Бонго Бонго Лэнд - Bongo Bongo Land

В Британский английский, Бонго Бонго Лэнд (или же Бонго-Бонго Лэнд) это уничижительный термин, используемый для обозначения Третий мир странах, особенно в Африка, или в такую ​​вымышленную страну.

Возможное происхождение

Происхождение термина неясно, но может быть от одного из следующих:

Ссылка на «Бонголенд» есть в английском переводе Эллен Элизабет Фруер книги, написанной на немецком языке. Георг Август Швайнфурт, изданный в 1874 г. на английском языке как Сердце Африки.[2] Швайнфурт находит его лежащим между 6-8 градусами северной широты и юго-западным регионом Бахр-эль-Газаль (Южный Судан). Бельгийский исследователь Адольф де Калонн-Бофакт также ссылается на «бонго Бахр-эль-Газаль» в своем исследовании Азанде в 1921 году.[3] Английский антрополог Эванс-Притчард опубликовал полезное описание бонго в 1929 году.[4] в котором он указал на то, как арабские работорговцы и торговцы слоновой костью с Севера систематически разрушали их образ жизни.

Песня 1947 года "Цивилизация " к Боб Хиллиард и Карл Сигман, записанный разными исполнителями, содержал строчку «Бонго, Бонго, Бонго, я не хочу покидать Конго». Вариант этого был принят для плаката, созданного фашист Профсоюзное движение с пением «Бонго, бонго, белые не собираюсь уходить Конго ".[5]В 1970-х годах в кино реклама Шелковый крой сигареты пародируют фильм 1964 года Зулусский якобы был установлен в "Мбонголанде".

Тед Полхемус '1973 книга Читатель тела: социальные аспекты человеческого тела ссылается на «землю бонго-бонго».[6]

Слово «бонго» также является сленговым прозвищем Танзанийский город Дар-эс-Салам, а музыка, пришедшая из Дар-эс-Салама, называется "Бонго Флава "- сленговое выражение" аромат бонго ". Кроме того, некоторые Танзанийские фильмы известны как «фильмы бонго».[нужна цитата ]

Споры

Этот термин фигурировал в политических спорах. В 1985 г. Алан Кларк, пока Консервативный Член парламента за Плимут Саттон Однажды на одном из заседаний департамента якобы назвал Африку «Землей Бонго Бонго».[7][8] Однако, когда его привлекли к ответственности, Кларк отрицал, что этот комментарий имел какой-либо расистский подтекст, заявив, что это просто ссылка на президента Габон, Омар Бонго.[9]

В 2004 г. Таки Теодоракопулос называется Кения "земля бонго-бонго" в его Зритель столбец. Хранитель позже критиковал его использование «оскорбительных и устаревших стереотипов».[10]

В июле 2013 г. Годфри Блум, Член Европейского парламента за Йоркшир и Хамбер для Партия независимости Великобритании (UKIP), страны, получающие зарубежную помощь от Соединенного Королевства, были сняты как «Земля Бонго Бонго».[11] Позднее UKIP запретил использование этого термина. Покажите расизму красную карточку заявил, что высказывания Блума были «грубыми стереотипами, согласно которым Британия рассматривается как цивилизованное место, а за рубежом - как племенной».[12] Мэтью д'Анкона написал в Дейли Телеграф: «Возможно, действительно есть некоторые, кто внутренне приветствовал выбор слов Блума. Но будут многие - в том числе, что особенно важно, те, кто согласен с его позицией о помощи - кого тошнит при использовании такого допотопного языка».[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Комната, Адриан (2006). Прозвища мест: происхождение и значение альтернативных и второстепенных имен, прозвищ, титулов, эпитетов и слоганов для 4600 мест по всему миру.. McFarland & Company. Бонго Бонго Лэнд.
  2. ^ Швайнфурт, Георг Август; Фруэр, Эллен Элизабет (3 февраля 1874 г.). «Сердце Африки». Нью-Йорк: Харпер и братья - через Интернет-архив.
  3. ^ de Calonne-Beaufaict, A. Azande, Bruxelles, Instituts Solvay
  4. ^ Э. Эванс-Причард, "Бонго". Судан Notes and Records. Vol. 12. Часть 1. 1929 год.
  5. ^ Приговор в тюрьме и штрафы в отеле Ritz Защита дела говорит об «ужасной ошибке» (закон) The Times в субботу, 13 августа 1960 г .; стр. 4; Проблема 54849; col F
  6. ^ Полхемус, Тед (3 февраля 1978 г.). Читатель тела: социальные аспекты человеческого тела. Книги Пантеона. ISBN  9780394487922 - через Google Книги.
  7. ^ Хьюз, Джеффри (2011). Политическая корректность: история семантики и культуры. ISBN  9781444360295.
  8. ^ 7 февраля 1985 г. «Министру консерваторов грозит скандал из-за расового замечания» Financial Times
  9. ^ Кларк, А. Последние дневники: в пустыне и из нее, Феникс, 2003, стр. 219.
  10. ^ «Борис Джонсон: Выборочный зритель». Хранитель. 21 октября 2004 г.
  11. ^ Мейсон, Ровена (6 августа 2013 г.). "Депутат Европарламента Укип Годфри Блум критикует помощь стране бонго бонго'". Хранитель. Получено 6 августа 2013.
  12. ^ «Другое значение Bongoland». Новости BBC. 8 августа 2013 г.
  13. ^ д’Анкона, Мэтью (10 августа 2013 г.). «Обратите внимание, Юкип: политический дискурс не является всеобщим» - через www.telegraph.co.uk.