Брюс Аллан Кларк - Bruce Allan Clark

Брюс Аллан Кларк
Брюс Кларк, фото Маргарет Кларк, JPG
Кларк 8 апреля 2012 г.
Родившийся
Брюс Аллан Кларк

22 июня 1944 г.
НациональностьКанадский
ОбразованиеУниверситет Западного Онтарио LLB (1969)
Магистр конституционной истории Северной Америки (1987)
Школа права Абердинского университета, Доктор философии в Шотландии (1990)
Альма-матерУниверситет Западного Онтарио
Род занятийадвокат
Активные годы1971-
Супруг (а)Маргарет

Брюс Аллан Кларк (родился 22 июня 1944 г.) - канадский адвокат по правам коренных народов, писатель и активист. Он привлек внимание как часть Gustafsen Lake Standoff и его последствия.

Жизнь и образование

Кларк закончил LLB от Университет Западного Онтарио в 1969 году его призвали в коллегию адвокатов в 1971 году. Он вернулся к высшему образованию со степенью магистра конституционной истории Северной Америки также из UWO в 1987 году.[1] затем в 1990 г. получил докторскую степень по сравнительному праву на кафедре юриспруденции юридического факультета Юридический факультет Абердинского университета, Шотландия.[2] В своей диссертации Кларк исследовал поддержку предположения о том, что Тайный совет признал суверенитет Индии в решении Тайного совета 1704 года. Индейцы мохеган против Коннектикута дело. Из этого дела Кларк пришел к выводу, что индийские земельные претензии во всех Британская Северная Америка потребует вынесения решения независимой третьей стороной.[2]

Теории Кларка о суверенитете и геноциде

В своей магистерской диссертации 2019 года Пол Хансен утверждает, что докторская диссертация Кларка 1988 года «аргументы юридического формализма», основанные на «исторических доктринах и юридических прецедентах», которые, по его словам, сводят на нет «утверждения короны о суверенитете» и которые «характеризуют [d] большинство судов коренных народов решений и государственной политики как с превышением правомочийЕго «центральная посылка» была до периода контактов «коренные народы уже обладали« юрисдикционным самоуправлением ». Он сказал, что Королевская прокламация признает их суверенитет. Следовательно, «ни одно колониальное правительство не имело юрисдикционных полномочий аннулировать это право, предоставленное короной».[3]:57 Он оспорил «аннулирование прав коренных народов и законность британских претензий на суверенитет, основанных на Вестфальских принципах и имперских законах».[3]:57 Хансен отметил, что «утверждения Кларка получили ограниченную поддержку в академии. Его деятельность была дискредитирована Ассамблеей коренных народов, Коллегией адвокатов Британской Колумбии и Обществом юристов Верхней Канады. В 1999 году он был лишен статуса адвоката».[3]:57

Книга Кларка 1990 года Родная свобода, суверенитет короны опубликовано McGill – Queen's University Press[4] был охарактеризован как «широко исследованный, актуальный и убедительно аргументированный» Ежегодный обзор канадской книги.[5]:416–417 В Исконная свобода, описал, как «местная свобода и суверенитет короны дополняют друг друга в Канаде», где имперская Британская Северная Америка претендовала на полный суверенитет и делегировала полномочия колониальным правительствам, которые, в свою очередь, соглашались на свободу туземцев. «Юрисдикция федерального и провинциального правительств по управлению уступленной территорией конституционно уравновешивается юрисдикцией коренных народов управлять собой на территории, которую они добровольно не уступили.:я Хансен описывает Кларка как «писателя и активиста, вызывающего споры».[3]:57 Он также отметил, что, «несмотря на его академическую квалификацию, поведение Кларка на судебных процессах и слушаниях было охарактеризовано как« нетрадиционное »и« непрофессиональное », что привело к многочисленным санкциям со стороны судов».[3]:57

В своей статье в мае 1991 г. Канадский форум, Филип Рафалс описал Кларка как "одного человека в крестовом походе, чтобы получить эти аргументы [как изложено в Родная свобода, суверенитет короны] в Верховном суде Канады ". Рафалс процитировал Журнал Закона Королевы обзор Королевский университет профессор права Ноэль Лайон, описывая Исконная свобода, как «[возможно] наиболее важный отдельный документ по теме прав аборигенов в Канаде» со времени решения Верховного суда 1973 г. Колдер - Британская Колумбия (АГ).[6]:10–13 В Исконная свободаКларк говорит, что «Британская корона признала право индейцев на самоуправление на непередаваемых землях» в Королевская прокламация 1763 г.. Это право было «закреплено» в Закон о Конституции 1982 года и, таким образом, обеспечивает «правовую основу для претензий коренных жителей на самоуправление в Верховном суде Канады».[6] В своей статье Рафалс также процитировал заместителя председателя Большого совета кри Квебека Диома Саганаша относительно подхода Кларка. Саганаш сказал: «Я думаю, что он прав, но в стране нет судьи, который согласился бы с этим». Ассамблея первых наций (AFN) Вице-шеф Лоуренс Курторель спросил: «Даже если предположить, что вы получили бумажку из Верховного суда, в которой говорится, что у вас есть право на самоуправление, что тогда? Кто будет обеспечивать его соблюдение?» Хотя аргументы Кларка могут быть верными, многие считают его «поиски донкихотскими».[6]

В Правосудие в раю, Кларк описал свое путешествие по Европе, в котором он, по сути, обвинял североамериканских судей в соучастие в геноциде. Семью Кларков сопровождал Гарольд (Tsenhu’qw) Паскаль, представлявший нацию Lil’Wat. Ценху’кв подписал петицию, в которой утверждалось, что Канада «нарушает существующее международное право в отношении свободы и владения собой и коренными народами, от имени которых они говорили, и что последствием этого стал геноцид вопреки международному праву 1948 года. Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.[7]:125

Пока Юридическое общество Верхней Канады отклонил попытки B.C. юридическое учреждение лишить доктора Кларка адвокатского статуса, постановив, что «геноцид, о котором говорит мистер Кларк, реален ... мы сочувствуем, кроме того, его утверждению о том, что суды не желали выслушивать его аргументы».

В соответствии с Глобус и почта, в своей лекции 28 мая 2015 г. Глобальный центр плюрализма Председатель Верховного суда Беверли Маклахлин заявила, что попытка Канады совершить «культурный геноцид» против коренных народов, «начавшаяся в колониальный период», является «худшим пятном на послужном списке Канады в области прав человека».[8] Глобус описал ее замечания как «беспрецедентные».[8] В соответствии с Maclean's, 2 июня 2015 года, когда Справедливость Мюррей Синклер выпустила отчет Комиссия по установлению истины и примирению В отношении жестокого обращения с детьми аборигенов в школах-интернатах он использовал фразу «культурный геноцид».[9] Он сказал: «Сегодня я стою раньше и признаю, что то, что происходило в школах-интернатах, равносильно не чем иным, как культурному геноциду - систематической и согласованной попытке подавить дух аборигенов».[10]В 2018 году Кларк опубликовал Продолжающийся геноцид, вызванный судебным подавлением «существующих» прав аборигенов[11] который включает эссе, опубликованные в Диссидентский голос с конца 2000-х гг.

В своей диссертации Хансен сравнивает Кларка с исследователями «традиционного суверенитета коренных народов» с «Тайяке Альфредом, Дейлом Тернером, Джоном Борроузом, Джин Коэн и Брюсом Кларком, каждый из которых предлагает уникальные, противоречивые, а иногда и спорные взгляды на значение суверенитета для коренных народов».[3]:3 Как ученого Кларка сравнивали с Тайяке Альфред,[12][13] который также более склонен к прямым действиям, тогда как Дейл Тернер,[14] кто призывает к «возрождению коренного населения и традиционных режимов управления», «подходит к проблеме с интеллектуальной, убедительной точки зрения» и является «рефлексивным и открытым для аргументированного обсуждения и переговоров».[3]:58 Кларк «отклоняет большинство судебных решений коренных народов как ultra vires, основываясь на его формалистической интерпретации исторических документов, уставов и прокламаций».[3]:58 Хансен утверждает, что Джон Борроуз и Кларк «сосредотачиваются на судебных процессах и результатах», а Борроуз «анализирует процессы Делгамукв, чтобы продемонстрировать умышленное игнорирование судами истории и традиций коренных народов».[15][16][17][3]:58 Он описывает Бэрроуза как «уважаемого защитника интересов коренных народов», при этом объединяя Кларка с Рассел Минс и Памела Палматер как «откровенные активисты».[3]:17

Юридическая карьера

Дела о земельных претензиях

Кларк описал, как он впервые начал работать над законом о суверенитете коренных народов, когда его наняла Первая нация темагами (политический орган Теме-Аугама Анишнабай людей) 11 февраля 1973 г., чтобы «защитить свой родной суверенитет».[7]:19–34 В Осторожно, Земля Темагами в августе 1973 г. был подан иск в земельные управления, который препятствовал разработке, включая добычу на Корона земля. Согласно устной истории Теме-Аугама Анишнабая, они никогда не подписывали договора. Правительство Онтарио объявило о планах построить горнолыжный курорт стоимостью 80 миллионов долларов на Maple Mountain, известный как Chee’Bai’Gin или «Куда уходят духи». Правительство провинции считало гору государственной землей, в то время как Теме-Аугама Анишнабай требовал управления горой.[7]:19–34[18]

В своей книге Правосудие в раюКларк описал, как он и его жена ликвидировали его юридическую практику в южном Онтарио, продали свой дом и активы и поселились в отдаленной местности. Медвежий остров община с 1978 по 1985 год, где они воспитывали своих маленьких детей.[7]:48–62 Рано Кларк дал присягу Шефу Гэри Поттс «посвятить свою жизнь борьбе за суверенитет Индии» - клятву, которую он сдержал, несмотря на то, что его близкие отношения с Поттсом и участие в деле Медвежьего острова закончились в 1985 году.[6] По словам Рафалса, Кларк работал без компенсации, но имел вексель, подписанный в 1984 году вождем Поттсом из Исполнительного совета Теме-Аугама (Темагами) на 7 миллионов долларов. В конце концов Кларк подал в суд на оплату, и отношения прекратились.[6]

Лин Кромптон 12 июля 1990 г. Племя Лил'Ват заблокированной Даффи-Лейк-роуд, которая пересекает Заповедник Маунт Карри для предотвращения работы коммерческих лесозаготовителей - International Forest Products Ltd. (Интерфор) - на унаследованных традиционных территориях Лил'Ват. В ноябре 1990 года их адвокат Лин Кромптон начала консультировать Кларка по правовой стратегии. К концу 1990 года Кларк стал советником Кромптона и переехал в Британскую Колумбию. представлять их.[19] 2 февраля Интерфор получил судебный запрет на блокаду. 9 февраля КККП провела рейд на блокаду до рассвета и арестовала 62 человека. Кларк представлял их до B.C. Судья Верховного суда Ветмор.[20]

В марте 1997 года Бен Махони взял интервью у Уильяма Джонса Игнаса (известного как Росомаха, его имя Шусвап). Росомаха (1932-2016), который находился в тюрьме в ожидании суда, где Кларк был его адвокатом, объяснил, что впервые встретил Кларка, когда он работал над делом Лил'Ват в 1990 году.[21] Росомаха отправился в район горы Карри, чтобы помочь. Он и Кларк «ходили в разные суды на Нижнем Мейнленд, пытаясь решить вопрос о юрисдикции. Мы были заблокированы судебной системой. Я думаю, что в суде выяснилось, что Брюс пытался довести аргумент о юрисдикции к 41 разному делу. раз ... Потом Брюс взял дело, и наконец дело дошло до Верховного суда Канады ".[21] Росомаха рассказал, как он консультировался с Кларком о стратегиях продвижения их юридических аргументов, чтобы они были услышаны в Верховном суде Канады. «Мы представили это группе слушателей коренных народов в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в 1993 году. Там я свидетельствовал перед ООН».[21] Махони спросил, подтвердил, что Росомаха подтвердил, что Кларк «свидетельствовал, что его разум и ваш разум - одно и то же по вопросам юрисдикции».[21]

В своей книге 2002 года Борьба за землю: сопротивление коренных жителей Северной Америки геноциду, экоциду и колонизации, Колорадский университет с Уорд Черчилль описал, как «защита суверенитета» Кларка имела неприятные последствия в деле, касающемся уроженца западных шошонов недалеко от Кресент-Вэлли, штат Юта, «Соединенные Штаты против Данна».[22] В 1970-х годах сестры западных шошонов, Мэри Данн и Кэрри Данн были обвинены в посягательстве на Бюро управления земельными ресурсами США (BLM) рейнджеры на земле своих поколений, потому что они пасли коров и лошадей. Они «ссылались на права аборигенов в качестве своей защиты», и с 2002 года им удалось остаться на своих землях.[22]:178 Клиффорд Данн попытался поджечь себя в ноябре 1992 года, чтобы помешать BLM задержать их домашний скот. Рейнджеры BLM, тушившие пожар, арестовали Данна и ложно обвинили его в нападении на них. Черчилль заявил, что в деле «Соединенные Штаты против Данна» Кларк принял «строгую« защиту суверенитета »», «просто отвергнув юрисдикцию США в суде». Лидер AIM Колорадо Гленн Моррис отметил, что «[хотя] позиция Кларка была технически правильной, она было бы уместно… также было бы замечено, что Данн оказался полностью невиновным в предъявленных ему обвинениях… [П] судья Билл Маккиббен вынес особенно суровый приговор, потому что хотел показать пример того, что законы США нельзя игнорировать ».[22]:188 17 мая 1993 года Данн был приговорен к 9 месяцам тюремного заключения, 2 годам условно и штрафу в размере 5000 долларов.:180–1

За свою карьеру он провел 40 судебных разбирательств в Северной Америке, в том числе на Аляске, Альберте, Британской Колумбии, Калифорнии, Мэн, Неваде, Нью-Йорке, Нью-Брансуике, Онтарио, Квебеке, Саскачеване и Вашингтоне (округ Колумбия).[23]

Озеро Густавсен

Основная статья: Gustafsen Lake Standoff

Согласно статье 2011 года в Международный журнал политики в отношении коренных народов, Озеро Густавсен или Цпетен в Шусвап, что к югу от Уильямс Лейк,[24] и рядом 100 Mile House в британская Колумбия, территория Секвепемек была «популярным местом для кемпинга и рыбалки». Название места на берегу озера принадлежало американскому владельцу ранчо из Монтаны Лайлу Джеймсу с 1972 года для компании James Cattle Company.[25]:5 Перси Розетт, уроженец Шусвапа, заключил устное соглашение с Джеймсом в июле 1989 года, позволяя Розетте использовать «территорию в течение четырех лет при условии, что на этом участке не будут возведены постоянные конструкции»[25]:5 организовать ежегодный ритуальный танец солнца на территории отеля.[26] Работая с его партнершей Мэри Пенья, они провели свой первый танец солнца на озере Густафсен в 1990 году, и это стало ежегодным мероприятием.[25]:5 При исследовании земельных претензий на Shuswap Nation Розетт обнаружил, что земля, которую они использовали, принадлежала нации Шусвап, и он и Джон Стивенс связались с Кларком, чтобы расследовать это требование.[25]:5–6

3 января 1995 года Кларк подал петицию королеве Елизавете II, подписанную Розеттой и Стивенсом, в которой они призвали к «вынесению третьей стороной судебного решения по непередаваемым землям коренных народов в пределах современных границ канадского государства».[25]:5

13 июня 1995 года, после того, как Джеймс обнаружил, что на территории лагеря был возведен забор, его владельцы ранчо якобы «накололи» извещение о выселении на «священное копье».[25]:7 Танцоры Солнца утверждали, что ограда была поставлена ​​в мае, чтобы скот не попадал в зону Танца Солнца.[26] В то время КККП были задействованы в качестве посредников в том, что они считали «гражданским делом».[26] Три местных констебля RCMP, констебли Чарли Эндрю, Боб Вуд и Джордж Финдли,[27]:46 были вовлечены в посредничество между Джеймсом и Танцорами Солнца. Вуд присутствовал на церемонии в середине июня, а Эндрю «присутствовал на открытии церемонии». Констебль Финдли «совершил экскурсию по могильникам и священной беседке [Танца Солнца], прежде чем его пригласили участвовать в молитве и очищающем поту с Танцорами Солнца».[28]

Росомаха описал, как Перси Розетт попросил его приехать к озеру Густавсен 13 июня. Он и Кларк прибыли 14 июня 2015 года. Кларк провел встречи с защитниками озера Густавсен, включая Бонкора, в гостевом доме графа Хеннинга Графа фон Платена, в доме Аркона, в 108 Mile Ranch.[29]:28:48 Их роль заключалась в том, чтобы «более или менее установить закон, закон, как я его понимаю. У нас была встреча с двумя сыновьями владельцев ранчо, одной из его дочерей. Три офицера КККП пришли в лагерь вместе с племенем Северный Шусвап. Совет ". Росомаха сказал Махони, что «люди в совете племени, вождь, с этого момента пытались взять на себя руководство собранием. Я сказал ему, что не признаю его права голоса по земельному вопросу, потому что я сказал, что вы государственный служащий, поэтому я не хочу получать известие от вас, потому что люди, с которыми я работаю, - это старейшины Конфедерации Шусвап и Оканаган. Эта Конфедерация восходит к 1877 году с потомственными вождями ".[21]

Танец Солнца прошел со 2 по 12 июля 1995 г. без происшествий. Джон Бонкор, также известный как Dacajeweiah или «Раскол неба», член Движение американских индейцев ведущий церемонии Танца Солнца. К августу около двадцати мужчин, женщин и детей остались на месте.[26] В своей книге 2001 года Бонкор сказал, что они чувствовали, что подвергаются нападению, и он «принял решение занять« вооруженную оборонительную позицию ».[30]:94[25]:7 Джонс Уильям Игнас, известный как Росомаха, и Бонкор, также известный как Dacajeweiah или «Раскалывающее небо», стали представителями группы.[28]

В течение следующего месяца, когда «400 офицеров и солдат КККП» против 18 протестующих, ситуация переросла «в одну из самых дорогостоящих полицейских операций в истории Канады».[27] 11 сентября произошла перестрелка с местными жителями.[26]

Розетта обратилась за помощью к Накода (Стоуни) духовный целитель Джон Стивенс, которого вызвали к озеру Густафсен «после долгих дней в прицеле RCMP».[31] Воспользовавшись радиотелефоном в лагере, Розетта попросила совета Стивена. Розетта сказала, что если «Стивенс приедет в лагерь и скажет группе покинуть лагерь, они это сделают». Протестующие, которые «верят в наследственную, а не в избранную систему руководства», доверяли Стивенсу.[32] Были арестованы тринадцать мужчин и пять женщин.[26]Главный Овиде Меркреди из Ассамблея первых наций (AFN) Овиде Меркреди обвинил Кларка в неудачных попытках посредничества Озеро Густавсен говоря: «Кларк использует эту ситуацию как возможность заявить о своей теории международного трибунала. Каким-то образом ему удалось убедить некоторых людей в том, что он - способ добиться их суверенитета».[33] Однако, по мнению Говорящий с ветром, протестующие не доверяли ни главному Овиде Меркреди из Ассамблея первых наций (AFN) или совет Shuswap, потому что они «представляют собой продолжение правительства европейского стиля», тогда как они доверяли Стивенсу. Протестующие «верят в наследственную, а не в выборную систему правления».[32][34][Примечания 1][Примечания 2][35]

Другие наблюдатели возлагают существенную вину на КККП,[36][27]:23–4 с суперинтендантом RCMP, ответственным за противостояние на озере Густафсен, Леном Олферт, сказавшим сержанту Денису Райану: «Убейте этого Кларка и измажьте укол и всех, кто с ним».[37][38][39][40][41][42][43][44]

К 2010 году, благодаря урокам, извлеченным на озере Густафсен, Британская Колумбия разработала «широкомасштабный протокол сотрудничества в области общественной безопасности», который был принят на национальном уровне, который включал определение «ситуаций, которые могут привести к кризису, а также предусматривал обмен информацией о том, как предотвратить его и облегчить разбор полетов во время или после конфликта ». В интервью 2010 г. Глобус и почтаГэри Басс, заместитель комиссара КККП, сказал, что озеро Густафсен стало для него «поворотным моментом», когда он узнал, что «конфронтации с исконными нациями можно избежать». Он сказал, что RCMP работал над построением «отношений и доверия», так что «шансы на то, что случится еще один Густафсен, значительно ниже». За «15 лет у нас не было еще одной серьезной конфронтации в этой провинции».[24]

Регина против Марии Пены

Фотография Брюса Кларка на обложке журнала "Терминал Сити" в Ванкувере от 18 апреля 1997 г.

Брюс Кларк был первоначально выбранным адвокатом для некоторых из обвиняемых в деле Реджина против Мэри Пена. Судебный процесс проходил с 8 июля 1996 г. по 20 мая 1997 г. в здании суда в Суррее, Британская Колумбия.[45]:15 Суд завершился вынесением 39 оправдательных приговоров и 2,1 обвинительного приговора.[45]:15 Дело против подсудимых Мэри Пена, Рональд Дионн, Перси Розетт, Грант Арчи, Брент Потулики, Тронд Холли, Эдвард Дик, Стюарт Дик, Шейла Игнас, Фрэнсис Дик, Глен Дено, Шелаг Франклин, Джеймс Питаванакват, Уильям «Росомаха» Джонс Игнэ его жена Флора Сэмпсон (р. 1942), их сын Джозеф (Джо Джо) Игнас (1972-2005),[46][Примечания 3] Сунива Бронсон и Роберт Флемминг были поданы 16 мая 1997 года. В деле Реджина против Мэри Пена Брюс Кларк показал, что он сказал Доку Хиллу и Уильяму «Росомахе» Джонсу Игнасу, что во время оккупации земель было много заявления членов лагеря, в основном Дока Хилла (также известного как Dacajeweiah, «Раскалывающее небо» и Джон Бонкор Хилл ) и Уильямом «Росомахой» Джонсом Игнасом, что «ни один суд в этой стране (включая Верховный суд Канады) не принял его аргументацию по закону, потому что, по сути, судьи этой страны ослеплены личными интересами. Его совет заключался в том, что только «третейский суд, такой как Тайный совет Великобритании, будет достаточно свободен от личных интересов, чтобы согласиться с тем, что он считает своим убедительным и неопровержимым аргументом в пользу закона. Именно это требование было в основе противостояния на озере Густафсен ». Хилл и Игнас сказали, что« Брюс Кларк бросил вызов даже всей колонии Британской Колумбии и их присутствию на родных землях ... право на суверенитет без каких-либо колониальных режимов и ограничений "; «Вся непередаваемая территория должна оставаться нетронутой и нетронутой»; «B.C. [не] имеет право создавать правительство здесь, в провинции»; «Внутренние законы здесь не действуют ... они не могут предъявить нам никаких обвинений, потому что мы суверенный народ»; и что «Мы стоим на суверенной территории нации Шусвап».[47]

По словам Сандры Ламбертус, адвокаты обвиняемых заявили, что справедливое судебное разбирательство было поставлено под угрозу из-за ряда факторов, включая предвзятое освещение досудебного процесса в СМИ. Свидетели защиты и представитель КККП со СМИ подтвердили это обвинение, и было установлено, что один журналист внес свой вклад в организованную полицейскими СМИ стратегию, в которой противостояние «изображалось как война».[45]:4 Согласно Ламбертусу, Главину (1996) и 100 Mile House Free Press, освещение в СМИ противостояния на озере Густафсен, начавшееся с мероприятия RCMP в Уильям-Лейк, было похоже на «прибывающий в город цирк», где незначительный спор был преувеличен и изображен как острый конфликт.[45]:57 В 1997 году один из первых адвокатов защиты, Дженис Свитло, опубликовала монографию в 1997 году, в которой она оспаривает утверждение генерального прокурора Британской Колумбии и Королевской полиции по делам беженцев о том, что существует «только одна сторона истории в отношении озера Густавсен». Ламбертус процитировал Свитло, сказав, что «другая сторона истории» раскрывает «коррупцию, злоупотребления, мошенничество» со стороны правительства на федеральном и провинциальном уровнях, а также КККП во время конфликта ».[36]:предисловие[45]:57 Свитло также добавил, что «RCMP не предоставил СМИ точную информацию во время конфликта».[45]:57 Ламбертус сообщил, что с 18 августа 1995 г. по 19 сентября 1995 г. в СМИ была опубликована "561 газетная статья.[45]:57 Большинство журналистов приехали из Ванкувера, и они зависели от хороших отношений с RCMP, чтобы получить доступ к материалам, которые, по словам Ламбертуса, RCMP использовала в качестве рычага.[45]:87 Сержант Питер Монтегю, представитель RCMP по связям со СМИ в Британской Колумбии, рассказал о программе медиа-маркетинга, разработанной RCMP в 1990-х годах.[45]

Судья Ян Брюс Джозефсон сказал в обосновании своего решения: «Хотя было известно, что ни один суд в стране не согласился с их положением, они [обвиняемые] получили совет от [Брюса Кларка] одного адвоката, имеющего лицензию на юридическую практику в некоторых провинциях. что оружие можно было использовать для самообороны, подразумевая, по крайней мере, что это включало защиту владения землей, которую они занимали ".[48]

Один из фигурантов дела, Джеймс Аллен Скотт Питаванакват, получил убежище в США в деле USA v Pitawanakwat. В своем постановлении судья заявила, что правительство Канады в противостоянии на озере Густафсен, которое она описала как крупнейшую наземную операцию канадской полиции или военно-воздушных сил на суше со времен Корейской войны, использовало «кампанию дезинформации», чтобы очернить обвиняемых и предотвратить СМИ от «изучения и предания гласности истинных масштабов и политического характера событий».[49]

По окончании судебного процесса адвокат Дон Кэмпбелл потребовал проведения общественного расследования.[50] Призывы к публичному расследованию были сделаны профессором Летбриджского университета Энтони Холлом, который сказал, что «обвинения в совершении правонарушений со стороны полиции и правительства настолько серьезны, что нет никаких сомнений в том, что должно быть проведено публичное расследование относительно того, действует ли правило закон был соблюден ".[51][52][53][54]

Юридическое общество Верхней Канады

В соответствии с Виктория Таймс КолонистВ 9:20 утра в пятницу, 15 сентября, Кларк вошел в небольшое здание суда в 100 Mile House и потребовал слушания у судьи провинциального суда Ника Фризена. Судья Фризен отклонил его просьбу, заявив, что Кларк из Оттавы «не был членом Общества юристов Британской Колумбии».[55]:44 [Примечания 4] Кларк передал судье документ на девяти страницах и сказал, что действует в интересах своих клиентов на общественных началах. Кларк, избранный адвокатом Защитников озера Густавсен, хотел представить юридические аргументы своих клиентов, чтобы помешать КККП / канадским вооруженным силам применить силу против 18 протестующих на озере Густавсен. «Зал суда был заперт, и в нем присутствовали только представители СМИ, полиция, сотрудники суда и несколько местных жителей». Кларк сказал судье, что полиция «отказала ему в доступе к своим клиентам, и он не смог получить от них« свежие инструкции »». Он узнал, что Совет Племени нанял адвокатов для его клиентов и что они будут представлять их интересы, а не его. Офицеры полиции сковали Кларка сзади наручниками. Семь горожан и четыре шерифа удалили его из здания суда. Позже ему было предъявлено обвинение в нападении на офицера. Согласно статье, в ходе борьбы он называл их «грязными, черт возьми, фашистскими головорезами. Просто следование приказам не является оправданием геноцида с 1948 года ... Он обвинил суд в« государственной измене, мошенничестве и соучастии в геноциде ». Он сказал: «Этот кенгуровый суд не увенчается успехом.[56]:A1 Судья Фризен процитировал Кларка за неуважение и сказал ему, что увидится с ним в Уильямс-Лейк в понедельник. «Кларк оставался в« камере предварительного заключения на выходные ». 18 сентября Кларк предстал перед судом в наручниках и в кандалах на ногах перед зданием суда. национальные СМИ.[57] Судья Фризен поручил Кларку Институт судебной экспертизы Ривервью, больница для душевнобольных,[58] говоря, что он был «бредовым параноиком».[59] В документальном фильме 2000 года под названием Выше закона 2: критический взгляд на озеро Густавсен произведенный Мервином Брауном, бывший генеральный прокурор США Рэмси Кларк сказал, что обвинение судьи Фризена в том, что Кларк был психически некомпетентным, в что «никто не верил», было «презренным действием».[29]:39,54 мин[Примечания 5] Кларк пропустил свою явку в суд 18 октября 1995 года перед судьей Фризеном в Уильямс-Лейк. Кларк, его жена, их трое детей, а также Гарольд (Ценху’кв) и Лоретта (Лахалус) Паскаль, уроженцы Лил’Ват, прилетели в Нидерланды, чтобы «изучить международные средства правовой защиты».[7]:123 Он вернулся в Канаду, и 18 февраля 1997 года полиция сняла Кларка с рейса 911, как только он приземлился в аэропорту Ванкувера. Полиция немедленно доставила его в здание суда 100 Mile House, где председательствовал судья Фризен в качестве обвинителя и судьи. Судья Фризен признал Кларка виновным, приговорил его к 3 месяцам тюремного заключения и отказал в освобождении под залог. Юрист Британской Колумбии Мануэль Азеведо был его адвокатом.

Согласно серии от 2 июня 1997 г. Maclean's, Кларк и ответчики, которых он представлял, заявили, что канадские суды «не обладают юрисдикцией в отношении споров, связанных с индийскими землями, которые никогда не передавались по договорам». Они призвали к «беспристрастному третейскому суду». Кларк провел два месяца в тюрьме во время судебного разбирательства по обвинению в неуважении к суду после того, как назвал раннее слушание дела Густавсена «судом кенгуру».[50] В 1996 году Кларк попытался произвести гражданский арест четырех Апелляционный суд Британской Колумбии (BCCA) судит, кого он обвинял в государственной измене и пособничестве геноциду.[60]:A3

Согласно статье в Глобус и почта на основе 19 июня Юридическое общество Верхней Канады сообщить Глобус был получен 28 июня 1996 года Клейтоном Руби и Гэвином Маккензи, хотя сначала Юридическое общество Верхней Канады В отчете о дисциплинарной комиссии было рассмотрено 22 обвинения в предполагаемых профессиональных проступках, включая нападение и незаконное гражданские аресты, 19 июня 1996 г. Юридическое общество Верхней Канады оправдал Кларка по 19 пунктам обвинения.[60][59][Примечания 6] Общество решило не лишать Кларка права заниматься практикой. Он был признан виновным по «трем пунктам профессионального проступка» и вызван в суд для вынесения выговора за попытку ареста гражданином четырех судей Апелляционного суда Британской Колумбии в январе 1997 года.[60]:A3

Позже, в 1999 году, на втором судебном разбирательстве того же Общества юристов, Кларк был лишен статуса адвоката за его осуждение провинциальным судом Британской Колумбии за неуважение к суду и нападение. Кларк вернулся в Канаду и в 1997 году был заключен в тюрьму на три месяца.[61] Судья, вынесший обвинительный приговор и лишивший права адвокатского статуса Юридического общества, очевидно, чувствовал, что Юридическое общество по состоянию на 19 июня 1996 года неправильно истолковало факты, хотя, несмотря на все это, никаких новых доказательств не было представлено или приведено.[7]:239–240

21 октября 2002 года Кларк предстал перед группой из трех человек Юридического общества Верхней Канады, в которую входили председатель группы Алан Сильверстайн и юрист юридического общества Морин Хелт, с просьбой о восстановлении в должности.[62] В соответствии с Глобус и почта статья, в которой цитируется судья Верховного суда Антонио Ламер, который назвал Кларка «позором для коллегии адвокатов», дело Кларка стало «уникальным испытанием» для адвокатуры, когда приглушение голоса Кларка могло привести к «подтверждению его обвинений против правового истеблишмента».[62]

Впоследствии Кларк подал заявку, но получил отказ. статус беженца в Норвегия.[63]

Верховный суд Канады

12 сентября 1995 года Кларк предстал перед Верховный суд Канады как совет по Делгамуукв против Британской Колумбии в котором председатель Верховного суда Антонио Ламер отказался решать конституционные проблемы, изложенные Кларком. В ответ на заявление Кларка, что «судебный занимается мошенничеством и геноцидом, игнорируя родной суверенитет над огромными массивами земли, в том числе спорного ranchland на Gustafsen озере», Lamer ответил, что Кларк был «позором для бара»[62] и что за 26 лет работы судьей я никогда не слышал ничего настолько абсурдного ».[64][65]

Библиография

  • Индийский титул в Канаде. Carswell Law Publishers. 1987. с. 142. ISBN  978-0459304515.
  • Право индийского самоуправления в Канаде (Кандидат наук). Университет Абердина. 1988. OCLC  53502064.
  • Родная свобода, суверенитет короны: существующее право аборигенов на самоуправление в Канаде. Издательство Университета Макгилла-Куина. 1990 г. ISBN  978-0773507678.
  • Кларк, Брюс А. (1999). Правосудие в раю. Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 440. ISBN  978-0773520011. OCLC  951201352.
  • Кларк, Брюс А. (2008). Маттеи, Уго; Монти, Альберто (ред.). «Судебная вина за войну и геноцид в эпоху американской империи». Глобальный юрист. 8 (3). Дои:10.2202/1934-2640.1278. S2CID  143492837.[66]
  • Кларк, Брюс А. (2018). Продолжающийся геноцид, вызванный судебным подавлением «существующих» прав аборигенов. Электромагнитная печать. ISBN  978-1717110916.

Примечания

  1. ^ Критики Кларка заявили, что главная планка Кларка исконный титул иск никогда не имел или не имеет ничего общего с "общим правом", например, правом, основанным на [wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn обычном поведении], поскольку во все существенные времена оно находилось под защитой высокого договорного соглашения между великие морские державы Европы - Франция, Нидерланды, Португалия, Испания, Россия и Соединенное Королевство - а также письменными конституциями и первоначальными прецедентами Соединенных Штатов и Канады, которые включают в себя этот европейский договор о «доктрине открытий». Ведущее американское дело Сэмюэля Вустера разрешило этот вопрос в ходе удержания обвинительного приговора Вустера недействительным, поскольку штаты не имеют уголовной юрисдикции в Индейской стране, и это, в свою очередь, было включено в конституционный закон Канады.
  2. ^ В Ассамблея первых наций является федеральной ассоциацией коренных народов. По делам аборигенов и развитию северных территорий Канады термин «банда» определяется таким же образом, как и федеральное правительство. Индийские акты а именно: «банда» - это «группа индейцев, для коллективного использования и выгоды которых земли были выделены или деньги принадлежат короне, или объявлены группой для целей Индийский закон. У каждой группы есть свой собственный совет управляющей группы, обычно состоящий из одного вождя и нескольких советников. Члены сообщества выбирают вождя и советников путем выборов, а иногда и обычаев. Члены группы обычно разделяют общие ценности, традиции и обычаи, уходящие корнями в их наследие. Сегодня многие группы предпочитают называться First Nations, "или"Первые нации "Канады, этот термин означает форму правительства Индии, впервые созданную статутом федерального правительства Канады. Индийский закон 1876 г..
  3. ^ Джо Джо представлял Джордж Вул из 100 Mile House.
  4. ^ Хотя межпровинциальное представительство на индивидуальной основе столь же распространено в Канаде, как и межгосударственное представительство в Соединенных Штатах, причиной отсутствия у Кларка лицензии на ведение дел в Британской Колумбии было то, что тамошняя ассоциация адвокатов отказалась предоставить нормальную разрешение Кларку. Раздел 16 (2) Межпровинциальной практики Британской Колумбии Судебные коллегии могут разрешать квалифицированным юристам из других канадских юрисдикций заниматься юридической практикой в ​​Британской Колумбии и могут содействовать сотрудничеству с руководящими органами юристов в других юрисдикциях Канады, выполнив одно или несколько из следующих действий: (а) разрешение юристу или группе юристов другой провинции или территории Канады заниматься юридической практикой в ​​Британской Колумбии, Членство и право заниматься юридической практикой В архиве Это представление было во время первой явки и слушания по делу, для которого не требуется лицензия действовать для защиты по существу перед выступлением, особенно по критическому конституционному вопросу о юрисдикции суда вообще действовать, т.е., habeas corpus. Habeas corpus, латинский термин, означающий «у вас есть тело», относится к праву каждого заключенного оспаривать условия своего заключения в суде перед судьей. Хабеас корпус Как правило, ответчик должен сообщить о возражении, направленном в юрисдикцию при первой возможности. Когда Кларк попросил подать хабеас корпус возражение против принятия судом юрисдикции, судья ответил, сославшись на преступное неуважение к суду. Суть неуважение к суду состоит в том, что неправомерное поведение препятствует справедливому и эффективному отправлению правосудия. Законы о неуважении к суду обычно требуют, чтобы действия представляли явную и явную опасность, угрожающую отправлению правосудия.
  5. ^ И Свитло, и Махони (2001: 293) процитировали письмо Рэмси Кларка от 29 августа 1995 года генеральному прокурору тогдашней Британской Колумбии. Уджал Досанджх призывая его «использовать ненасильственные средства для решения проблем, возникших в результате нынешнего противостояния ... Нет никаких оправданий для применения силы или действий правоохранительных органов, которые могут спровоцировать насилие. Эмоциональное состояние всех участников Ясно. Поскольку КККП называет индейцев «головорезами» и «террористами» и обещает применить силу, риск того, что они применит чрезмерную смертоносную силу, приведя к кровопролитию и гибели людей, огромен, если не будет отдан приказ о сдерживании ... Я призываю вас действовать немедленно разрядить опасную ситуацию, начать диалог и искать арбитража по всем вопросам, возможно, независимой и беспристрастной комиссией, [не содержащей] ни канадцев, ни индейцев ». Рэмси Кларк согласился с созданием «механизма разрешения споров с третьей стороной», как рекомендовано Брюсом Кларком.
  6. ^ В своем решении от 19 июня 1996 г. Совет управляющих, Benchers, написал: «Хотя место не позволяет дать полное изложение аргументации г-на Кларка, оно основано на предположении, что определенные родные земли (или« охотничьи угодья ») имеют никогда не передавались короне должным образом ... Наконец, г-н Кларк утверждает, узурпируя юрисдикцию над коренными народами, живущими на непродавшихся охотничьих угодьях, канадское правительство, правовые органы и национальные суды способствуют геноциду коренных народов и причастны к нему. … [Я] именно этот аргумент лежит в основе жалобы на неправомерное профессиональное поведение, с которой комиссия должна была справиться… Г-н Кларк замечательно осведомлен в области прав коренных народов, и взгляды, которые он поддерживает, являются честными и искренними. Принято также считать, что он считает, что его комментарии, изложенные в жалобе, были направлены на продвижение дела справедливости и верховенства закона ... все члены комиссии были впечатлен [его] презентацией, его вдумчивыми замечаниями к нам, его приверженностью своему делу и очевидной искренностью его убеждений. Признано, что г-н Кларк принес очень значительные семейные и финансовые жертвы в стремлении добиться справедливости для своих клиентов ... [Он] может многое предложить профессии юриста ».

Рекомендации

  1. ^ "Биография Резюме". Поселенцы в поддержку суверенитета коренных народов (SISIS) (SISIS). nd. Получено 26 апреля, 2019.
  2. ^ а б Право индийского самоуправления в Канаде. WorldCat. 1988 г. OCLC  53502064.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Хансен, Пол (январь 2019). Концепции суверенитета (Магистр права). Университет Западного Онтарио. п. 112. Архивировано с оригинал 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля, 2019. Супервайзер: Майкл Койл
  4. ^ Суверенитет короны: существующее право аборигенов на самоуправление в Канаде. Родные и северные серии Макгилла-Куина. McGill – Queen's University Press. 1 октября 1990 г. с. 288. ISBN  0-7735-0767-1. OCLC  951201079.
  5. ^ Английский, Кристофер (1990). "Обзор Корона Суверенитет Брюса Кларка ". Ежегодный обзор канадской книги.
  6. ^ а б c d е Рафалс, Филипп (май 1991 г.), «Страны в ожидании: адвокат-крестоносец утверждает, что местный суверенитет был предоставлен в 1763 году и с тех пор заблокирован правовой системой», Канадский форум, заархивировано из оригинал 29 апреля 2019 г., получено 28 апреля, 2019
  7. ^ а б c d е ж Кларк, Брюс А. (1999). Правосудие в раю. Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 440. ISBN  978-0773520011. OCLC  951201352.
  8. ^ а б «Главный судья заявил, что Канада совершила« культурный геноцид »в отношении аборигенов». Глобус и почта. 29 мая 2015 года. Получено 26 апреля, 2019.
  9. ^ «Для справки: судья Мюррей Синклер о школах-интернатах». Maclean's. 2 июня 2015 г.. Получено 26 апреля, 2019.
  10. ^ Ховард-Хассманн, Рода (13 июля 2015 г.), «Культурный геноцид аборигенов Канады», Центр инноваций в международном управлении, получено 26 апреля, 2019
  11. ^ Продолжающийся геноцид, вызванный судебным подавлением «существующих» прав аборигенов. CreateSpace. 24 августа 2018. с. 296. ISBN  978-1717110916.
  12. ^ Альфред, Taiaiake (1999). Сила мира, праведность - манифест коренных народов. Торонто: Издательство Оксфордского университета.
  13. ^ Альфред, Taiaiake (2004). От суверенитета к свободе. К политическому дискурсу коренных народов (PDF).
  14. ^ Тернер, Дейл (2006). Это не трубка мира - к критической философии коренных народов. Торонто: Университет Торонто Press.
  15. ^ Броуз, Джон, Правовые вопросы аборигенов: случаи, материалы и комментарии 4-е изд. (Торонто: LexisNexis Canada, 2012).
  16. ^ Борроуз, Джон, Конституция коренных народов Канады, 1-е изд. (Торонто: Университет Торонто Пресс, 2010).
  17. ^ Берроуз, Джон, Вытягивая закон: Руководство духа, 1-е изд. (Торонто: Университет Торонто Пресс, 2010).
  18. ^ Макнаб, Дэвид Т. (2006). Нет места для справедливости: рассмотрение дела о земельных претензиях на Медвежий остров в качестве ориентира в области прав аборигенов и земельной политики. Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  9780773535886.
  19. ^ "Лин Кромптон," Экологическая активность коренных народов и закон "'", Университет Саймона Фрейзера, Репозиторий SUMMIT, Burnaby, BC
  20. ^ Рафалс, Филипп (май 1991 г.), "Страны в ожидании, часть 2", Канадский форум, заархивировано из оригинал 29 апреля 2019 г., получено 28 апреля, 2019
  21. ^ а б c d е «Интервью Бена Махони и Росомахи (Уильям Джонс Игнас)», Терминал Сити, Ванкувер (183), март 1997 г., архивировано из оригинал 29 апреля 2019 г., получено 28 апреля, 2019 21–27 марта
  22. ^ а б c Черчилль, Уорд (11 сентября 2002 г.). Борьба за землю: сопротивление коренных жителей Северной Америки геноциду, экоциду и колонизации. ISBN  0872864146.
  23. ^ Заметка 3.
  24. ^ а б Мэйтас, Роберт (17 сентября 2010 г.). «Борьба со сложным наследием озера Густафсен». Глобус и почта. Архивировано из оригинал 28 апреля 2019 г.. Получено 9 апреля, 2014.
  25. ^ а б c d е ж грамм Shrubsole, Николай (2011). «Танец солнца и противостояние озера Густафсен: исцеление через сопротивление и опасность отказа от религии». Международный журнал политики в отношении коренных народов. 2 (4). Дои:10.18584 / iipj.2011.2.4.3.
  26. ^ а б c d е ж «Как RCMP добивался доверия после озера Густавсен». Глобус и почта. 17 сентября 2010 г.. Получено 26 апреля, 2019.
  27. ^ а б c Махони, Бен Дэвид (2001). Дезинформация и клевета: использование государственной пропаганды и военной силы для подавления титула аборигенов во время противостояния на озере Густавсен в 1995 году (Магистр гуманитарных наук неопубликованный). Летбридж, Альберта, Канада: Летбриджский университет.
  28. ^ а б «Озеро Густавсен». Получено 26 апреля, 2019.
  29. ^ а б Мервин Браун (продюсер и режиссер) (2000). Выше закона: обман на озере Густавсен (видео). Событие происходит в 1:00:34. Архивировано из оригинал (видео) 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля, 2019.
  30. ^ Бонкор, Джон Паскуале (2001). Разделение неба: от Аттики до озера Густавсен. Чейз, Британская Колумбия п. 653. ISBN  9780968936504.
  31. ^ «В этот день в нашей истории: каменный духовный человек помогает положить конец противостоянию на озере Густафсен». Говорящий с ветром. 17 сентября 2018 г.. Получено 27 апреля, 2019.
  32. ^ а б Коллинз, Кельвин; Локьер, Дебора (1995). «Духовный целитель помогает положить конец противостоянию». Публикация Windspeaker. 13 (6). Эдмонтон, Альберта: Мультимедийное общество аборигенов (AMMSA). Получено 27 апреля, 2019.
  33. ^ Йегер, Шеррил (28 августа 1995 г.). «Глава Ассамблеи исконных наций обвиняет повстанческого юриста в продвижении собственного дела». Ванкувер Сан. Ванкувер, Британская Колумбия
  34. ^ Уолтерс, Марк Д. (1 января 2007 г.). «Индейцы мохеган против Коннектикута (1705–1773) и правовой статус обычного права и правительства коренных народов в Британской Северной Америке» (PDF). Osgoode Hall Law Journal. 33 (4). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-06. Получено 2010-07-16.
  35. ^ Архивная копия, заархивировано из оригинал 13 августа 2012 г., получено 2016-02-08CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
  36. ^ а б Свитло, Дженис Г. А. Э. (1997), "Озеро Густавсен в осаде: раскрытие правды за противостоянием озера Густавсен", TIAC Communications Ltd., Пичленд, Британская Колумбия, стр. 314, г. ISBN  1896780016
  37. ^ Холл, Энтони Дж., Книжное обозрение Правосудие в раю: Микмак: Канада против туземцев, раунд 500, заархивировано из оригинал 29 августа 2008 г.
  38. ^ Кисби, Стив, Доктор Брюс Кларк возвращается в Британскую Колумбию: RCMP угрожает арестовать доктора Кларка; и Поселенцы в поддержку суверенитета коренных народов (SISIS)
  39. ^ Срочные меры: международный юрист по правам человека доктор Брюс Кларк планирует вернуться в суд над Густавсеном
  40. ^ Кисбт, Стив, RCMP продолжает запугивать, арестовывая Кларка
  41. ^ Петерсен, Ким, Борьба за самобытное народное звание
  42. ^ Джон Бонкор Хилл (2001). От Аттики до озера Густафсен - разоблачение секретов психосексуальной энергии и борьба за исконное народное право.
  43. ^ Борьба за титул коренного народа, Dissident Voice, 7 апреля 2008 г.
  44. ^ Морабито, К., «Озеро Густафсен: классическое сокрытие продолжается», Газета Общества аспирантов Университета Виктории
  45. ^ а б c d е ж грамм час я Ламбертус, Сандра (2000). Условия взаимодействия: антропологический пример освещения средствами массовой информации противостояния на озере Густавсен в 1995 году (PDF) (Тезис). Эдмонтон, Альберта: Университет Альберты. Кандидат антропологии
  46. ^ Мэйтас, Роберт (14 декабря 2005 г.). «Ответчик противостояния найден замороженным до смерти». Глобус и почта. Архивировано из оригинал 29 апреля 2019 г.. Получено 29 апреля, 2019.
  47. ^ Регина против Марии Пены, Суррей, Британская Колумбия, 21 апреля 1997 г.
  48. ^ Причины приговора достопочтенному судье Джозефсону. Регина против Мэри Пена, Дело X043738, Верховный суд Британской Колумбии, Реестр Нью-Вестминстера, 30 июля 1997 г.
  49. ^ Решение в Окружном суде США по округу Орегон. Соединенные Штаты Америки, Истец v Джеймс Аллен Скотт Питаванакват, 15 ноября 2000 г., получено 27 апреля, 2019
  50. ^ а б Стил, Скотт (2 июня 1997 г.). «Правовой марафон». Maclean's. Полный архив. Получено 27 апреля, 2019.
  51. ^ Холл, Энтони (апрель 1997 г.), «Общественное расследование», Канадский форум
  52. ^ Решение окружного суда США по округу Орегон. Соединенные Штаты Америки, истец против Джеймса Аллена Скотта Питаванаквата, ответчик, Стюарт, Дженис М., магистратский судья, 15 ноября 2000 г.
  53. ^ «Министр юстиции не исключает расследование по озеру Густафсен, но говорит, что это не является приоритетом». 23 января, 2016. Архивировано с оригинал 28 апреля 2019 г.
  54. ^ «Протестующие из противостояния на озере Густафсен возобновляют призывы к национальному расследованию». CBC Новости. 18 января 2016 г.. Получено 28 апреля, 2019.
  55. ^ Байфилд, Тед (2 октября 1995 г.). «Озеро Густавсен продемонстрировало, что наше плюралистическое общество неработоспособно?». Отчет Альберты. Мнение. 22 (42). ISSN  0225-0519.
  56. ^ Мейснер, Дирк (16 сентября 1995 г.). "Судебная драка приводит к суду Кларка: слушание дела об освобождении пяти протестующих в лагере превращается в схватку". Виктория Таймс Колонист. 100-мильный дом.CS1 maint: location (связь)
  57. ^ Мервин Браун (продюсер и режиссер) (1997). Выше закона: обман на озере Густавсен (видео). 1. Событие происходит в 57:25. Архивировано из оригинал (видео) 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля, 2019.
  58. ^ Гершак, Рафаль (27 февраля 2014 г.). «Темная история может сдерживать мнение общественности о бывшей больнице в Ривервью». Глобус и почта. Архивировано из оригинал 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля, 2019.
  59. ^ а б Кинес, Линдси (19 октября 1995 г.). «Адвокат по правам индейцев Кларк« в изгнании »в Голландии». Ванкувер: The Vancouver Sun.
  60. ^ а б c Дауни, Донн (29 июня 1996 г.). «Упорный адвокат по правам коренных народов получит выговор юридического общества». Глобус и почта. Торонто, ON. Получено 27 апреля, 2019.
  61. ^ "Адвокат по правам коренных народов доктор Брюс Кларк содержится в Принс-Джордж", Поселенцы в поддержку суверенитета коренных народов (SISIS), 24 февраля 1997 г.
  62. ^ а б c Кирк, Макин (22 октября 2003 г.). "Бывший юрист Firebrand спорит на слушании о восстановлении на работе". Глобус и почта. Торонто, Онтарио. Получено 27 апреля, 2019.
  63. ^ «Адвокат Британской Колумбии не может получить статус беженца в Норвегии». Виктория, Британская Колумбия: Times Colonist. 26 января 2000 г.
  64. ^ Судебное дело № 23799 Верховный суд Канады по апелляции Апелляционного суда Британской Колумбии Делгамукв против Британской Колумбии, 12 сентября 1995 г., архивировано из оригинал 28 апреля 2019 г., получено 28 апреля, 2019
  65. ^ Томпсон, Уолтер Р. (сентябрь 1995 г.). "Письмо редактору". Провинция Ванкувер. Лэнгли, Британская Колумбия.
  66. ^ Кларк, Брюс А. (2008). Маттеи, Уго; Монти, Альберто (ред.). «Судебная вина за войну и геноцид в эпоху американской империи». Глобальный юрист. 8 (3). Дои:10.2202/1934-2640.1278. S2CID  143492837.