Berberian Sound Studio - Berberian Sound Studio

Альбом саундтреков см. Berberian Sound Studio (саундтрек).

Berberian Sound Studio
Berberian Sound Studio.jpg
Британский Постер фильма
РежиссерПитер Стрикленд
ПроизведеноСкотт Пейдж
НаписаноПитер Стрикленд
В главных ролях
Музыка отТранслировать
КинематографияНиколас Д. Ноулэнд
ОтредактированоКрис Диккенс
Производство
Компания
РаспространяетсяИскусственный глаз
Дата выхода
  • 28 июня 2012 г. (2012-06-28) (Эдинбургский кинофестиваль)
  • 31 августа 2012 г. (2012-08-31) (Объединенное Королевство)
Продолжительность
94 минуты
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский, Итальянский
Театральная касса$31,641[1]

Berberian Sound Studio британец 2012 года Психологический фильм ужасов. Это второй полнометражный фильм британского режиссера и сценариста. Питер Стрикленд. Фильм, в котором снимаются Тоби Джонс Действие происходит в итальянской студии фильмов ужасов 1970-х годов.[2]

участок

Британский звукооператор Гилдерой (Тоби Джонс) приезжает на берберскую киностудию в Италии, чтобы работать над своим, по его мнению, фильмом о лошадях. Во время сюрреалистической встречи с Франческо, продюсером фильма, Гилдерой был шокирован, обнаружив, что фильм на самом деле итальянский. Джалло фильм Конный вихрь.[3] Тем не менее, он начинает работать в студии, в какой-то момент его заставили сделать Работа Фолея, используя овощи для создания звуковых эффектов для все более кровавых сцен пыток в фильме, а также микшируйте озвучку сессионных художников Сильвии и Клаудии в музыку.

Со временем Гилдерой чувствует себя все более и более разобщенным со своей матерью дома, он начинает бояться, что он не в своей тарелке. Его коллеги кажутся все более грубыми - и себе, и друг другу. Фильмы ужасов становятся все более шокирующими, но режиссер Сантини отказывается признать, что они работают над фильмом ужасов. И после долгого прохождения через бюрократию бухгалтерии киностудии выясняется, что билет на самолет, который Гилдерой подал на возврат, нельзя обработать, потому что рейса на самом деле не существовало.

С этого момента сюжет становится все более беспорядочным. Гилдерой слышит и видит в ночи. Он обнаруживает, что Сильвия, озвучивающая озвучка, подверглась насилию со стороны Сантини. Она выбегает, уничтожая большую часть их работ, заставляя Гилдероя перезаписать диалог с новой актрисой Элисой. Поскольку записи Сильвии снова пересматриваются и напряжение между Гилдероем и остальными нарастает, границы между залитым кровью триллером о джалло и реальной жизнью начинают стираться. Гилдерой воображает, что он сам снимается в фильме о своей жизни - внезапно он свободно говорит по-итальянски и становится все более отстраненным и злобным. После того, как он и Франческо по сути пытают Элизу во время записи, она уходит, оставляя историю повторяться еще раз, и Гилдерой созерцает монстра, которым он стал.

Бросать

Фон

Стрикленд снял версию короткометражного фильма в 2005 году, прежде чем приступить к работе над своим первым художественным фильмом: Каталин Варга в 2006 году. Он сказал, что с помощью фильма он хотел «сделать фильм, в котором все, что обычно скрывается в кино, сама механика фильма, становится видимым. Берберский ... переворачивает это с ног на голову. фильм находится вне поля зрения, и вы видите только его механику ».[3]

Прием

Berberian Sound Studio премьера состоялась 28 июня 2012 г. в Эдинбургский международный кинофестиваль, куда Дейли Телеграф назвал его «выдающимся фильмом».[4] Он был представлен на Лондонский кинофестиваль FrightFest в августе 2012 г.[3] Питер Брэдшоу из Хранитель назвал фильм «серьезно странным и действительно хорошим» и сказал, что он отмечает появление Стрикленда как «ключевого британского режиссера своего поколения».[5]

Обзор веб-сайта агрегирования Гнилые помидоры дает фильму оценку 85% на основе 98 обзоров со средней оценкой 7,22 / 10. Критический консенсус гласит, что «его охват может превзойти его возможности, но с Berberian Sound Studio режиссер Питер Стрикленд собирает должным образом искаженную, жуткую дань уважения итальянским фильмам ужасов Джалло 70-х годов, которая выигрывает благодаря сильному центральному исполнению Тоби Джонса. " [6] Metacritic дает средневзвешенную оценку 80 на основе отзывов 22 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[7]

Зрение и звук Film Magazine занял 5-е место в списке лучших фильмов 2012 года.[8] Фильм связан с Королевский роман в качестве Марк Кермод лучший фильм года.[9] Фильм получил награды на конкурсе 2012 г. Британская премия независимого кино Лучший режиссер, лучший актер, лучшее техническое достижение (звук) и лучшее достижение в производстве.[10] В 2013 году фильм получил приз за лучший (международный) фильм BAFICI.[11]

Выпуск домашнего видео

Berberian Sound Studio был выпущен на DVD в Великобритании компанией Искусственный глаз 31 декабря 2012 года. Имеет сертификат 15 от BBFC. В нем были либо английские субтитры для итальянских диалогов, либо наоборот, а также возможность просмотра «естественно»; без каких-либо субтитров. Однако иностранные или слабослышащие субтитры обычно содержат субтитры и переводят оба языка.

Саундтрек

Основная статья: Berberian Sound Studio (саундтрек)

Саундтрек был написан британской группой Транслировать и выпущен Деформация в январе 2013 г.[12]

Сценическая адаптация

Сценарий адаптировали для сцены Джоэл Хорвуд и Тома Скатта, впервые показанного в лондонском Донмар склад в 2019 году.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Berberian Sound Studio (2013)". Box Office Mojo. Получено 9 августа 2016.
  2. ^ Френч, Филипп (2 сентября 2012 г.). "Berberian Sound Studio - обзор". Наблюдатель. Получено 2 сентября 2012.
  3. ^ а б c Каммингс, Бася. "Foley Cow! Интервью с директором Berberian Sound Studio Питером Стриклендом". Quietus. Получено 2 сентября 2012.
  4. ^ Коллин, Робби (28 июня 2012 г.). "Berberian Sound Studio, Эдинбургский международный кинофестиваль 2012, обзор". Дейли Телеграф. Получено 2 сентября 2012.
  5. ^ Брэдшоу, Питер (1 сентября 2012 г.). "Berberian Sound Studio - обзор". Хранитель. Получено 2 сентября 2012.
  6. ^ "Берберийская звуковая студия". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 22 марта 2020.
  7. ^ "Берберийская звуковая студия". Metacritic. CBS. Получено 16 декабря 2013.
  8. ^ "'Мастер "назван лучшим в 2012 году по опросу критиков Sight & Sound". Hitfix.com. Получено 9 августа 2016.
  9. ^ «Обзор фильма Кермод и Мэйо: лучшее за 2012 год». BBC Radio 5 Live. 28 декабря 2012 г.. Получено 9 августа 2016.
  10. ^ «Победители - Награды 2012». Премия британского независимого кино. Получено 9 августа 2016.
  11. ^ Манго, Агустин (20 апреля 2013 г.). "'Студия Berberian Sound возглавила 15-й BAFICI ». Голливудский репортер. Получено 9 августа 2016.
  12. ^ Гилл, Энди (5 января 2013 г.). "Обзор альбома: Трансляция, Berberian Sound Studio (Warp)". Независимый.
  13. ^ "Берберийская звуковая студия в Донмаре". playbill.com.

внешняя ссылка