Битвы без чести и человечности (фильм) - Battles Without Honor and Humanity (film)

Битвы без чести и человечности
Битвы без чести и человечности.jpg
Японский выпускной плакат
РежиссерКиндзи Фукасаку
ПроизведеноКодзи Шундо
Горо Кусакабэ
НаписаноКазуо Касахара
Кодзи Шундо (концепция)
Коити Иибоши (оригинальная история)
В главной ролиБунта Сугавара
Хироки Мацуката
Нобуо Канеко
Куни Танака
Горо Ибуки
ПередалАсао Койке
Музыка отТошиаки Цусима
КинематографияСададжи Ёсида
ОтредактированоСинтаро Миямото
РаспространяетсяToei
Дата выхода
  • 13 января 1973 г. (1973-01-13)
Продолжительность
99 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский

Битвы без чести и человечности (Японский: 仁義 な き 戦 い, Хепберн: Джинги Наки Татакаи) Японец 1973 года фильм якудза режиссер Киндзи Фукасаку. По сценарию Казуо Касахара адаптирует серию газетных статей журналиста Коити Иибоши, которые были переписаны рукописью, первоначально написанной реальной якудза Козо Мино. Это первый фильм в серия из пяти частей это Фукасаку сделал всего за два года.

Жестокий документальный фильм рассказывает о невзгодах преступного мира Сёдзо Хироно (Бунта Сугавара ), молодой бывший солдат и уличный бандит, превратившийся в якудза в послевоенное время. Префектура Хиросима. Начиная под открытым небом черные рынки О разрушенной бомбардировкой Хиросиме в 1946 году фильм охватывает период более десяти лет. Сюжет состоит из смены караула новых семей и организаций с такими же распрями и людьми, перемежающихся жестоким насилием.

Битвы без чести и человечности выиграл 1974 Kinema Junpo Награды за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Бунта Сугавара) и лучший сценарий (Кадзуо Касахара). В 2009 году журнал назвал его пятым в списке 10 лучших японских фильмов всех времен. Из-за коммерческой и критической популярности сериала за ним последовала еще одна серия из трех частей, Новые битвы без чести и человечности. Фильм часто называют «японским. Крестный отец,"[1] и знаменует собой отход от традиционных фильмов о якудза, которые, по большей части, были сказками о рыцарство установлен в довоенной Японии. Общий тон сериала унылый, жестокий и хаотичный, выражающий тщетность борьбы между семьями якудза. На западном рынке он также известен под названиями Потускневший Кодекс Якудзы (Австралия), Война без кода, и Документы якудза.

участок

В 1946 г. Куре, война Ветеран Сёдзо Хироно попадает в тюрьму после того, как застрелил вооруженного мечом якудза, который напал на его друга. Он дружит и становится братьями по присяге с другим заключенным, членом семьи Дои Хироши Вакасуги, который устраивает Ёсио Ямамори, патриарху семьи Ямамори, чтобы подкупить тюремного надзирателя и освободить его. Хироно и его банда товарищей по бывшим солдатам - Тэцуя Сакаи, Сейичи Канбара, Уичи Синкай, Масакичи Макихара и Сюдзи Яно - затем присоединяются к семье Ямамори, присягнув на верность боссу и друг другу. Босс Вакасуги, Патриарх Дои, является официальным свидетелем церемонии вместе с Кеничи Окубо, Патриархом могущественной Семьи Окубо.

Три года спустя, в 1949 году, Хироно вступает в драку с человеком по имени Тору Уэда в игорном заведении. Поскольку Уэда является кровным родственником Окубо, Хироно совершает Юбицумэ в извинения перед Окубо. Окубо соглашается, но просит Ямамори взять Уэду в свою семью и оказать услугу коррумпированному политику Сигето Накахара, отменив голосование за его соперника Шоичи Канамару, которого поддерживает Семья Дои в политическом споре о распределении общественных ресурсов. Сакаи похищает одного из союзников Канамару перед голосованием, позволяя стороне Накахары победить, а затем скрывается. Дои узнает об этом из-за того, что Канбара хвастается этим во время питья, и жестоко избивает его, а затем идет за Ямамори. Однако из-за лояльности Хироно Вакасуги не дает Дои убить Ямамори, и заключается сделка: Вакасуги станет приглашенным членом семьи Ямамори, а Канбара займет свое место в семье Дои.

Шесть месяцев спустя Дои начинает движение против Ямамори и готовится заключить союз с семьей Кайто из Хиросима. Поскольку другие участники не желают действовать, а Вакасуги запрещено традициями якудза предавать своего босса, Хироно добровольно решает этот вопрос после того, как Ямамори соглашается продвигать его. Хироно успешно убивает Дои, когда он выходит из встречи с семьей Кайто, и сбегает. В то время как Хироно скрывается, его посещает Канбара, который утверждает, что у Ямамори есть план, как вытащить его из города. Однако оказывается, что это подстава, и Хироно, обнаружив, что Ямамори бросил его и за ним охотится Семья Дои, сдается за убийство Дои. Вакасуги убивает Канбару в отместку, но анонимный совет полиции (предоставленный Ямамори) приводит их к дому его девушки, и он убит при попытке к бегству.

С Корейская война Бушевавшая в 1950-х годах семья Ямамори процветает благодаря военным контрактам и расширяется в ближайшие годы, но внутренние раздоры начинаются, когда ее члены начинают вести дела. Филопон из-за высоких откатов начальник снимает заработок. Сакаи и Шинкай, которые теперь являются высокопоставленными офицерами в семье, враждуют, когда подчиненный Шинкаи, Тосио Арита, действует против приказов Ямамори. Сакаи, осознавая, что патриарх слишком высоко оценивает ситуацию, предлагает план, чтобы каждый член семьи стал самодостаточным и ограничил откаты, против которых голосуют только Шинкай и Яно. Шинкай вместе с выжившими членами семьи Дои начинает заговор с целью убить Сакаи. Когда выясняется, что Ямамори продает наркотики, которые он конфискует у других участников, для личной выгоды, Сакаи и Уэда угрожают ему и раскрывают свое намерение захватить семью. Ямамори заставляет Ариту убить Уэду в парикмахерской, и между двумя сторонами вспыхивает война. Конфликт заканчивается быстро: люди Синкая и члены семьи Дои убиты соратниками Сакаи, Арита стреляет в полицейского, который пытается его арестовать, и получает пожизненное заключение, а Синкай зарезан до того, как он успевает сесть на поезд, чтобы покинуть город .

Затем Хироно условно-досрочно освобожден из-за смягчение приговора и узнает о раздорах в семье Ямамори. Он идет к Сакаи и просит своего старого друга помириться с Ямамори. Вместо этого Сакаи вынуждает Ямамори уйти на пенсию, коронует себя новым патриархом семьи, формирует инвестиционную компанию на деньги Ямамори и начинает переговоры с семьей Кайто. Когда Макихара сообщает Сакаи, что Яно совершает секретную поездку, чтобы убедить семью Кайто прекратить переговоры, Сакаи застреливает его, когда он приезжает. Затем Макихара связывается с Хироно, чтобы присоединиться к нему на стороне предположительно вышедшего на пенсию Ямамори; Однако Хироно отказывается и вместо этого объявляет, что он нарушает свое обещание Ямамори и покидает свою семью. Он идет к Сакаи, и двое мужчин клянутся убить друг друга. После того, как Сакаи позволяет ему мирно уйти, Хироно становится свидетелем его убийства от рук киллеров Макихара. На похоронах Сакаи, на которых присутствуют Макихара и Ямамори, Хироно прибывает с ружьем, стреляет в похоронное шоу и угрожает Ямамори, прежде чем уйти.

В ролях

Производство

Битвы без чести и человечности адаптирует цикл статей журналиста Коити Иибоши что вбежало в Еженедельный Санкей (週刊 サ ン ケ イ, Шукан Санкей),[2] это были переписанные рукописи, изначально написанные реальным якудза Козо Мино, когда он находился в заключении в Тюрьма Абашири.[3][4] В мемуарах подробно описывается конфликт якудза в Хиросиме.

Главный актер Бунта Сугавара утверждает, что изначально у него была идея адаптировать мемуары к фильму. Он сказал, что за полгода до выхода фильма был на обложке Шукан воскресенье с Тацуо Умемией и прочитайте этот выпуск, который также содержал первую часть серии, находясь на Синкансэн. По прибытии в Киото он отдал его продюсеру Toei Кодзи Шундо и сказал ему прочитать его. Несколько дней спустя, после того как Шундо все еще не сделал этого, Сугавара купил еще одну копию и снова настоял. Актер попросил Шундо включить его в экранизацию, где продюсером будет Горо Кусакабэ, а режиссером - Киндзи Фукасаку.[5]

Сценарий

Казуо Касахара получил заказ на сценарий 1 сентября 1972 года. Он сообщил, что, хотя Toei получил права на адаптацию сериала от Iiboshi и Еженедельный Санкей, казалось, они не удосужились спросить Мино. Поскольку журналы были написаны объективно и поэтому их было легко читать, Касахаре пришлось дополнить их деталями, чтобы сделать их драматичными. Несмотря на то, что Тоэй не советовал, Касахара отправился в Куре с продюсером Горо Кусакабэ 29 сентября, чтобы встретиться с Мино.[2]

Когда Касахара и Кусакабэ впервые попросили у Мино разрешения на адаптацию его истории, он отказался от дальнейшего презрения со стороны других членов банды, которое он уже получил за разоблачение внутренней работы образа жизни.[6] Однако, узнав, что Мино и Касахара оба служили в военно-морской офицерской школе Отакэ в Хиросиме, Мино согласилась помочь прояснить детали журналов, но все же не одобрила экранизацию.[2]

Когда он вернулся в Токио, Касахара сказал Тоэю, что он может работать с инцидентами в Куре, но не с событиями, которые последовали за Хиросимой, потому что они были слишком сложными, и они согласились. Хотя Мино должен был быть главным героем, Касахаре было трудно создать персонажа на основе сделанных им заметок, и поэтому он развил историю вокруг якудза. босс Тетсухико Сасаки, восставший против Кёсей-кай лидер Тацуо Ямамура и был убит. Он представил, как Бунта Сугавара будет изображать этого персонажа (позже он узнал, что Сугавара уже был задействован в этой роли), но сказал, что за день до съемок Сугавара вместо этого был выбран на роль Хироно (который основан на Мино), а Хироки Мацуката занял роль Сакаи (Сасаки) .[2]

Касахара использовал фильм 1936 года La Belle équipe как руководство к действию в Битвы без чести и человечности. Писатель беспокоился об упорядочивании реальных фактов для создания историй, поскольку невозможно уместить все в боевик, и о том, насколько близко к реальности, останавливаясь на сочетании реальности и человеческой драмы. Он удалил все сцены, в которых Хироно (Мино) взаимодействует с героиней женского пола, так как это была единственная просьба Мино, которая, как считал Касахара, уже негласно одобрила его. Это причина того, что фильм обрывается. На написание сценария Касахара потребовалось 69 дней.[2]

Съемки фильма

Когда Шундо выбрал Фукасаку своим режиссером, он получил негативную реакцию со стороны своих коллег из Тоэя, которые считали, что режиссер не может сделать фильм достаточно «интересным» или «коммерческим». Самому Шундо не нравились более ранние фильмы Фукасаку, заявив, что он делал их только для собственного удовольствия, но передумал после просмотра фильмов 1972 года. Уличный гангстер.[6] Касахара был против выбора Фукасаку.[2] Биограф Фукасаку Садао Яманэ объяснил, что эти двое ранее работали вместе и ссорились из-за истории, которую Фукасаку не любил, хотя в конце концов они работали над этим, режиссер покинул проект из-за плохого состояния здоровья. Однако, когда Фукасаку прочитал Битвы без чести и человечности сценарий он сказал, что не станет ничего менять, и фильм зажег зеленый свет.[7]

Действие происходит в послевоенной Японии. Фукасаку опирался на свой детский опыт во время Вторая Мировая Война для Битвы без чести и человечности. В пятнадцать лет он работал с другими детьми на заводе по производству боеприпасов, который регулярно подвергался бомбардировкам. Режиссер вспоминал, что «хотя мы и были друзьями, работавшими вместе, единственное, о чем мы думали, это о самосохранении. Мы пытались зайти друг за друга или под трупы, чтобы избежать бомб ... Мне также нужно было убрать вверх по всем трупам ... Я уверен, что этот опыт повлиял на то, как я смотрю на насилие ". Фильм, известный своей «крайней жестокостью», начинается с того, как японские солдаты во время оккупации их страны Америкой крадут еду и убивают ради миски риса.[8] С помощью портативная камера, зум-объективы и естественное освещение для создания «сурового хаотичного вида», режиссер показал борьбу своего поколения за выживание в послевоенном хаосе.[9] В шаткая камера техника с тех пор стала торговой маркой режиссера.

Продюсер Toei Масао Сато заметил, что Фукасаку необычно снимал фильм в студии Toei в Киото, несмотря на то, что у него был контракт с Toei Tokyo. Он также заявил, что весь процесс съемок был коротким, беспокойным и хаотичным и занял всего от 35 до 40 дней.[10] Во время съемок на месте в Куре многие якудза, в том числе те, которые использовались в качестве моделей для персонажей фильма, собрались на съемочной площадке. Они давали советы и режиссеру, и актерам; Спустя десятилетия Тацуо Умемия, который играет Хироши Вакасуги, заявил, что ему жаль актеров, играющих сегодня якудза, потому что у них «нет возможности узнать настоящих якудза так, как мы».[6] Сам продюсер Шундо до того, как устроился на работу в Toei, раньше был якудза.[11]

Ямане и Кента Фукасаку оба согласились с тем, что сериал не фокусируется на конкретных ведущих актерах, а представляет собой ансамблевую пьесу, которую поддерживают актеры второго плана. Звезды - это повествовательные персонажи с низкоранговыми якудза, которых бесконечно убивают в фильмах.[12] Сугавара сказал, что это был первый фильм Toei и даже первый японский фильм, в котором не во всех сценах присутствовали ведущие актеры.[5]

Выпуск

Битвы без чести и человечности был выпущен на домашнем видео и транслировался по телевидению, последнее с вырезанием некоторых сцен. В 1980 году первые четыре фильма были отредактированы в 224-минутный сборник, который был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах и транслировался по ТВ сети Toei. А Блю рей бокс-сет, в который вошли все пять фильмов этого сериала, был выпущен 21 марта 2013 года в честь своего 40-летия.[13]

Все пять фильмов серии вышли на DVD в Северной Америке Home Vision Развлечения в 2004 году под маркой Документы якудза. Также был выпущен бокс-сет из 6 дисков DVD, содержащий их все. Включает бонусный диск с интервью с режиссером. Уильям Фридкин, обсуждая влияние фильмов в Америке; переводчик субтитров Линда Хоглунд, рассказывающая о своей работе над фильмами; Дэвид Каплан, Кента Фукасаку, Киёси Куросава, продюсер Toei и биограф среди других.[14] Стрелка Фильмы выпустила бокс-сет Blu-ray и DVD, ограниченный тиражом 2500 копий, всех пяти фильмов в Великобритании 7 декабря 2015 года и в США днем ​​позже. Специальные материалы включают интервью с хореографом сериалов Рюдзо Уэно и сборник первых четырех фильмов 1980 года.[15]

Прием и наследство

Битвы без чести и человечности заработал своему дистрибьютору 4,5 миллиона долларов в прокате,[а] что делает его одиннадцатым самым кассовым фильмом года.[16] На Kinema Junpo'В ежегодном списке лучших фильмов 1973 года по мнению критиков, первый фильм занял второе место.[16] В 1974 г. Kinema Junpo Награды; он получил приз читателей за лучший фильм, Бунта Сугавара получил награду за лучшую мужскую роль, а Казуо Касахара получил за лучший сценарий.[17] В 2009 году журнал назвал его пятым в сводном списке 10 лучших японских фильмов всех времен, по мнению более ста кинокритиков и писателей.[18] В предыдущих выпусках списка серия была под номером двадцать два в 1995 году и восьмым в 1999 году, с привязкой к Двадцать четыре глаза.[19][20] В 2011, Сложный назвал его номером один в своем списке 25 лучших фильмов о якудза.[21] Джаспер Шарп, пишет для Британский институт кино, внесла его в список 10 великих японских гангстерских фильмов.[22]

Этот фильм считается одним из первых современных фильмов о якудза; раньше фильмы о якудза были известны как Ninkyō eiga, "рыцарство фильмы », а действие происходит в довоенной Японии.[4] А.В. Клуб Ноэль Мюррей заявляет, что якудза Фукасаку «придерживаются кодексов чести только тогда, когда это в их интересах, но в остальном запугивают и убивают без разбора».[23] Деннис Лим из Village Voice пишет: «Фильмы о якудза Фукасаку истощают криминальные миры романтики, разрушают кодекс чести и сводят на нет различия между добром и злом».[24] Киновед Ричард Торренс предполагает, что фильм действует как «микрокосм общества и международного порядка послевоенного периода, в котором насилие не имеет морального значения и существует без героев».[25] Этот новый жанр фильмов о якудза стал известен как Jitsuroku Eiga («настоящий рекордный фильм»), часто изображающий события, основанные на реальных событиях.

Биограф Фукасаку Садао Яманэ считает Битвы без чести и человечности был популярен из-за времени его выпуска; Экономический рост Японии был на пике, и в конце 1960-х годов произошли студенческие восстания. Молодые люди испытывали те же чувства, что и представители послевоенного общества, изображенные в фильмах.[26] Ямане также заявил, что до конца своей карьеры продюсеры много раз обращались к Фукасаку с просьбой создать фильмы, похожие на Битвы, но всегда отказывался от них, желая перейти к интересным для него фильмам.[27]

Американский режиссер Уильям Фридкин заявил, что черта Фукасаку, заключающаяся в том, что он никогда не искупает плохих персонажей и не заботится о том, чтобы в конце концов побеждали хорошие парни, оказала на него «глубокое влияние». Далее он заявил, что сегодня в американских фильмах этого нельзя делать.[28]

Восстановленная версия фильма, от оригинального негатива 4K 35 мм до цифрового 2K от Toei Labo Tech, была показана в секции Cannes Classics выставки Каннский кинофестиваль 2015.[29]

Заметки

  1. ^ Марк Шиллинг отмечает, что это доля дистрибьютора в выручке от кинотеатров, примерно половина его общих доходов.

использованная литература

  1. ^ Кроче, Фернандо Ф. «Битвы без чести и человечности (Япония, 1973): (Джинги Наки Татакай)». cinepassion.org. Архивировано из оригинал 22 ноября 2008 г.. Получено 16 мая, 2009.
  2. ^ а б c d е ж Касахара, Кадзуо (2015) [1974]. «Дзицуроку: мой личный рассказ о сценарии - 300 дней битв без чести и человечности». Двойной формат Blu-ray и DVD "Битвы без чести и человечности". Перевод Акита, Шо. Стрелка Фильмы.
  3. ^ Д., Крис (2005). Мастера японского кино вне закона. И. Тавриды. С. 9–10, 23. ISBN  1-84511-086-2. Архивировано из оригинал 19 января 2008 г.
  4. ^ а б «Битвы без чести и человечности». Тайм-аут. Получено 22 августа, 2014.
  5. ^ а б Шиллинг, Марк (2003). Книга фильмов о якудза: Путеводитель по японским гангстерским фильмам. Stone Bridge Press. С. 135–136. ISBN  1-880656-76-0. Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.
  6. ^ а б c Шиллинг, Марк (2003). Книга фильмов о якудза: Путеводитель по японским гангстерским фильмам. Stone Bridge Press. С. 33–35. ISBN  1-880656-76-0. Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.
  7. ^ Кантоку: Вспоминая директора (DVD). Home Vision Entertainment. 2004. 12:30 минут.
  8. ^ «Киндзи Фукасаку, 72 года; японский режиссер компании Edgy, Violent Films». Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 августа, 2014.
  9. ^ Шиллинг, Марк (2003). Книга фильмов о якудза: Путеводитель по японским гангстерским фильмам. Stone Bridge Press. п. 214. ISBN  1-880656-76-0. Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.
  10. ^ Дзицуроку: новое изобретение жанра (DVD). Развлечения Home Vision. 2004. 15:05 мин.
  11. ^ Шредер, Пол (Январь – февраль 1974 г.). "Якудза-Эйга: Учебник". Кинообщество Линкольн-центра. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  12. ^ Дзицуроку: новое изобретение жанра (DVD). Развлечения Home Vision. 2004. 5:14 минут.
  13. ^ «<初 回 生産 限定> な き 戦 い Blu ‐ ray BOX [Blu-ray]» (по-японски). Amazon.co.jp. Получено 22 августа, 2014.
  14. ^ Эриксон, Гленн (Ноябрь 2004 г.). «Записки якудза: Битвы без чести и человечности: полный бокс-сет». DVD Talk. В архиве из оригинала 8 сентября 2007 г.. Получено 2 сентября, 2007.
  15. ^ «Битвы без чести и человечности (видео со стрелкой), двухформатный Blu-ray и DVD [ограниченное издание]». Стрелка Фильмы. Получено 1 ноября, 2015.
  16. ^ а б Шиллинг, Марк (2015). «Последствия боев без чести и человечности». Двойной формат Blu-ray и DVD "Битвы без чести и человечности". Arrow Films.
  17. ^ «Награды за« Битвы без чести и человечности »(1973)». IMDb. Получено 3 мая, 2012.
  18. ^ １ 位 は 東京 物語 と ゴ ッ フ ァ ー ー キ ネ 旬 ベ ス ト １０. Асахи Симбун (по-японски). Получено 22 августа, 2014.
  19. ^ キ ネ マ 旬報 「オ ー ル タ ム ベ ス ト ・ ベ ス ト 100」 日本 映 画 編 1995 г. (по-японски). tcp-ip.or.jp. Получено 29 августа, 2014.
  20. ^ キ ネ マ 旬報 「オ ー ル タ ム ベ ト ・ ベ ス ト 100」 日本 映 画 編 1999 (по-японски). tcp-ip.or.jp. Получено 29 августа, 2014.
  21. ^ "25 лучших фильмов о якудза". Сложный. Получено Второе октября, 2014.
  22. ^ «10 великих японских фильмов о гангстерах». Британский институт кино. Получено Второе октября, 2014.
  23. ^ "Записки якудза: Битвы без чести и человечности". А.В. Клуб. Получено 22 августа, 2014.
  24. ^ «Японские жанровые зажигательные бомбы сожгут кодекс чести». Деревенский голос. Получено 22 августа, 2014.
  25. ^ Торранс, Ричард (2005). «Природа насилия в Jingi naki tatakai Фукасаку Кинджи (Война без кодекса чести)». Японский форум. 17 (3): 389–406. Дои:10.1080/09555800500283950.
  26. ^ Дзицуроку: новое изобретение жанра (DVD). Home Vision Entertainment. 2004. 3:35 мин.
  27. ^ Кантоку: Вспоминая директора (DVD). Home Vision Entertainment. 2004. 2:03 минуты.
  28. ^ Фридкин на Фукасаку (DVD). Американское общество кинематографистов: Home Vision Entertainment. 2004. 3:16 мин.
  29. ^ «Каннская классика 2015». Каннский кинофестиваль. 29 апреля 2015 г.. Получено 30 апреля, 2015.

дальнейшее чтение

внешние ссылки