Берлин (NCIS) - Википедия - Berlin (NCIS)

"Берлин"- 21-я серия десятый сезон американского полицейский процессуальный драма NCIS, и 231-й эпизод в целом. Первоначально он транслировался на CBS в США 23 апреля 2013 года. Эпизод написан Скоттом Уильямсом и Джиной Люситой Монреаль, режиссер Терренс О'Хара, его в прямом эфире посмотрели 17,33 миллиона зрителей.^[1]

В эпизоде ​​развивается сюжетная линия, в которой основное внимание уделяется убийству важных второстепенных персонажей сериала и роману между главными героями. Тони и Зива.^[2] В нем рассказывается сюжетная линия о смерти отца Зивы, директора Моссада Эли Дэвида, и жены Вэнса, Джеки, которые оба были убиты в январском эпизоде ​​"Шаббат шалом ".^[3] Зива продолжает мстить убийце Илая, Илану Боднару, а Вэнс продолжает поддерживать ее действия, несмотря на приказы Национальной безопасности обуздать их.

«Берлин» представил нового директора Моссада Орли Эльбаза, которого исполнил Марина Сиртис. Несколько актеров повторили свои роли из предыдущих эпизодов, в том числе Габи Коччио в роли молодой Зивы, Бен Моррисон в роли молодого Эли и Одед Фер как Илан Боднар.

Этот выпуск в целом был хорошо принят: рейтинги повысились по сравнению с предыдущей неделей, а критики дали ему положительные отзывы. Сеть и продюсеры рекламировали сообщения о развитии отношений Зивы с Тони в эпизоде. В частности, сцена, в которой персонажи танцуют вместе в Берлине, получила широкую поддержку и получила положительные отзывы от рецензентов.

Фон

NCIS следует за командой правительственных агентов, которые работают на Военно-морская уголовно следственная служба.^[4] В основной состав входят Марк Хармон как руководитель группы Лерой Джетро Гиббс, Майкл Уэтерли в качестве старшего агента Энтони «Тони» ДиНоззо, Кот-де-Пабло как офицер связи Моссада превратился в агента морской полиции Зива Давид, Поли Перретт как судебно-медицинский эксперт Эбби Скиуто, Шон Мюррей в качестве специального агента Тимоти МакГи, Дэвид МакКаллум в роли техника-вскрытия Дональда «Даки» Малларда, Рокки Кэрролл как директор NCIS Леон Вэнс, и Брайан Дитцен в роли помощника врача Джимми Палмера.

Исполнительный продюсер Гэри Гласберг начал обсуждать возможность убийства отца Зивы и жены Вэнса весной 2012 года.^[3] Он обратился к Рокки Кэрроллу и Кот-де-Пабло по поводу потенциальной сюжетной линии, а также к Пауле Ньюсом и Майклу Нури, которые изображают Джеки Вэнса и Эли Дэвида соответственно.^[3] Де Пабло была заинтересована в этой идее, видя ее разветвления как нечто, что ранее не исследовалось с ее персонажем.^[5] и Кэрролл согласился, что смерть жены Вэнса динамично изменит его роль в сериале. Гласберг сообщил, что Ньюсом и Нури были по понятным причинам недовольны смертью своих персонажей, но согласились «сделать все, что могли».^[3] Поворот сюжета, первоначально рекламируемый как «огромная история Зивы», которая «потрясет мир Вэнса»,^[6] кульминацией стало то, что Эли и Джеки были застрелены в результате нападения на дом в 11-м эпизоде ​​сезона ".Шаббат шалом ".^[3]

Убийства задают курс на оставшуюся часть сезона, и в следующем эпизоде ​​"Шива ", выясняется, что Эли протеже Илан Боднар организовал нападение.^[7] Зива начинает мстить при поддержке Вэнса, тайно пытаясь отследить местонахождение Боднара после того, как он сбегает из ареста и скрывается. В эпизоде ​​непосредственно перед «Берлином» Тони противостоит ей из-за ее поведения, побуждая ее обратиться к Гиббсу о поездке в Рим, чтобы задержать Боднара, где он, как полагают, находится. Гиббс соглашается и поручает ей взять Тони с собой.^[8]

участок

Кот-де-Пабло (слева) и Майкл Уэтерли (справа) изображают главных героев Зиву и Тони, отношения которых являются важной темой эпизода.

В начале эпизода офицер Моссада Амир Мантел (Дав Меир) застрелен в упор на американской автостоянке. В штаб-квартире NCIS Зива отменяет планы по преследованию убийцы Эли Дэвида, Илана Боднара (Одед Фер ), в Риме, придя к выводу, что в ближайшее время переедет в Берлин. Прежде чем они с Тони уйдут, новый директор Моссада Орли Эльбаз (Марина Сиртис ), прибывает в надежде на сотрудничество с агентством в поисках Боднара. Зива тепло поздравляет ее с повышением по службе и отклоняет предложение связать ее с оперативниками Моссада в Риме.^[9]

Эльбаз сообщает Гиббсу и директору Вэнсу, что пять офицеров Моссада стали мошенниками после убийства Илая в поддержку попытки Боднара. государственный переворот. Она объясняет, что Мантел расследовал ситуацию, когда он был убит, и Вэнс нерешительно удовлетворяет ее просьбу о сотрудничестве между агентствами.^[9]

Начиная с полета в Берлин, воспоминания переплетаются на протяжении всего эпизода, иллюстрируя напряженность, вызванную частым отсутствием Эли в подростковом возрасте Зивы и распадом Ривки (Вероника Росати ) и брак Илая Давида. Также, находясь в самолете, Зива объясняет, почему она сменила пункт назначения: ее отец посоветовал ей конвертировать все средства в алмазы у дилера в Берлине, если ей когда-нибудь придется скрываться. Она предполагает, что он дал бы Боднару, которого считал сыном, тот же совет.^[9]

Она и Тони встречаются со своим израильским другом Адамом Эшелем (Дэймон Дайуб), который дает им информацию о местонахождении и намерениях Боднара. Боднар связывается с Зивой по компьютеру, убеждая ее уйти. Они могут отследить его местонахождение, но не могут задержать его, когда он исчезает в толпе.^[9] Позже они узнают, что он планирует забрать алмазы у своего союзника (Виллема Ван Дер Вегта) в ночном клубе. В ожидании перехвата Тони танцует с Зивой, чтобы помочь ей лучше рассмотреть местность и успокоить ее возбужденное состояние. Кажется, появляется Боднар, но когда к нему подходит Зива, она ошеломлена, увидев, что это брат Илана, Янив (Иддо Голдберг ).^[9]

Тем временем Гиббс и Вэнс приказывают Макги взломать базу данных Моссада, обнаружив, что все пять оперативников, которых Эльбаз назвал мошенниками, все еще числятся активными членами и что Мантел был единственным предателем. При столкновении Эльбаз сначала отклоняется, но когда ему сообщают, что «Боднар» арестован в Берлине, признает, что она считала, что он никогда не покидал Соединенные Штаты. Вскоре после этого она понимает, что это Янив находится под стражей, и объясняет, что надеялась, что поиск других агентств в Риме заставит Илана ослабить бдительность. Старший начальник отдела Vance and Homeland Том Морроу (Алан Дейл ), злясь на ее обман, решила посмотреть в другую сторону.^[9]

Когда Зива и Тони едут из аэропорта домой, она раскрывает причину своего недовольства новым директором: Орли Эльбаз стал причиной развода ее родителей. Она рассказывает, что всегда считала, что это была политическая стратегия Эльбаза в попытке повысить свое звание в Моссаде, хотя теперь она думает, что, возможно, Эльбаз любил Эли. Когда она добавляет, что считает, что была бы другим человеком, если бы не Эльбаз, Тони выражает благодарность за то, что все произошло именно так.^[9]

Эпизод заканчивается захватывающим моментом, когда неизвестный автомобиль врезается в их машину, оставляя их судьбы неясными.^[9]

Производство

Письмо

«Берлин» написали Скотт Уильямс и Джина Люсита Монреаль. Эпизод ознаменовал возвращение Илана Боднара, «опального заместителя директора Моссада».^[10] в последний раз его видели, когда он бежал из Морской полиции и Моссада после смерти Эли Дэвида и Джеки Вэнса. После январского эпизода из двух частей, посвященного убийствам и их непосредственным последствиям, шоу раннер Гэри Гласберг решил на несколько месяцев оторваться от сюжетной линии, чтобы сосредоточиться на типичной полицейской процессуальной работе, которую обычно выполняет команда NCIS. Сценаристы вернулись к сюжету в "В погоне за призраками ", эпизод перед" Берлином ", показывая, что Зива искала Боднара на ней, несмотря на то, что ей велели не делать этого, намереваясь убить его в качестве мести.^[11]

Гласберг предвосхитил состояние души Зивы и заявил: «Люди собираются увидеть Зиву Давида, которую они не видели в течение долгого времени. В этом есть сила и решительная решимость».^[12] Через несколько дней после выхода эпизода в эфир Уильямс и Монреаль заявили:

С тех пор, как мы в последний раз видели Илана Боднара ..., мы старались подогреть ваш аппетит несколькими отборными ингредиентами. 1. Решимость Зивы отомстить. 2. Бдительный взгляд Тони на своего любимого израильтянина и ... 3. Искры, которые вылетают при объединении 1 и 2. Да, путь мести сводит Тони и Зиву так, как мы можем только намекать в других эпизодах. Поэтому, когда наш бесстрашный лидер Гэри Гласберг приказал нам добавить еще одну главу в эту сагу о Тиве [Тони и Зиве], мы приняли вызов. И это было ДО того, как мы поняли, что нам придется писать флешбэки, танцы, номер в отеле, бриллианты, нового директора Моссада, Берлин и автокатастрофу. По правде говоря, от начала до конца, этот эпизод был взрывом. А началось все с Тивы…^[10]

Кастинг

Гостья Марина Сиртис исполнила роль Орли Эльбаза, нового директора «Моссада», впервые показанного в этом эпизоде.

«Берлин» ознаменовал первое появление убийцы Эли Дэвида, Илана Боднара, которого играет Одед Фер, после январского эпизода »Шива ".^[10] Габи Коччио повторила свою роль молодой Зивы в воспоминаниях, повторяющихся на протяжении всего эпизода, а Бен Моррисон играл вместе с ней в роли молодого Эли.^[13]

25 марта 2013 года был объявлен кастинг Марины Сиртис на роль Орли Эльбаза, нового директора Моссада.^[14] Сиртис, ранее изображавший главного героя Дина Трой в Звездный путь предприятие, указала, что ей понравилось работать с Марком Хармоном, и сказал, что он приветствовал ее на съемочной площадке, принеся ей завтрак в первый день съемок.^[2]

«Между Зивой и Орли много историй», - намекнул Гласберг перед выходом серии в эфир.^[11] Он добавил, что отношения персонажей будут напряженными и сложными; их предыстория и причины враждебности Зивы к новому директору Моссада будут объяснены в финальных сценах.^[11] Сиртис описала отношения ее персонажа с Зивой как электрические, объяснив, что она рассматривала Орли как противовес напряженности и стремлению Зивы к мести. По ее мнению, их история «умопомрачительна»; он дает объяснение сюжетам, представленным ранее в эпизоде. Она пояснила, что режиссер Эльбаз не будет «сжимающимся цветком»: «Она крутая. Она сильная. Она манипулирует. Она использует все оружие в своем женском арсенале. Эти детали для женщин среднего возраста в Голливуде встречаются не очень часто. Я Я в восторге от того, что продюсеры шоу проявили достаточно смелости, чтобы взять на эту роль женщину. Они готовы рисковать. Это большая авантюра ».^[2]

Экранизация

Перед выходом серии в эфир была выпущена фотография, на которой Тони и Зива танцуют в Германии.^[15] и Гласберг прокомментировал: «Это очень личный момент уязвимости, когда ее бдительность падает, и она позволяет себе раствориться в его объятиях. Я думаю, что это момент, который действительно понравится нашим фанатам Tiva».^[16]

Кот де Пабло сообщил, что во время съемок между режиссером Терренсом О'Хара и актерами возник спор о постановке сцены. Обе стороны думали, что это должно быть очень интимно, но режиссер подумал, что этот момент должен быть более продолжительным, в то время как де Пабло и Майкл Уэтерли хотели, чтобы он был кратким. Более того, последние двое считали, что простого взгляда друг на друга будет достаточно, чтобы донести мысль до аудитории. В конце концов, де Пабло подошел к О'Хара и сказал: «Послушайте, если бы еще было время смотреть друг другу в глаза, это было бы похоже на номер в отеле».^[17] В интервью она объяснила, что они с Уэтерли играли персонажей, находящихся на более уязвимом уровне, чем это типично для сериала. Она сравнила Тони с «человечком-плюшевым мишкой» в этой серии; в динамике Тони-Зивы он обычно изображается как более юный из двух, в то время как Зива более зрелый и мирской. В «Берлине» их роли в значительной степени меняются местами по мере того, как появляется все больше «маленькой девочки в Зиве» и когда Тони берет на себя ответственность за ситуацию, пока они танцуют. Де Пабло сказала, что эта перемена в их взаимодействиях показалась ей интересной.^[17]

Продюсеры Эйвери Древу и Ричи Оуэнс координировали визуальные эффекты во время финальной сцены эпизода и смогли сделать только один дубль во время съемок. Водитель-каскадер Стив Келсо управлял внедорожником, когда он врезался в машину Тони, как сообщается, двигаясь со скоростью 50 миль в час, хотя блоггеры указали, что, по их мнению, машина больше походила на скорость 80 миль в час.^[10]

Прием

Рейтинги

23 апреля 2013 года "Берлин" в прямом эфире посмотрели 17,33 миллиона зрителей, из них 2,8 из 8 - среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет.^[1] Рейтинговый балл представляет один процент от общего количества телевизоров в американских домохозяйствах, а доля означает процент используемых телевизоров, настроенных на программу. По общему количеству зрителей "Берлин" получил наивысший рейтинг в ту ночь, когда он вышел в эфир. Спин-офф Морская полиция: Лос-Анджелес занял второе место и был просмотрен 14,22 миллиона зрителей.^[1] У Берлина были более высокие рейтинги и он привлек больше взрослых в возрасте 18–49 лет, чем предыдущий эпизод «В погоне за привидениями».^[18]

Критические обзоры

BuddyTV отметил "Берлин" номером 9 в своем списке "10 лучших эпизодов" Тивы ",^[19] и Entertainment Weekly Автор сообщения Сандра Гонсалес отметила, что в этой серии были «одни из лучших моментов« Тивы »за все время».^[17] TVline Обозреватели Мэтт Уэбб Митович и Майкл Осиелло отметили, что этот эпизод дал поклонникам Тивы «лучшие времена ... [и] худшие из времен», и что у пары были как светлые, так и темные моменты, «включая« покупки бриллиантов », 'танцы (акцентированные многозначительным воспоминанием об Эли) и, да, держание за руку ".^[20]

Дуглас Вулф из ТВ Фанатик дал серию 4.8 / 5 и сказал, что не думает, что эпизод можно было бы исполнить лучше. Вулф подчеркнул предысторию Зивы с ее отцом и предположил, что многие из ее решений были основаны на событиях, которые пережила ее семья, в том числе неоднократные отлучки ее отца и распад брака ее родителей из-за неблагоразумия Эли с молодым Орли Эльбазом, что также объяснило Обида Зивы на Эльбаз. Вулф был тронут танцем Зивы с Тони и ее воспоминаниями о танцах с отцом в детстве, в то время как он говорит ей: «Моя Зива. Однажды ты будешь танцевать с мужчиной, который заслуживает твоей любви».^[21] В ТВ Фанатик За круглым столом Стив Марси добавил: «Какая эмоциональная цитата из воспоминаний Эли, за которой следует долгожданный современный танец».^[22] Далее он сказал, что Сиртис преуспела в качестве нового директора Моссада и что «советник Дина Трой была не чем иным, как смутным воспоминанием».^[22] Мишель Кальбер из TV Equals высоко оценила сюжетную линию и согласилась, что Марина Сиртис хорошо сыграла в этой роли, сказав, что она считает Орли более симпатичным персонажем, чем Эли Дэвид.^[23]

«Берлин» закончился тем, что Тони и Зива попали в серьезную автомобильную аварию, поэтому зрители размышляли о степени нанесенного ущерба и сосредоточились на том факте, что персонаж Зивы еще не продлил свой контракт на шоу в то время.^[20][24] Телепрограмма назвал автокатастрофу в заключительный момент эпизода «лучшим захватывающим моментом» недели.^[25]

Рекомендации