Билл Рэй (фотокорреспондент) - Bill Ray (photojournalist)
Билл Рэй | |
---|---|
Автопортрет Билла Рэя, сделанный в 1965 году на борту авианосца. USS Midway расположен у побережья Вьетнама | |
Родившийся | Уильям Роберт Рэй 16 февраля 1936 г. |
Умер | 8 января 2020 г. | (83 года)
Национальность | Гражданин США |
Билл Рэй (1936–2020) был фотожурналист чья долгая карьера включала двенадцать лет работы в Жизнь журнал, охватывающий 1960-е годы. Он отвечал за обширные фоторепортажи и обложки номеров. Его предметы варьировались от знаменитостей до международных конфликтов, социальных потрясений и модных тенденций, и он стал известен своей настойчивостью и изобретательностью, которые он вкладывал в создание фотографий, которые обладали как непосредственностью, так и непреходящей художественной ценностью. На момент его смерти некоторые из его самых известных работ не публиковались, но были показаны на выставках в галереях. Примеры включают фото Мэрилин Монро петь песню с днем рождения Джон Ф. Кеннеди в Madison Square Garden (1962), обширная съемка Hells Angels мотоциклетная банда (1965), Рэй Чарльз в Карнеги-холле (1966 г.), а также фотографии первых Суперкубок (1967).
Ранние годы
Рэй родился в Колумбус, Небраска, и вырос в соседнем селе Шелби где он получил образование в местных государственных школах.[1][2] Воодушевленный своей матерью, он увлекся фотографией в возрасте одиннадцати лет и в течение года занимался разработкой и печатью фотографий, сделанных им в среднем формате. Графика скорости камеру, которую ему подарили.[3] Раз в неделю родители возили его за 90 миль на восток, чтобы он присутствовал на собраниях Клуба камер Омахи.[4][примечание 1] Когда ему было шестнадцать, местная газета опубликовала сделанную им фотографию, на которой был запечатлен последний пассажирский поезд, который остановился в его родном городе.[6]
Карьера журналиста
В следующем году, сразу после окончания средней школы, Рэй был нанят журналистом для Lincoln Journal.[2] В ноябре 1954 года, менее чем через двенадцать месяцев после того, как он начал работать в газете, его фотография (показанная справа) была распространена как Wirephoto в сотни газет по всей стране.[2] На нем с надписью «Великое решение» был изображен малыш, держащий топор, разглядывающий индейку. Рэй поднес фотоаппарат к земле, создавая впечатление, что индейка и мальчик примерно одного размера.[заметка 2] Признание, которое Рэй получил за это, помогло ему получить работу в чикагском офисе компании. United Press International позже в том же году.[3] В 1958 году после непродолжительной работы в Миннеаполис Стар и Трибьюн и впоследствии отклонил предложение о работе от Национальная география, Рэй переехал в Нью-Йорк, чтобы начать внештатную работу в Журнал Life.[3][7] Через год он присоединился Жизнь как штатный сотрудник.[3]
Еще на свободе Рэй фотографировал джазового басиста, Чарльз Мингус в клубе в Деревня Гринвич и Элвис Пресли незадолго до своего отъезда служить рядовым в Германии.[8][9] Через год он сделал фотосессию Алан Фрид последнее телешоу как Payola скандал положил конец его карьере рок-н-ролл диск жокей.[10] В том, что в конечном итоге стало самым известным из его заданий по фотографии, Рэй пробрался за кулисы на подиум, чтобы снимать Мэрилин Монро в облегающем платье подписывая веселая песня рождения к Джон Ф. Кеннеди по случаю его сорок пятого дня рождения в Madison Square Garden в 1962 г.[11][1] [заметка 3] В 1963 году Рэй переехал из Нью-Йорка, чтобы стать штатным фотографом в Жизнь's Офис в Беверли-Хиллз.[13] Вскоре после приезда он провел два месяца, фотографируя актрису. Натали Вуд.[13] Год спустя он сделал поразительное фото Битлз поклонник, когда четверка прибыла в Лос-Анджелес для концертного тура по западному побережью (показано слева).[14] На нем была заплаканная девушка, держащая пучок травы, с подписью: «Ринго! Ринго шел по этой траве! "[примечание 4] В том же году он подготовил фоторепортаж об основателе крупнейшей в Японии компании бытовой электроники. Коносуке Мацусита.[16]
В 1965 г. Жизнь отправил Рэя в Азию для освещения войны во Вьетнаме и напряженности на границе между Тибет и Сикким. На обложке от 6 августа были изображены шестидюймовые орудия легкого крейсера, бомбардировавшего позиции Вьетконга, а в фоторепортаже этого выпуска были показаны действия на авианосце, в том числе двухстраничный разворот, в котором моряки передают 2000 бомб, полученных от корабль снабжения и еще один, показывающий членов экипажа эсминца, проверяющего подозрительное рыболовное судно.[3] В октябре того же года Рэй был в Сикким фотографировать Китайская Красная Армия солдаты патрулируют тибетскую границу этой индийской провинции.[17] В 1966 году Рэй выпустил фоторепортаж в маленьком городке Огайо, из которого относительно большое количество молодых людей было отправлено воевать во Вьетнам. В него вошли кадры военных похорон морского пехотинца, погибшего в бою (показаны справа), а также фотографии шести семей, стоящих рядом со своими телевизорами, на каждом из которых изображен президент Линдон Джонсон давая пресс-конференцию. В той или иной степени они выражали сомнения по поводу войны и, как сказано в сопроводительном тексте, «сомневались в оптимистической оценке Вьетнама Джонсоном».[18] Перед поездкой в Массиллон Рэй сделал фоторепортаж, показывающий Вт секции Лос-Анджелеса в продолжение прошлогодней бунты.[19] В 1968 году Рэй был в Праге, фотографируя советское вторжение, которое принесло Пражская весна к концу.[20] Одно из изображений появилось на двухстраничном развороте номера за 30 августа (показано слева). В сопроводительном описании говорилось: «Внезапно, невероятно, советские танки оказались на улицах Праги, и краткая идиллия освобождения, смелое возрождение национальной гордости и надежд подошли к концу ... Совершенно пораженные предательством и увещевавшие их лидеры не оказывали сопротивления, чешский народ мог только собраться со своими флагами в мучительную толпу и бросить угрозы и жалкий вызов против стали захватчиков ».[20]
Большая часть последующих работ Рэя для Жизнь состояла из съемок знаменитостей. В 1967 году он сделал обложку и шесть страниц фотографий с изображением Ингрид Бергман готовится к роли в бродвейском спектакле.[21] Год спустя он сопровождал множество папарацци покрытие Кеннеди -Онассис свадьба на Скорпиос.[22] В 1969 году он предоставил фотографии Шэрон Тейт и Роман Полански к статье о ее жестоком убийстве.[23] В 1971 году он подготовил обложку антивоенного творчества актрисы. Джейн Фонда. Рэй путешествовал с ней в течение нескольких недель, в течение которых, по его словам, «она работала как безостановочный демон, в бессмысленной и даже мрачной манере». В это время он поймал ее в задумчивом моменте, когда она ненадолго расслаблялась с дочерью Ванессой (на фото справа).[24]
Его репортаж о знаменитостях перемежался такими интересными материалами, как фотографии находящихся под угрозой исчезновения диких животных, сделанные во время трехмесячного задания в 1970 году, и фоторепортаж 1972 года о деятельности тринадцатилетнего мальчика на Манхэттене.[25][26]
Рэй ушел Жизнь после того, как он перестал еженедельно публиковаться в 1972 году.[13] В течение следующих нескольких лет он работал внештатным сотрудником для других журналов, в том числе Смитсоновский институт, Археология, Удача и Путешествия и отдых. За это время он сделал 46 обложек для Newsweek, в том числе один из Энди Уорхол это привлекло больше, чем обычно, внимание.[2] Рэй сделал снимок Уорхола в 1980 году с помощью просмотр камеры что было сделано Корпорация Polaroid который был способен производить мгновенные фотографии 22 1/2 х 30 дюймов от края до края.[27] Критик сказал, что фотография (показанная слева) была «резким портретом мастера воспроизведенной реальности».[28]
Выставки
Некоторые из самых известных работ Рэя не появлялись в публикациях, но демонстрировались на выставках в галереях. Примеры включают фото Мэрилин Монро петь песню с днем рождения Джон Ф. Кеннеди в Madison Square Garden (1962), и его многочисленные фотографии Hells Angels уже упоминавшаяся мотоциклетная банда (1965 г.). Кроме того, он сфотографировал Рэй Чарльз в Карнеги-холле (1966 г.), а также фотографии первых Суперкубок (1967) в сборниках, Жизнь решил не публиковать.[29][30]
В 1959 состоялась его первая персональная выставка в галерее Leica в Нью-Йорке. Критик отметил, что ему было всего 22 года, и, хотя шоу казалось преждевременным, было «достаточно творческой работы, чтобы указать, что на сцене фотожурналистики появился новый и свежий талант».[7] После того, как его карьера полностью созрела, он участвовал в групповой выставке, состоявшейся в 1998 году в нью-йоркской галерее Джеймса Данцигера, а несколько лет спустя был в другой групповой выставке в Нью-Йорке, на этот раз в галерее Говарда Гринберга.[8][31] В 2003 году ему была предоставлена первая из множества ретроспективных персональных выставок, на этот раз в галерее фотографии Монро, Санта-Фе, Нью-Мексико. [32] Последующие ретроспективные персональные выставки были смонтированы в галерее Leica (2006 г.), Музее искусства Небраски (2012 г.) и снова в галерее Monroe (2014 г.).[2][11][28]
Фотографическая техника
На протяжении всей своей карьеры Рэй предпочитал доступный свет фотография, используя искусственный свет только тогда, когда это необходимо.[11] В качестве примера последней ситуации он привел свадьбу Кеннеди-Онассиса, когда он оказался залитым проливным дождем и подвергался опасности поражения электрическим током от своего веб-стробоскопа.[1][примечание 5] На фрилансе после увольнения Жизнь он сказал, что многие обложки знаменитостей, которые он сделал для Newsweek тоже были сделаны со стробоскопом.[11] В интервью 2014 года он сказал, что развил свои навыки в композиции, улавливании выражений лиц и языка тела, а также в управлении окружающим освещением, изучая произведения в местных художественных музеях.[11] Он также сказал, что предпочитает неэкспонированные снимки и рано понял, что ему нужно работать очень быстро, чтобы сделать снимок, который он хотел.[11] В другой раз он сказал, что не любит природу и фотографии путешествий, но любит рассказывать истории о людях.[33]
Хотя он известен своими многочисленными портретами знаменитостей в выстрел в голову Стиль, Рэй также был знатоком боевой фотографии. Вскоре после драматической эскалации войны во Вьетнаме в первые месяцы 1965 года он сфотографировал большие орудия американского легкого крейсера, когда они открывали огонь по целям Вьетконга, и поместил свои камеры в кабины во время бомбардировок авианосными военными самолетами ( и однажды призвал пилота лететь так низко, что он скользил по воде).[3] Позже в том же году он был с индийскими войсками на границе Сиккима с Тибетом. Там он убедил патруль, которого он сопровождал, подойти ближе, чем они считали безопасным, чтобы он мог получить хорошие фотографии китайских солдат, патрулирующих на другой стороне небольшой долины.[17] Месяц спустя он присоединился к банде Ангелов Ада на четыре недели, снимая их с дороги. пилон сиденье мотоцикла.[11] Хотя его работа во Вьетнаме и Сиккиме привела к крупным Жизнь фоторепортажи, включая фото на обложке, история Hells Angels была убита Жизнь редактор, который якобы сказал: «Я не хочу, чтобы эти вонючие ублюдки были в моем журнале» (по иронии судьбы, после того, как они появились на выставках, эти фотографии стали одними из самых популярных работ Рэя).[11]
Родители Рэя поддержали его раннее увлечение фотографией, купив ему фотоаппараты и доставив его из деревни, где они жили, чтобы он мог посещать еженедельные собрания Клуба камер Омахи. Его первой камерой был 35-миллиметровый Kodak, купленный в местной аптеке. Когда ему было одиннадцать, в 1947 году, ему купили первую камеру для прессы размером 2 1/4 дюйма на 3 1/4 дюйма. Графика скорости. Он продолжал владеть и использовать многие другие камеры, в том числе Leicas, Роллейфлексы, Linhofs, и Hasselblads. Во время заданий он носил с собой несколько камер меньшего размера. Чем больше смотреть камеры обычно предназначались для студийной работы, причем самые большие - гигантская камера Polaroid, о которой уже упоминалось, ни в коем случае не была портативной.[11] Большинство его ранних работ было сделано с помощью камеры Graphlex 4 "x 5", которую в то время использовали большинство фотокорреспондентов. Когда его спросили, почему он выбрал эту камеру из множества доступных в то время 35-миллиметровых камер, он сказал, что на практике громоздкий Graphlex с держателями пластин и эффективным ограничением в четыре изображения за съемку дает более быстрые результаты, поскольку пластины можно быстро проявить (иногда в ванной в отеле ) и «мокрой печати» на фоточувствительной бумаге. Он выразился так: «для большинства заданий вы снимаете только один или два держателя, и вы врываетесь, и протираете их, и вы можете распечатать мокрый негатив 4 x 5».[11][примечание 6] После тех ранних лет большая часть его более поздних работ на Жизнь было сделано в формате 35 мм или 2 1/4 "x 2 1/4" на Leicas, Rolleiflexes, Linhofs и Hasselblads. В то время как ранние работы обязательно были черно-белыми, последние обычно были цветными.
Хотя он использовал коллекции художественных музеев, чтобы помочь ему понять сочинение, использование фигуры в живописи, и важность света, Рэй утверждал, что его фотожурналистика не была высоким искусством - нет, как он сказал, искусством в смысле искусства эпохи Возрождения ».[13][примечание 7] Тем не менее, как отмечает Грейс Глюк, критик Нью-Йорк Таймс писал, что работа Рэя была «актуальной, но она вновь подтверждает, что фотожурналистика - это самостоятельное искусство».[31]
Личная жизнь и семья
Рэй родился 16 февраля 1936 года в г. Колумбус, Небраска. Его отцом был Джордж Вебстер Рей (1889-1960), которому принадлежал склад пиломатериалов.[1] Его матерью была Ваунита Уильямс Рэй (род. Около 1896 г.), художница-любитель.[1][35] У него было трое братьев и сестер, все намного старше его: два брата, Джеймс У. Рэй (около 1921 года рождения) и Джордж У. Рэй (около 1929 года рождения), и сестра Бесс А. Рэй (родившаяся около 1924 года).[36] Он вырос в небольшой деревне Шелби, Небраска, где, как уже отмечалось, он посещал государственные школы, а затем Университет Небраски.[1] Рэй сказал, что его детство было хорошим. В интервью он сказал: «Оба моих родителя были просто идеальными. У меня было потрясающее детство. Моя мама была очень занята своим искусством, и ей нравилась идея, что я буду заниматься чем-то подобным. Мы ни в коем случае не были богатыми, но она всегда находила денег, если мне понадобится камера ".[11]
В 1958 году он женился на Марли Дж. Грешуолк и был женат на ней 61 год на момент своей смерти.[37] Помимо домохозяйки и матери, Марлис была помощницей Рэя, выполняя такие обязанности, как загрузка его камер и запись данных о его фотографиях. Начиная с 1972 года, когда он возобновил работу фрилансером после закрытия еженедельника Жизнь, она тоже была его агентом.[11] Что касается ее работы, он сказал, что «она была самой быстрой при загрузке Hasselblad, и она всегда держала пленку ровно. Вы должны знать, какой рулон какой, потому что я бы сказал:« Мы собираемся сдвинуть этот рулон наполовину ». [во время разработки, чтобы увеличить контраст] »или что-то еще. Под давлением у вас есть президент или Моше Даян и только ограниченное количество времени, так что вы действительно стреляете как черт. Мы много путешествовали. Мы провели несколько месяцев в Японии, и мы путешествовали с Карлом Саганом около 10 месяцев по всему миру ».[11] У пары родилось три дочери: Хилари, Эшли, Сабрина.
Рэй умер 8 января 2020 года от сердечного приступа в своем доме в Нью-Йорке. Ему было 83 года.[6]
Примечания
- ^ Основанный в 2915 году, Omaha Camera Club предоставлял место встреч энтузиастам, спонсировал демонстрации и выступал в качестве приглашенных докладчиков, участвовал в обменах с другими клубами и время от времени проводил выставки. Он все еще был активен в январе 2020 года, имея собственный веб-сайт и присутствие на Facebook и Самодовольная кружка.[5]
- ^ Тогда, едва не исполнившись второго дня рождения, мальчик был членом семьи, в доме которой Рэй поселился. Фотография появилась в субботу, предшествующую Дню Благодарения.[2]
- ^ Жизнь не печатал фотографии Рэя до тех пор, пока несколько лет спустя в одном из своих специальных выпусков перестали публиковаться.[1] Ролик выступления доступен на YouTube.[12]
- ^ Письмо в редакцию появилось в следующем номере. Писательница Кэрол Пинет из Брансуика, штат Мэн, сказала: «Картина выражает всю искреннюю радость и огромное чувство, которое фанаты Битлз испытывают к нашим кумирам».[15]
- ^ Он сказал репортеру: «Стробоскоп, который был пропитан в этот момент, сработал около трех раз, а затем попытался убить меня электрическим током. Затем Онассис запрыгивает на тележку для гольфа и пытается переехать меня и всех, кто там был».[1]
- ^ Мокрая печать сократила время, необходимое для печати фотографии. После минимальной обработки влажный негатив помещался в безостекольный носитель. Носитель был помещен прямо поверх листа фотобумаги. Свет, проецируемый через негатив, передавал скрытое изображение на бумагу.[34]
- ^ Цитата взята из интервью с Джоном Ленгардом в 1993 году. Он полностью сказал: «Я никогда не думал, что буду соревноваться с Микеланджело или Рубенсом, или кем-то в этом роде. Почему-то фотографы кажутся более высокими стандартами, чем действительно хороший плотник, что, вероятно, является большой ошибкой. В наши дни что-нибудь является искусством, так почему бы и нет? Сходите в музей Уитни. Но уж точно не высокое искусство. Не искусство в смысле искусства эпохи Возрождения, нет. Я всегда делал все возможное. мог. Думаю, я сделал несколько хороших снимков, и все. "[13]
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час Ричард Сандомир (27.01.2020). «Билл Рэй, фотограф неизгладимых моментов, умер в возрасте 83 лет». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
- ^ а б c d е ж «Время жизни» фотографа выставлено в музее Кирни ». Линкольн Журнал Звезда. Линкольн, Небраска. 2012-06-16. п. T14.
- ^ а б c d е ж Джордж П. Хант (1965-08-06). «Примечание редактора: каждый залп, подбрасываемый Биллом, находится в воздухе». Жизнь. 59 (6): 3. Получено 2020-01-31.
- ^ Мэтт Шудель (29.01.2020). «Билл Рэй, фотограф знаменитостей и повстанцев журнала Life, умер в возрасте 83 лет. С подиума над сценой он сфотографировал Мэрилин Монро, поющую« Happy Birthday »для Джона Кеннеди. Позже он тусовался с Hells Angels». Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия.
- ^ Дж. К. Дуглас (сентябрь 1997 г.). "История; Омаха Camera Club". Получено 2020-02-04.
- ^ а б Л. Кент Волгамотт (24 января 2020 г.). «Фотограф журнала Life, уроженец Небраски Билл Рэй, умер в возрасте 84 лет». Fremont Tribune. Фремонт, Небраска. п. T14. Получено 2020-02-03.
- ^ а б «Заметки с камеры: победители выставки пресс-фотографии». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1 февраля 1959 г. п. X21.
- ^ а б "Где Элвис?". Американское фото. 13 (5): 80. Сентябрь – октябрь 2002 г.. Получено 2019-07-16.
- ^ «Выставка фотографий, Билл Рэй, 28 ноября - 25 января 2015 г., выставка фотографий в Санта-Фе». Галерея Монро. Получено 2020-03-09.
- ^ Билл Рэй (1959-12-07). ""Король «Алан Фрид покидает авиалинии на фоне разговоров Пайолы и слез его поклонников». Жизнь. 47 (23): 30–31. Получено 2020-03-04.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Пол Вайдман. «Это были дни: фотографии Билла Рэя отражают дух эпохи». Pasatiempo; Санта-Фе Нью-Мексико. Получено 2020-02-03.
- ^ «Мэрилин Монро - С Днем Рождения, господин Президент». YouTube. 1962-05-19. Получено 2020-03-10.
- ^ а б c d е Л. Кент Волгамотт (1999-09-26). "Искусство" Хорошие картинки"". Линкольн Журнал Звезда. Линкольн, Небраска. п. 16.
- ^ Билл Кэмерон (1964-08-28). "Те Битлз снова". Жизнь. 57 (9): 60. Получено 2020-01-31.
Ринго! Ринго шел по этой траве!
- ^ «Письма в редакцию». Жизнь. 57 (12): 32. 1964-09-18. Получено 2020-01-31.
- ^ Билл Рэй (1964-09-11). "Знакомьтесь, мистер Мацусита". Жизнь. 57 (11): 107–114. Получено 2020-01-31.
- ^ а б Джордж П. Хант (1965-10-08). «Примечание редактора: два туриста на нейтральной территории». Жизнь. 59 (15): 7. Получено 2020-01-31.
- ^ «Расширяющийся» разрыв в доверии"". Жизнь. 61 (7): 3, 50–57. 1966-08-12. Получено 2020-01-31.
- ^ Джордж П. Хант (1966-07-15). «Примечание редактора: двойная история о Ваттсе». Жизнь. 61 (3): 3. Получено 2020-01-31.
- ^ а б Билл Рэй (1968-08-30). «Нашествие в Чехословакию». Жизнь. 65 (9): 14–24. Получено 2020-03-01.
- ^ Билл Рэй (1967-10-13). "Ингрид Бергман заканчивает свое изгнание". Жизнь. 63 (15): крышка. Получено 2020-03-01.
- ^ Билл Рэй (1968-11-01). «Свадьба Джеки». Жизнь. 65 (18): крышка. Получено 2020-03-01.
- ^ Томас Томпсон (1969-08-29). «Трагический дом на холме». Жизнь. 69 (22): 45. Получено 2020-03-01.
- ^ Билл Рэй (1971-04-23). «Джейн Фонда, активистка без остановок». Жизнь. 70 (15): обложка, 50–52D. Получено 2020-03-04.
- ^ Билл Рэй (1970-11-27). «Раритеты Эфиопии». Жизнь. 65 (18): 46–55. Получено 2020-03-01.
- ^ Билл Рэй (1972-11-17). «Примечание редакции: Возвращение рыжеволосого Гугера». Жизнь. 73 (20): 74–81. Получено 2020-03-05.
- ^ Нэнси МакКеон (1980-11-17). "Мгновенный Энди". New York Magazine. 13 (58): 3. Получено 2020-01-31.
- ^ а б R.C. Бейкер (2006-07-26). «Лучший на выставке». Village Voice. Нью-Йорк, Нью-Йорк с. 53.
Объявление выставки предлагает сопоставление президентской пышности и грешности: слева Джеки в лимузине, белых перчатках и шляпе для пилюль, подчеркивающих эту брюнетную кучу волос и эти темные широко расставленные глаза; справа, освещенная прожектором Мэрилин, сфотографированная сзади, светлая грива сверкает почти так же ярко, как ее расшитое бисером платье с вырезом на спине, ее обнаженные плечи подняты вверх, когда она поет «Happy Birthday» JFK. Этот праздник фотожурналистики Рэя, сотрудника журнала Life с 1957 по 1972 год, включает Чарльза М. Шульца, размахивающего пистолетом-распылителем и преследующего своего маленького сына по широкой лужайке; скалистый, с полными губами W.H. Оден заваривает растворимый кофе на своей захламленной кухне на Сент-Маркс-плейс; Драчливая кружка Барри Голдуотера, торчащая из бассейна; и Арнольд в бикини в полном режиме Pumping-lron. Цветной снимок 1980 года, на котором Уорхол держит в руках свой полароид в натуральную величину, представляет собой резкий портрет мастера воспроизводимой реальности.
- ^ Изабель Винсент (18.01.2020). «Самые знаковые фотографии Билла Рэя, фотографа журнала LIFE Magazine - и похабное признание Стива МакКуина». New York Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Получено 2020-02-03.
- ^ «Билл Рэй: Суперкубок I: Редкие фотографии с первого матча чемпионата AFL-NFL». Time, Inc. Получено 2020-03-18.
- ^ а б Грейс Глюк (1998-11-20). "'Фотографы Life: что они видели »: Галерея Джеймса Данцигера 851 Мэдисон-авеню, около 70-й улицы до 28 ноября». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, Нью-Йорк с. E40.
- ^ Эмили Ван Клив (16 февраля 2003 г.). «Арт-тур Санта-Фе - праздник для глаз и желудка». Альбукерке Журнал. Альбукерке, Нью-Мексико. п. F3.
- ^ Ральф Грейвс (1972-11-10). «Примечание редакции: Возвращение рыжеволосого Гугера». Жизнь. 73 (19): 3. Получено 2020-01-31.
- ^ Клиффорд Нейшн (1985). Специалист по фотосъемке (AFSC 23152) Том 3, Фотографические задания. Институт повышения квалификации, Воздушный университет. п. 26.
- ^ "Эмма Ламберт в записи Джорджа Вебстера Рэя и Воуниты Уильямс, 31 декабря 1919 г.". "Браки Небраски, 1855-1995", база данных, FamilySearch; со ссылкой на Брак, Стеллу, Ричардсон, Небраска, США, Историческое общество штата Небраска, Линкольн; Микрофильм ФХЛ 2,022,087. Получено 2020-02-03.
- ^ «Уильям Р. Рэй в доме Джорджа Вебстера Рэя, Шелби, Канадский избирательный участок, Полк, Небраска, США». «Перепись США, 1940», база данных с изображениями, FamilySearch; со ссылкой на счетный округ (ED) 72-1, лист 2A, строка 15, семья 33, Шестнадцатая перепись США, 1940, цифровая публикация NARA T627. Записи Бюро переписи населения, 1790–2007 гг., RG 29. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации, 2012 г., список 2261. Получено 2020-02-03.
- ^ "Уильям Р. Рэй и Марли Дж. Грешуолк, 5 июля 1958 г.". "Миннесотский индекс браков, 1958-2001", база данных, FamilySearch; из базы данных "Minnesota, Marriage Collection, 1958-2001", Ancestry; со ссылкой на Хеннепин, Миннесота, США, номер государственного файла, Миннесотский центр статистики здравоохранения, Офис государственного регистратора, Сент-Пол.. Получено 2020-02-03.