительного изгнания.[3][18]

В 2012 году после осложнений с высокое кровяное давление Лизетт Талате была госпитализирована в больницу Джиту в Порт-Луи, Маврикий. Она скончалась там 4 января после десяти дней в больнице.[3] Ее похороны состоялись 6 января. Морис Пиа, епископ Порт-Луи. Многие известные деятели, такие как министры, депутаты и Кассам Утим, самый долгоживущий президент Маврикия, были там, чтобы засвидетельствовать свое почтение.[19]

Отличия

Лизетт Талате была удостоена множества наград за свою работу по делу Чагоса.

В 2011 году тогдашний премьер-министр Маврикия, Навин Рамгулам, назвал ее членом Ордена Звезды и Ключа Индийского океана и наградил ее Маврикийским Орденом за заслуги перед гражданами, которые внесли свой вклад в прогресс нации.[19]

В 2013 году город Порт-Луи посмертно присвоил ей звание «Citoyenne d’Honneur» (Почетный гражданин).[20]

В 2015 году она была одной из двух женщин, которым Министерство по вопросам гендерного равенства, развития детей и семейного благополучия Маврикия воздало официальную дань уважения Международный день женщин.[21]

Общественный центр в Пуэнт-о-Сабль, Маврикий, был назван в честь нее.[22] - наряду с общественным плавательным бассейном в Сен-Поль à La Réunion.[23]

Примечания и ссылки

  1. ^ а б ↑ a, b et c (ru) «Лизетт Талате:« Если бы я могла вернуться в Диего навсегда, я бы снова стала молодой »» [архив], сюр www.lexpress.mu, 6 января 2012 г. (см. Le 6 juillet 2015 )
  2. ^ а б ↑ Шеназ Патель, «Voir Diego et renaître | Le Mauricien »[архив], на сайте www.lemauricien.com, 22 марта 2015 г. (см. Le 6 июля 2015 г.)
  3. ^ а б c ↑ a, b et c «Lisette Talat, combattante des Chagos, s’est éteinte à l’hôpital Jeetoo ce mercredi 4 janvier» [архив], на сайте www.lexpress.mu, 4 января 2012 г. (см. Le 6 июля 2015 г.)
  4. ^ а б ↑ a, b et c Кассам Утим, «HOMMAGE À MARIE-LISETTE TALATE: Puisse-t-elle Trouver son paradis dans l’au-delà! »[Архив], sur www.lemauricien.com, 5 января 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  5. ^ а б c d ↑ а, б, в и г Кристоф Каргу, «Прощай, память Диего | 5-Plus Dimanche »[архив], на www.5plus.mu (см. От 6 июля 2015 г.)
  6. ^ а б c d е ↑ a, b, c, d, e et f (ru) Джон Пилджер, «Джон Пилгер о бедственном положении« людей »Чагоса» [архив], на www.newstatesman.com, 27 ноября 2008 г. (см. Le 6 juillet 2015)
  7. ^ а б ↑ a et b «Les Chagossiens Pleurent Lisette Talate» [архив], на сайте www.defimedia.info, 5 января 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  8. ^ а б c d ↑ a, b, c, d et e «MÉMOIRE: Lisette Talate demeure une force inspiratrice» [архив], на сайте www.lemauricien.com, 6 января 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  9. ^ ↑ «HOMMAGE À LISETTE TALATE: Le chant des Chagos» [архив], на сайте www.lemauricien.com, 12 января 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  10. ^ ↑ a, b, c, d, e et f (ru) Джон Пилджер, «Джон Пилгер о бедственном положении« людей »Чагоса» [архив], на www.newstatesman.com, 27 ноября 2008 г. (см. Le 6 juillet 2015 г.
  11. ^ ↑ (ru) Дункан Кэмпбелл, «Суд поддерживает изгнанных островитян против« отвратительных »действий министров» [архив], газета The Guardian, 12 мая 2006 г. (см. Le 6 июля 2015 г.)
  12. ^ ↑ (ru) Дэвид Вайн, «Сорок лет горя: пусть жители Диего-Гарсии вернутся на свою родину» [архив], газета Huffington Post, 28 мая 2013 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  13. ^ а б c ↑ a, b et c (ru) Д-р Шон Кэри, «Европейский суд по правам человека срочно должен принять решение о праве чагосцев на возвращение | | Independent Notebook Blogs »[архив], 20 декабря 2012 г. (см. 6 июля 2015 г.)
  14. ^ а б ↑ a et b (en) Сандра Эверс и Марри Кой, Выселение с островов Чагос: перемещение и борьба за идентичность против двух мировых держав, т. Том 1: История Африки, Brill, 2011, 293 стр. (ISBN  9004202609), с.81-82
  15. ^ ↑ a, b, c, d et e «MÉMOIRE: Lisette Talate demeure une force inspiratrice» [архив], на сайте www.lemauricien.com, 6 января 2012 г. (см. Le 6 juillet 2015
  16. ^ а б ↑ (ru) «УЧАСТНИК ГОДА ДЛЯ ЧАГОССКОЙ ОБЩИНЫ: вчера холодным утром Чарльзия Алексис попрощалась с миром | Le Mauricien »[архив], sur www.lemauricien.com, 17 декабря 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  17. ^ ↑ «A l'honneur» [архив], на сайте www.lexpress.mu, 8 мая 2005 г. (см. 6 июля 2015 г.)
  18. ^ ↑ (ru) Сара Тиссейр и Ле Монд, «Возвращение в Диего Гарсия», The Guardian, 19 мая 2005 г. (ISSN 0261-3077, lire en ligne [архив])
  19. ^ а б ↑ a et b Jenilaine Moonean, «Dernier hommage à Lisette Talate» [архив], на сайте www.defimedia.info, 6 января 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  20. ^ ↑ a et b «CITOYENNETÉ D’HONNEUR: Cinq personnalités honées hier | Le Mauricien »[архив], на сайте www.lemauricien.com, 20 декабря 2013 г. (см. 6 июля 2015 г.)
  21. ^ ↑ «JOURNÉE INTERNATIONALE LE 8 МАРС: Посвящение Лизетт Талате и Анджалаю Купен | Le Mauricien »[архив], сюр www.lemauricien.com, 6 марта 2015 г. (см. Le 6 июля 2015 г.)
  22. ^ ↑ «ЗАКЛЮЧЕНИЕ ФОНДА БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧАГОСЯНА (ПОПРАВКА) - РАМГУЛАМ:« La lutte des Chagossiens, c’est la nôtre! »» [Архив], на сайте www.lemauricien.com, 31 мая 2012 г. (см. От 6 июля 2015 г.)
  23. ^ ↑ a et b «CITOYENNETÉ D’HONNEUR: Cinq personnalités honées hier | Le Mauricien »[архив], на сайте www.lemauricien.com, 20 декабря 2013 г. (см. 6 июля 2015 г.)