Бельские партизаны - Bielski partisans

Бельские партизаны

В Бельские партизаны были единицей Еврейские партизаны кто спас Евреи от истребления и боролся с Немецкий оккупанты и их сотрудники около Новогродек (Новогрудок) и Лида в Оккупированная немцами Польша (сейчас же западная Беларусь ). Партизанский отряд был назван в честь семьи Бельских. Польские евреи кто организовал и возглавил организацию.

Бельские партизаны жили в лесу более двух лет. К концу войны они насчитывали 1236 человек, большинство из которых не участвовали в боевых действиях, включая детей и стариков. Многие евреи считают партизан Бельского героями за то, что они уводили столько беженцев от опасностей войны и Холокоста.[1] Однако, поскольку их отношения с нееврейским населением были натянутыми, а иногда и насильственными, их послужной список во время войны был предметом споров в Польше.[2]

Задний план

Перед Вторая Мировая Война, семья Бельских была мельники и бакалейные лавки[3] в Станкевичи (Станкевичи), рядом Новогродек, район, который в начале войны принадлежал Польша а в сентябре 1939 г. был занят Советский Союз (ср. Польская сентябрьская кампания и Советское вторжение в Польшу (1939) ) в соответствии с Пакт Молотова – Риббентропа между нацистская Германия и СССР.

Перед войной Тувия Бельски проходила обучение в Польская армия. Выполнив резервный долг, он занялся торговлей, в конечном итоге став контрабандист.[4]

Во время советской оккупации восточной Польши оставшаяся часть семьи Бельских служила советским администратором низшего звена, а Тувия Бельски стала комиссар.[4][5] Это обострило отношения Бельских со своими соседями, многие из которых подвергались советским репрессиям.

В течение Операция Барбаросса, вторжение Германии в Советский Союз, начавшееся 22 июня 1941 г., Новогродек стал Еврейское гетто, поскольку немцы захватили территорию и реализовали свои геноцид политики (см. Холокост в Польше и Холокост в Беларуси ).

Партизаны

Формирование

Четыре брата Бельски, Тувия, Александр (также известный как "Zus"), Асаэль, и Арон, бежали в близлежащие леса после того, как их родители и другие члены семьи были убиты в гетто 8 декабря 1941 года. Весной 1942 года они вместе с 13 соседями по гетто составили ядро ​​боевого партизанского отряда. Первоначально отряд насчитывал около 40 человек, но быстро рос.

Командиром отряда был старший брат Тувиа, служивший в Польская армия с 1927 по 1929 год, дослужившись до звания капрал. Он интересовался Сионистское молодежное движение. Он отправил эмиссаров, чтобы проникнуть в местные гетто и набрать новых членов в отряд, который укрывался в Налибокский лес. Сотни мужчин, женщин и детей в конце концов оказались в лагере Бельски; на пике своего развития отряд принимал 1 236 человек, 70 процентов из которых составляли женщины, дети и старики; никого не отвергли.[1] Около 150 человек участвовали в боевых действиях.[1]

Организация

Партизаны жили в подземных землянках (землянки ) или бункеры. Кроме того, было построено несколько хозяйственных построек: кухня, мельница, пекарня, баня, поликлиника для больных и раненых и медпункт. карантин хижина для тех, кто страдал такими инфекционными заболеваниями, как тиф. Молоко давали стада коров. Ремесленники производили товары и выполняли ремонт, обеспечивая комбатантам материально-техническую поддержку, которая позже обслуживала Советский партизан единицы также поблизости. В мастерских трудилось более 125 рабочих, которые прославились партизанами далеко за пределами Бельской базы. Портные зашивали старую одежду и сшивали новую одежду; сапожники починили старую и сделали новую обувь; кожевники трудились над ремнями, уздечками и седлами. А металлообработка цех, основанный Шмуэлем Оппенгеймом, ремонтировал поврежденное оружие и строил новое из запчастей. Кожевенный завод, построенный для производства шкур для сапожники и кожевников, стала де-факто синагогой, потому что несколько кожевников были набожными Хасидский Евреи. Плотники, шляпники, парикмахеры и часовщики обслуживали свою общину и гостей. Многие дети лагеря посещали занятия в землянке, устроенной как школа. В лагере даже была собственная тюрьма и суд.[6]

В некоторых источниках отмечается неравенство между обеспеченными партизанами и бедными обитателями лагеря.[7] По словам одной из двоюродных сестер Тувии Бельски, жившей в лагере, переданной ее дочери, женщин заставляли раздеваться догола при входе и сдавать нижнее белье в качестве «входного билета».[7]

мероприятия

Партизаны отряда Бельских были в первую очередь озабочены выживанием. Из-за плохой экипировки и подготовки им не отводились основные боевые роли. Вместо этого его члены управляли полевыми кухнями, больницами и пекарнями, а также предоставляли услуги по пошиву и пошиву одежды для советских солдат.[8] Однако их главной задачей было принудительное реквизирование продуктов питания и других предметов снабжения у местного населения.[8] Партизанский отряд Бельских решил сделать приоритетом спасение евреев;[9] Тувия Бельски сказал: «Я лучше спасу одну старую еврейку, чем убью десять немецких солдат».[10]

В число целей бельских партизан входили также немцы и их соавторы кто предал или убил евреев, таких как Белорусский волонтеры милиции и местные жители, а также их семьи. В одном случае партизаны Бельских убили около 12 человек из белорусской семьи, которая выдала немцам 2 еврейских девушек. В другом случае партизаны Бельских убили нескольких коллаборационистов, имена которых они извлекли из имени Ивана Цвиркеса, сотрудника с женой-еврейкой.[11] Они также провели саботаж.

В начале 1943 года немецкие самолеты сбросили в этом районе листовки с обещанием 50 000 Рейхсмарка награда за помощь в поимке Тувия Бельски; впоследствии эта цифра была удвоена до 100 000 ринггитов. Листовки, предназначенные для христианского населения, также доходили до евреев и давали мотивацию и мужество для попытки побега в лесной лагерь.[12]

В августе 1943 года немцы провели крупную зачистку, Операция Германн (также называемой «большой охотой»), против деревень и партизанских отрядов в Налибокском лесу. Большие потери понесли партизанские отряды в лесу и окрестных деревнях. Однако бельские партизаны разделились на небольшие группы и собрались на своей бывшей базе в Ясиновом лесу.[13] Общины вокруг Налибокского леса были опустошены, немцы депортировали нееврейских жителей, пригодных для работы, в Германию для рабского труда и убили большую часть остальных. До розыска бездомными беженцами были в основном евреи, бежавшие из гетто, но осенью 1943 года неевреи, белорусы, поляки и рома, которым удалось бежать, бродили по лесу. Многие присоединились к партизанским отрядам, специальным семейным лагерям, созданным Советами, а некоторые присоединились к группе Бельского, которые вернулись в этот район и приняли всех, кто хотел присоединиться. В то время как немцы разрушили многие общины, в лесу и вокруг него осталось многое, что могло поддерживать жизнь. На полях, в садах и ульях была своя продукция, а сельскохозяйственные животные бродили по окрестностям леса. Хотя постройки деревень были частично снесены, большая часть строительного материала осталась годной к употреблению, а также некоторые предметы домашнего обихода. Группа Бельски собирала и собирала большую часть этих материалов, а также ухаживала за полями.[14]

В конце концов, Бельские партизаны присоединились к советским организациям в районе Налибокского леса под командованием генерала Платона (Василий Ефимович Чернышев). Несколько попыток советских командиров принять бойцов Бельских в свои части были встречены противодействием.[нужна цитата ] и еврейский партизанский отряд сохранил свою целостность и остался под командованием Тувии Бельского. Это позволило ему продолжить свою миссию по защите еврейских жизней и участию в боевых действиях, но позже это оказалось проблемой.[нужна цитата ]

В сентябре 1943 года генерал Платон приказал разделить группу. Первая группа, названная Орджоникидзе (а известный грузинский коммунист ), представлял собой 180 боевых отряд преимущественно евреев (командовал нееврей Люшенко). Все остальные были обозначены как Калинин (назван в честь Глава советского государства ), в том числе около 800 человек, в том числе 160 вооруженных защитников, которые базировались в Налибокском лесу и оказывали услуги другим партизанским группам в лесу, а также участвовали в диверсионных и диверсионных акциях. 1 апреля 1944 года группа была переименована в Бельский отряд.[11]

Как и другие партизанские группы, связанные с Советским Союзом, партизаны Бельского совершили набег на близлежащие деревни и силой захватили продукты; иногда крестьяне, которые отказывались делиться едой с партизанами, подвергались насилию, даже убийствам. Это вызвало неприязнь к партизанам со стороны крестьян, хотя некоторые охотно помогали партизанам-евреям. Остальные крестьяне сообщили немцам о еврейских партизанах в лесах.[15] Поскольку регион уже был умиротворен[тон ] немцами было сожжено много деревень, местное население оказалось в особенно тяжелом положении.[16][17][18][19]

Оценка боевых действий

Согласно партизанской документации, в период с осени 1943 года по лето 1944 года бойцы Бельских (1140 евреев, 149 из которых были вооруженными боевиками) заявили, что выполнили 38 боевых вылетов, уничтожив 2 локомотива, 23 вагона, 32 телеграфных столба. , и 4 моста.[20] Всего бельские партизаны заявили, что во время войны убили 381 истребитель противника (частично совместно с советскими группами) и потеряли 50 человек.[21][22]

Согласно с Казимеж Краевски [pl ], в сообщении Тувии Бельского советскому командованию от ноября 1943 года говорилось, что за два года операций Бельский отриад убил 14 немцев, 17 полицейских и 33 шпионов и провокаторов (Краевский считает, что в их число, вероятно, входили крестьяне, не симпатизирующие советским партизанам или сопротивлявшиеся грабежам. ). По его мнению, 14 убитых немцев - незначительное число за двухлетний период.[8] Кроме того, Краевский считает эти цифры завышенными.[8]

Отношения с другими группами

У бельских партизан сложились дружеские отношения с местными жителями. Армия Крайова командир, 2-й лейтенант Кацпер Милашевски. Милашевский, уроженец этого региона, расположил свой лагерь в километре от лагеря Бельских и, согласно воспоминаниям Тувии Бельски, испытывал глубокую симпатию к группе Бельских, потому что в ней находились женщины, старики и дети. В августе 1943 года немцы провели масштабную операцию по умиротворению Налибокского леса, нанеся потери мирному населению, польскому населению. Армия Крайова части, советские партизаны и группа Бельского.[23][24]

После действий немцев, в которых отряд Армии Крайовой потерял 120 человек и был вынужден покинуть лес, Милашевский был заменен на Адольф Пильч, который был назначен командиром батальона Штольпце. К сентябрю 1943 года Советы начали политику конфронтации против польского антинацистского подполья, которое они видели как угрозу своим целям в Восточной Польше.[25] В декабре Советы заманили людей Плиха в ловушку, пригласив их на «дружеские переговоры», затем окружили людей Пильча и пригрозили казнить похищенных польских офицеров, если отряд не сдастся. В этой операции участвовал отряд Бельского.[25] Было арестовано 135 польских солдат и 9 офицеров. Однако Пилчу удалось избежать захвата вместе с 50 другими; По словам Пильча, бельские партизаны были слишком отвлечены грабежом польского лагеря в поисках ценностей, что позволило ему избежать плена.[25] Отряд Пильча продолжал сражаться с советскими партизанами.[25][26] Сражаясь на стороне Советского Союза, бельские партизаны принимали участие в столкновения между польскими и советскими войсками.[27] 5 марта 1944 года истребительный отряд Зуса и советские войска совместно атаковали группу польских истребителей, убив 47 и ранив еще 20. 22 марта 20 еврейским боевикам удалось устроить засаду на фашистскую колонну и убить 12 человек.[28] По словам Казимира Краевского, в мае 1944 г. село Камень в Штольпце подвергся нападению отрядом, в том числе партизанам Бельского; Погибли 23 солдата Армии Крайовой и 20 мирных жителей.[2]

Внутренний конфликт

Тувия Бельски был известен своим авторитарным стилем руководства и постоянно участвовал в борьбе за власть с другими членами подразделения.[нужна цитата ]Исраэль Кесслер (который пытался организовать группу людей, которые покинули лагерь Бельски и сформировали собственное подразделение)[29] и другие отправили генералу Платону и другим советским чиновникам письма о том, что Тувия Бельский держал золото и драгоценности вопреки партизанскому приказу передать их в штаб. Член отряда Степан Шупьен предложил Советским властям арестовать и казнить Бельского, обвинив его в конфискации денег под предлогом покупки оружия.[30] Советское командование, обеспокоенное руководством подразделения, начало внутреннее расследование предполагаемого защитная ракетка под управлением Бельского. После расследования Чернышев снял с Бельского все обвинения.[29][31] Бельски рассматривал действия Кесслера как мятеж, предал Кесслера суду и казнил его.[29] По словам свидетельницы Эстеры Городейской, пьяный Бельский лично застрелил Кесслера тремя выстрелами. Позже Бельский приказал разрушить могилу Кесслера.[32]

Расформирование

Летом 1944 г., вслед за советским Операция Багратион что позволило им восстановить контроль над Беларусью, Калинин отряд численностью около 1 200 человек, 70 процентов из которых составляли женщины, старики и дети, двинулся в Новогрудек. После последнего парада они распались.[33]

Несмотря на их предыдущее сотрудничество с Советским Союзом, отношения быстро ухудшились.[25] В НКВД начали допрашивать братьев Бельских о слухах о добыче, которые они якобы собирали во время войны, и об их неспособности «реализовать социалистические идеалы в лагере».[25] Асаэль Бельский был призван в Советская Красная Армия и умер в Кенигсбергская битва в 1945 г.[25] Остальные братья покинули подконтрольные Советскому Союзу земли и эмигрировали на Запад.[25] Двоюродный брат Тувии, Иегуда Бельский, разыскивался НКВД за то, что был офицером в довоенное время. Польская армия но сумел сбежать с помощью Тувии и пробрался в Венгрия а затем в Израиль.[34]

Послевоенный

После войны Тувия Бельски вернулся в Польшу, а затем эмигрировал в современный Израиль в 1945 году. Тувия и Зус в конце концов поселились здесь. Нью-Йорк где у них был успешный грузовой бизнес. Когда Тувия умер в 1987 году, он был похоронен на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, но год спустя, по настоянию выживших партизан в Израиле, он был эксгумирован и похоронен как герой. Хар-ха-Менухот кладбище на склоне холма в Иерусалим. Его жена Лилка была похоронена рядом с ним в 2001 году.

Последний живой брат Бельского, Арон Бельски, эмигрировал в США в 1951 году. Он изменил свое имя на «Арон Белл». Остальная часть семьи Белл сейчас живет в северная часть штата Нью-Йорк и Калифорния. Арон живет в Флорида. Никто из Бельских никогда не добивался признания или вознаграждения за свои действия.

Иегуда Бельский, их двоюродный брат и соратник, переехал в Израиль, чтобы сражаться в Иргун.[35]

Книги и фильмы

Две книги на английском языке были посвящены истории Бельского: Неповиновение (1993) автор Nechama Tec и Братья Бельские (2004) Питера Даффи. Группа также упоминается во многих книгах об этом периоде истории. Беглецы леса: героическая история сопротивления и выживания евреев во время Второй мировой войны, Аллан Левин (впервые опубликовано в 1998 г., переиздание 2008 г., Lyons Press),[36] рассказывает историю еврейских бойцов и беженцев в лесах по всей Европе, включая партизан Бельского. С мужеством будем бороться: мемуары и поэзия борцов сопротивления Холокосту Фрэнсис «Фрума» Гулкович Бергер и Мюррей «Мотке» Бергер рассказывает историю двух бойцов Бельской бригады до, во время и после войны.

В 2006 г. Исторический канал показал документальный фильм под названием Братья Бельские: Иерусалим в лесу, сценарий и режиссер Дин Уорд.[37]

Книга (январь 2009 г.) в Польский двумя репортерами из Gazeta Wyborcza, Odwet: Prawdziwa Historyia braci Bielskich (Месть: правдивая история братьев Бельских) был обвинен в плагиате[38] и снято.[39]

Художественный фильм Неповиновение, соавтор, продюсер и режиссер Эдвард Цвик, был выпущен во всем мире в январе 2009 года. Дэниел Крейг, Лив Шрайбер, Джейми Белл и Джордж Маккей как Тувия, Зус, Асаэль и Арон Бельски соответственно. Он открылся для смешанных отзывов[40] и поднял вопросы о ролях, которые различные группы играли во время войны.[41]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ а б c "БЕЛЬСКИЕ ПАРТИЗАНЫ". Музей Холокоста США. В архиве из оригинала 14 января 2009 г.. Получено 15 января 2009.
  2. ^ а б Казимеж Краевский - «Опор»? «Одвет»? Czy po prostu "polityka historyczna"? № 3/2009 - Instytut Pamięci Narodowej стр. 105
  3. ^ Тек, Нехама (1993). Неповиновение: Бельские партизаны. Oxford University Press, США. ISBN  0-19-509390-9.
  4. ^ а б Gazeta Wyborcza - 12 января 2009 г. Петр Глуховский, Марцин Ковальский <ПИТР ГЛЮХОВСКИЙ, МАРСИН КОВАЛЬСКИЙ Война польско-русская под бокем немецким
  5. ^ Снайдер, Тимоти, «Между Гитлером и Сталиным», Нью-Йоркское обозрение книг, т. 56, нет. 7 (30 апреля 2009 г.), [1] (ограничено)
  6. ^ Питер Даффи, Братья Бельские. Нью-Йорк, HarperCollins, 2003, ISBN  0-06-621074-7, стр. 214-17.
  7. ^ а б (по польски) Петр Жихович, "Bielski pomagał Żydom, ale też ich wykorzystywał" («Бельский помогал евреям, но также и эксплуатировал их») В архиве 18 июля 2011 г. Wayback Machine, Rzeczpospolita (Республика), 23 января 2009 г.
  8. ^ а б c d Казимеж Краевский, «Opór? Odwet? Czy po prostu« polityka historyczna »?», Instytut Pamięci Narodowej, нет. 3/2009, с. 104.
  9. ^ в сумеречном мире: партизанская и антипартизанская война в Восточной Европе, 1939-45 В архиве 1 июля 2018 г. Wayback Machine, глава Кеннета Слепьяна, Palgrave Macmillan, страницы 52-53
  10. ^ Нравственность самообороны и военных действий: иудео-христианская традиция В архиве 1 июля 2018 г. Wayback Machine, Дэвид Б. Копель, Praeger, стр. 119
  11. ^ а б «Новогродек: история одного местечка». В архиве 27 июня 2018 г. Wayback Machine Яд Вашем Исследования 35.2 (2007): 59.M, Иегуда Бауэр.
  12. ^ Неповиновение В архиве 28 июня 2018 г. Wayback Machine, Oxford University Press, Nechama Tec, 2009, стр. 315
  13. ^ Неповиновение В архиве 28 июня 2018 г. Wayback Machine, Oxford University Press, Nechama Tec, 1993, страницы 116-124.
  14. ^ Неповиновение В архиве 28 июня 2018 г. Wayback Machine, Oxford University Press, Nechama Tec, 1993, страницы 127-129.
  15. ^ http://www.yadvashem.org/yv/en/education/newsletter/28/bielski_brothers.asp#09 В архиве 20 июня 2018 г. Wayback Machine Международная школа изучения Холокоста "Солидарность в лесу" - Братья Бельские Франциска Рейнигер
  16. ^ Казимеж Краевский - «Опор»? «Одвет»? Czy po prostu "polityka historyczna"? № 3/2009 - Instytut Pamięci Narodowej стр. 104
  17. ^ «Семейные лагеря в лесу» (PDF). Ресурсный центр Шоа. Получено 22 января 2009.
  18. ^ Голливудский фильм о героях или убийцах? В архиве 31 мая 2009 г. Wayback Machine, Gazeta Wyborcza, 16 июня 2008 г.
  19. ^ "Вымазаны Арон Белл". Gazeta Wyborcza (по польски). В архиве с оригинала 20 июня 2018 г.. Получено 5 июн 2018.
  20. ^ Нравственность самообороны и военных действий: иудео-христианская традиция В архиве 27 июня 2018 г. Wayback Machine, Дэвид Б. Копель, Praeger, стр. 119
  21. ^ Даффи, Питер, Братья Бельские. Нью-Йорк: HarperCollins, 2003. ISBN  0-06-621074-7. п. 281: «Цифры цитируются в партизанских историях Орджоникидзе (Фонд 3618; Опус I; Дело 23) и Калинина (Фонд 3500; Опус 4; Дело 272) в Минских архивах. Историю Калинина также можно найти в Яд Вашем ( M.41 / 120).
  22. ^ Холокост: энциклопедия и собрание документов В архиве 27 июня 2018 г. Wayback Machine, ABC-Clio, Пол Р. Бартроп, Майкл Дикерман, стр. 83
  23. ^ Польское подполье и евреи, 1939-1945, Cambridge University Press, Джошуа Д. Циммерман, ISBN  978-1107014268, страницы 273-275
  24. ^ Неповиновение В архиве 28 июня 2018 г. Wayback Machine, Oxford University Press, Nechama Tec, 1993, страницы 114-117.
  25. ^ а б c d е ж г час (по польски) Петр Глуховский, Марцин Ковальский, Война польско-русская под бокем немецким В архиве 22 июня 2018 г. Wayback Machine, Gazeta Wyborcza, 13 января 2009 г.
  26. ^ Неповиновение В архиве 28 июня 2018 г. Wayback Machine, Oxford University Press, Nechama Tec, 1993, стр. 153
  27. ^ Правдивая история братьев Бельских В архиве 29 декабря 2009 г. Wayback Machine (по польски) Prawdziwa Historia Bielskich В архиве 17 марта 2013 г. Wayback Machine, Gazeta Wyborcza, 6 января 2009 г.
  28. ^ Братья Бельские: правдивая история трех мужчин, которые бросили вызов нацистам, построили деревню в лесу и спасли 1200 евреев, Питер Даффи, 2004, стр. 246
  29. ^ а б c в тени Красного Знамени: советские евреи в войне против нацистской Германии В архиве 27 июня 2018 г. Wayback Machine, Ицхак Арад, страницы 298-299
  30. ^ Казимеж Краевский, "Опор"? «Одвет»? Czy po prostu "polityka historyczna"? Instytut Pamięci Narodowej, no. 3/2009, стр. 106-7.
  31. ^ Неповиновение В архиве 27 июня 2018 г. Wayback Machine, Nechama Tec, стр. 182-3
  32. ^ (по польски) Петр Жихович, "Bielski pomagał Żydom, ale też ich wykorzystywał" («Бельский помогал евреям, но также и эксплуатировал их») В архиве 18 июля 2011 г. Wayback Machine, Rzeczpospolita (Республика), 23 января 2009 г.
  33. ^ Спасение своего: еврейские спасатели во время Холокоста В архиве 29 июня 2018 г. Wayback Machine, Мордехай Палдиэль, University of Nebraska Press, стр. 94
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 марта 2011 г.. Получено 24 января 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  35. ^ Письменный стол, Новости еврейской прессы. «2 землетрясения слегка потрясли север Израиля».
  36. ^ Левин, Аллан. Беглецы леса. Нью-Йорк: Lyons Press, 2008.
  37. ^ "Братья Бельские: Иерусалим в лесу". IMDb. 12 ноября 2006 г.
  38. ^ Meteoryt.pl. "Centrum Badań nad Zagładą ydów - Plagiatorzy nagrodzeni!". holocaustresearch.pl.
  39. ^ S.A., Wirtualna Polska Media (9 февраля 2009 г.). "Książka o braciach Bielskich wycofana z dystrybucji".
  40. ^ "Неповиновение". Гнилые помидоры. В архиве из оригинала 21 января 2009 г.. Получено 20 января 2009.
  41. ^ Камиль Чорек (31 декабря 2008 г.). «Страна раскололась по поводу того, является ли Дэниел Крейг героем фильма или злодеем». Времена. Лондон. Получено 31 декабря 2008.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Бергер, Ральф С. и Альберт С. Бергер, редакторы "С мужеством будем бороться: мемуары и поэзия Фрэнсис" Фрума "Гулкович Бергер и Мюррей" Мотке "Бергер". Comteq Publishing, 2010. ISBN  978-1-935232-20-9.
  • Даффи, Питер, Братья Бельские. Нью-Йорк: HarperCollins, 2003. ISBN  0-06-621074-7.
  • Экман, Лестер и Лазар, Хаим, Еврейское сопротивление: история еврейских партизан в Литве и Белоруссии во время нацистской оккупации 1940–1945 гг.. Издательство Shengold, 1977. ISBN  0-88400-050-8.
  • Левин, Аллан, Беглецы леса: героическая история еврейского сопротивления и выживания во время Второй мировой войны. Стоддарт, 1998. Переиздан с новым вступлением Lyons Press, 2008. ISBN  978-1-59921-496-2.
  • Tec, Nechama, Неповиновение: Бельские партизаны. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993. ISBN  0-19-509390-9.

внешние ссылки