Betrest - Betrest

Betrest в иероглифы
бт
E11		 тир
s		 тB1

Batiires
Bꜣ.ti ir.s
Май Бата благосклонно относиться к ней[1]

Betrest (также читается как Батырес,[2] и Батир[3]) была королевской королевой Древний Египет. Она жила во время Первая династия.

Имя

Флиндерс Петри возможно, считал первые два символа частью названия и читал имя на фрагменте каирского камня как Tarset.[4] Анри Готье читает Теф-ти-ирисет, I.E.S. Эдвардс и Тоби Уилкинсон читают Бат-ири-набор. Сегодня ее имя обычно читают как Betrest или же Батырес. По словам Силке Рот, имя Батырес означает «пусть Бата благосклонно относится к ней». Она думает, что имя королевы было связано с божеством-предком. Бата (также читается как Батый).[5] Тоби Уилкинсон вместо этого переводит имя как «материнство - ее спутник» и указывает на возможное положение королевы как матери короля, который последовал за своим мужем, королем Ден или же Анеджиб.[6]

Личность

Бетрест, как говорят, была матерью Семерхет. Ее имя появляется в строке III на фрагменте каирского камня. C1, где она носит титул Mut (что означает «мать»).[6] Личность ее мужа оспаривается. Некоторые считают короля Ден быть ее мужем. Если это так, король Анеджиб был бы (сводным) братом короля Семерхета.[3] Другая теория гласит, что Бетрест была женой малоуправляемого Анеджиб.[2]

Возможно, она также указана на стеле, найденной в Абидос.[7] Имя человека на стеле включало иероглиф барана (который обычно читается как «Ба»), а также видны знаки «с» и «т». Если этот памятник принадлежит королеве Бетрест, то он также сохраняет часть титула с Horus - знак сокола, который может быть частью Она, видящая Гора титул, который является общим титулом королевских королев в Старое королевство Древнего Египта.[3] Силке Рот и Тоби Уилкинсон, однако, отмечают, что в древние времена иероглиф барана читался иначе. Чтение «Ба» (что означает «душа») не появлялось до периода Древнего Царства, и во время двух первых династий знак барана читался как: Хнему (для божества Хнум) или же Сер (что означает «овца», «баран» или «зачинатель»). Этому чтению способствует иероглиф буквы «s» на стеле. В общем, чтение на стеле должно быть Серет, что означает «мать-овца» или «овца». Похоже, что более поздние писцы Рамессайда, составившие Камень Аннала (и, следовательно, надпись на Каирском камне), не знали более древних значений знака барана и просто читали «Ба», изменяя Серет в Батырес.[5][6]

Могила

Если дама Betrest такой же человек, как и леди Серет стелы первой династии, затем Бетрест был похоронен в некрополе короля Дена в Абидосе. Ее могила представляет собой камеру, которая структурно расположена у входа в погребальную камеру Дэна и, следовательно, является вспомогательной по отношению к его захоронению. Есть две камеры, подходящие под это описание: одна слева от входа, а другая справа. Две камеры различаются по размеру, но обе заметно больше, чем обычные дополнительные гробницы слуг. Эта особенность указывает на привилегированный статус, которым должен был обладать Бетрест / Серет во время правления этого короля. Действительно, только королевы и королевские матери разрешалось хоронить так близко к королю. К сожалению, не записано, в какой из двух камер была найдена стела.[5][6]

Рекомендации

  1. ^ Силке Рот: Die Königsmütter des Alten Ägypten von der Frühzeit bis zum Ende der 12. Dynastie. Харрасовиц, Висбаден 2001, ISBN  3-447-04368-7, стр. 384.
  2. ^ а б Эйдан Додсон и Дайан Хилтон: Полные королевские семьи Древнего Египта. Темза и Гудзон, 2004 г., ISBN  0-500-05128-3
  3. ^ а б c Grajetski Ancient Egypt Queens: иероглифический словарь Golden House Publications, стр. 4-5
  4. ^ У. М. Флиндерс Петри: История Египта от древнейших королей до XVI династии, Лондон, 1923 г. (10-е издание), стр. 22
  5. ^ а б c Силке Рот: Die Königsmütter des Alten Ägypten. Висбаден 2001, ISBN  3-447-04368-7, п. 26–30.
  6. ^ а б c d Тоби А. Х. Уилкинсон: Королевские анналы Древнего Египта: камень Палермо и связанные с ним фрагменты. Тейлор и Фрэнсис, Лондон, 2000 г., ISBN  978-0710306678, п. 125.
  7. ^ Г. Т. Мартин: Раннединастическая стела из Абидоса: частная или королевская?, В: С. Квирк: Открытие Египта с Невы, египтологическое наследие Берлева Олега Дмитриевича, Берлин 2003 ISBN  3-933684-18-8, п. 79-84.