Бенджамин Бэррон Виффен - Benjamin Barron Wiffen

Бенджамин Виффен

Бенджамин Бэррон Виффен (1794–1867) был английским бизнесменом-квакером, библиофилом и биографом раннего испанского языка. Протестантский реформаторы.

Ранние годы

Второй сын Джона Виффена, торговца скобяными изделиями, и его жены Элизабет (урожденная Паттисон), он родился в Уоберн, Бедфордшир; его старший брат был Иеремия Холмс Виффен. Он последовал за своим братом, чтобы Школа Акворта в 1803 г .; уезжая в 1808 г., он занялся отцовским бизнесом. Его мать Елизавета осталась вдовой в молодой семье. Виффен продолжал работать в Уобурне до 1838 года, когда его здоровье ухудшилось, и он удалился в Маунт-Плезант. Аспли Гиз, недалеко от Вобурна, с его матерью и двумя незамужними сестрами.[1][2]

Антирабовство и Испания

В начале 1840 г. Луис де Усос приехал в Лондон из Мадрида и был представлен Джордж Борроу к Джозайя Форстер. Когда Виффен приехал на собрание Друзей в Уитвик, Форстер сказал ему, что Усоз интересовался его покойным братом как переводчиком испанской поэзии. По просьбе Форстера он вызвал Усоза в Джермин-стрит, положив начало дружбе на всю жизнь. Виффен посетила Всемирная конвенция против рабства в июне в качестве делегата. В конце 1840 - начале 1841 года Виффен впервые посетил Испанию с Джордж Уильям Александр, в качестве депутации для отправки аболиционист причина там.[1][3][4]

В 1842 году Виффен второй раз сопровождал Александра в Испанию и Португалию.[1] Переписка между Джон Скобл и Франсуа-Андре Исамбер побудил Виффена разыскать барселонского издателя Антонио Бергнеса де лас Касаса (1801–1879).[5] Бергнес впервые посетил в 1833 г. Уильям Аллен и Стивен Греллет.[6] Контакт был возобновлен через Сантьяго Усоса, брата Луиса. Бергнес стал издателем британских аболиционистских материалов в Испании.[5] Виффен также передал материалы, касающиеся Хуан Франсиско Мансано и его поэтический рабский рассказ Усозу, при сотрудничестве Ричард Роберт Мэдден.[7] В 1843 году Виффен совершил еще одну исследовательскую поездку с Александром, в частности, в Нидерланды и Данию.[8]

В Reformistas antiguos españoles серии

Виффен знал Ричарда Томаса Хау из Aspley Guise, владельца библиотеки, собранной его отцом Ричардом Хау (1727–1801), который редактировал Рэйчел Рассел, леди Рассел с Буквы. Как намекнули на старую работу, Хуан де Вальдес, которые, по сути, представляли квакерские принципы Джордж Фокс. Летом 1841 года, во время визита Усоса на гору Плезант, они решили опубликовать труды первых испанских реформаторов.[1] Привлекательность проекта заключалась в том, что эти произведения внутренний свет доктрина.[9]

Поскольку его путешествия позволяли, Виффен начал поиск книг.[1] Джон Мартин библиограф, поселившийся в Фроксфилд, Бедфордшир, описал Виффена как друга и соседа, а также как коллекционера книг.[10] Помимо покупки редких произведений, он копировал другие или получал стенограммы.[1]

Коллекция Obras Antiguas de los Españoles Reformados вышло 1847–65 (20 томов), напечатано под его руководством. Сам он редактировал т. II., Epistola Consolatoria (1848) по Хуан Перес де Пинеда, с уведомлением автора на английском (перепечатано с английским переводом 1871 года Джоном Т. Беттсом) и испанском; и т. XV., Альфабето Криштиану (1861) Хуана де Вальдеса на итальянском языке с современными версиями на испанском и английском языках. Остальные тома редактировал Усоз.[1] Переиздание было выпущено в Барселоне в 1981 году.[11] Беттс был другом Виффен и Усоза.[12]

Смерть

Виффен умерла незамужней на Маунт-Плезант 18 марта 1867 года и была похоронена на кладбище Друзей в Вобурн-Сэндс 24 марта. Он всегда носил квакерскую одежду и соблюдал строгие правила.[1]

Другие работы

Виффен написал также Жизнь и труды Хуана де Вальдеса (1865), который сопровождает английский перевод произведений Вальдеса Джона Т. Беттса; и Биографический очерк (1869) из Константино Понсе де ла Фуэнте, чтобы сопровождать английскую версию его Исповедь грешника, также Беттс. Эдуард Бёмер напечатал два тома (1874 и 1883 гг.), названные Bibliotheca Wiffeniana, содержащий жизнеописания и сочинения испанских реформаторов 1520 года, основанный на работах Виффена.[1] Он также опубликовал ряд испанских трактатов.[13] Его интерес к Франсиско де Энсинас привел к контакту с Абрахам Кайпер кто учился Джон Ласко; предполагается, что это произошло через Фредерик Мюллер.[14]

В молодости и позже Виффен писала стихи. Его Страж Пиренеев появился в Уильям Финден с Картины национального характера (1845) под редакцией его сестры Присциллы Маден Виффен (Зилла), вышедшей замуж Аларик Александр Уоттс.[1] В Колокол Свободы за 1848 г. он опубликовал Пласидо, кубинский поэт, на Габриэль де ла Консепсьон Вальдес, известный как Пласидо, казненный в 1844 году.[15][16]

Страж Пиренеев был перепечатан в подборке его стихов, в основном неопубликованных, в Братья Виффен (1880) под редакцией Сэмюэля Роулза Паттисона. Ричард Томас Как изображен в стихотворении Виффена Квакерский оруженосец.[1][17] Он был частью неопубликованного памятника рукописи 1840 года.[18]

Документы Виффена отправились в Wadham College, Оксфорд.[19]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ли, Сидни, изд. (1900). "Виффен, Бенджамин Бэррон". Словарь национальной биографии. 61. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Эдуард Бёмер; Айлен Виффен (1874 г.). Испанские реформаторы двух веков с 1520 года: их жизнь и сочинения, согласно плану Бенджамина Б. Виффена и с использованием его материалов. Трюбнер. п. 7.
  3. ^ Трумэн, Р. В. "Виффен, Бенджамин Бэррон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29361. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Британское и иностранное общество по борьбе с рабством: Конвенция, 12 июня 1840 г. Коллекция Вильсона по борьбе с рабством (1840 г.). Предоставлено: Университетом Манчестера, Библиотекой Университета Джона Райлендса. JSTOR  60228328.
  5. ^ а б Хосеп М. Фрадера; Кристофер Шмидт-Новара (15 июня 2013 г.). Рабство и антирабство в Атлантической империи Испании. Книги Бергана. С. 229–30. ISBN  978-0-85745-934-3.
  6. ^ Хосеп М. Фрадера; Кристофер Шмидт-Новара (15 июня 2013 г.). Рабство и антирабство в Атлантической империи Испании. Книги Бергана. п. 232. ISBN  978-0-85745-934-3.
  7. ^ Хосеп М. Фрадера; Кристофер Шмидт-Новара (15 июня 2013 г.). Рабство и антирабство в Атлантической империи Испании. Книги Бергана. п. 247 примечание 8. ISBN  978-0-85745-934-3.
  8. ^ Энн Элоиза Абель и Франк Дж. Клингберг, Документы Таппана, Журнал негритянской истории Vol. 12, № 2 (апрель 1927 г.), стр. 128–178, стр. 133–4. Издатель: Ассоциация изучения жизни и истории афроамериканцев, Inc. Дои:10.2307/2714051. JSTOR  2714051.
  9. ^ Д-р Массимо Фирпо (28 апреля 2015 г.). Хуан де Вальдес и итальянская Реформация. ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 207. ISBN  978-1-4724-3979-6.
  10. ^ Мартин, Джон (1854). «Библиографический каталог частных книг». Интернет-архив. Лондон. Получено 30 июля 2015.
  11. ^ Эндрю Петтегри (8 октября 1992 г.). Ранняя Реформация в Европе. Издательство Кембриджского университета. п. 235. ISBN  978-0-521-39768-1.
  12. ^ Доминго Рикарт, Испанские религиозные сочинения, прочитанные ранними друзьями, История квакеров, Vol. 66, No. 2 (осень 1977 г.), pp. 98–105 at p. 101. Издатель: Историческое общество друзей. JSTOR  41946834
  13. ^ Сэмюэл Остин Аллибоун (1871). Критический словарь английской литературы, британские и американские авторы, живущие и умершие. стр.2709 –10.
  14. ^ Дж. Ври, Издания произведений Джона Ласко, особенно издание Opera Omnia Авраама Кайпера, в их историческом контексте, Nederlands archief voor kerkgeschiedenis / Dutch Review of Church History Vol. 80, № 3 (2000), стр. 309–326. Издатель: Brill. JSTOR  24011282.
  15. ^ Элисон Чапман (2003). Викторианские женщины-поэты. Д. С. Брюэр. п. 34. ISBN  978-0-85991-787-2.
  16. ^ Юниус П. Родригес (26 марта 2015 г.). Энциклопедия эмансипации и отмены смертной казни в трансатлантическом мире. Рутледж. п. 545. ISBN  978-1-317-47180-6.
  17. ^ Ли, Сидни, изд. (1899 г.). "Уоттс, Аларик Александр". Словарь национальной биографии. 60. Лондон: Smith, Elder & Co.
  18. ^ "Мемориал Ричарда Томаса Хау адресован тем, кто его не знал. Автор Б. Б. ...., Национальный архив ». Получено 29 июля 2015.
  19. ^ Артур Гордон Киндер (1 января 1975 г.). Касиодоро де Рейна. Тамесис. п. xiii. ISBN  978-0-7293-0010-0.

внешняя ссылка

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1900). "Виффен, Бенджамин Бэррон ". Словарь национальной биографии. 61. Лондон: Smith, Elder & Co.