Бурхан Сёнмез - Википедия - Burhan Sönmez

Бурхан Сёнмез
Burhan Sönmez - Foire du Livre de Francfort 2017 (37600767186) (обрезано) .jpg
Бурхан Сёнмез, 2017 г.
НациональностьТурецкий, Курдский
Род занятийПисатель

Бурхан Сёнмез турецко-курдский лауреат писатель. Его первый Роман, север (Кузей), вышла в 2009 г. в индюк. Его второй роман, Грехи и невиновные (Масумлар), был опубликован в 2011 году. Его третий роман, Стамбул Стамбул, был опубликован в 2015 году. Его четвертый роман «Лабиринт» был опубликован в 2018 году.

Он получил награду «Нарушая мир» от Фонд библиотеки Вацлава Гавела в Нью-Йорке (2017).

Он награжден Литературная премия ЕБРР[постоянная мертвая ссылка ] в Лондоне (2018) за роман Стамбул Стамбул.

Грехи и невиновные получил Литературная премия Седата Симави, самая престижная литературная награда Турции.

Его романы издаются в тридцати шести странах, в том числе Gallimard (Франция), ИЛИ Книги (США), btb Случайный дом (Германия), Turbine (Дания), Nottetempo (Италия), Polirom (Румыния), Klimaty (Польша), Dituria (Албания), Antares (Армения), Thaqafa (арабский), Lis (курдский), Opus (Хорватия), Hohe (Эфиопия), Джеленкор Киадо (Венгрия), Джумхури (Пакистан), Непко (Монголия), Дель Веккио (Италия), Евро Джунти (Сербия), Канун (Азербайджан), А.Либрис (Македония).

Бурхан Сёнмез родился в Турции. Он вырос, говоря турецкий и Курдский, затем переехал в Стамбул где какое-то время работал юристом. Он был членом Общества прав человека (IHD) и основателем TAKSAV (Фонд социальных исследований, культуры и искусства). Он был одним из основателей ежедневного BirGün, оппозиционная газета. Он был серьезно ранен в результате атаковать полицией в 1996 году в Турции и лечился в Великобритании в течение длительного периода времени (при поддержке Свобода от пыток.)

Хотя он интересовался поэзия и выиграв два национальных поэтических конкурса в Турции, он занялся написанием романов. Его интерес к письмо, рассказывание историй а современная литература уходит корнями в традиционные рассказы и легенды он был воспитан. Его уникальный опыт роста в глухой деревне, где нет никаких электричество и наличие талантливой рассказчицы для матери обеспечило перспективу, вдохновение и материал для его сочинения.

Он писал для различных газеты и журналы, например, ежедневно BirGün и L'Unita и ежемесячно Бириким и "Нотос" на литература, культура и политика. Он был членом жюри Литературной премии имени Джевдета Кудрета 2014 года.

Он читает лекции по литературе и новелле в METU (Ближневосточном техническом университете).

Он является членом английского PEN, турецкого PEN и курдского PEN.

Он является членом правления PEN International.

Сейчас он живет в Кембридж и Стамбул.

север

(Кузей)

Первый роман Бурхана Сёнмеза, север, это история молодого человека, отец которого ушел, когда главный герой ему два года, и он возвращается через двадцать лет в качестве труп. Пытаясь разгадать тайну смерти отца, наш герой отправляется в путешествие на Север в поисках отцовской личность, который временами становится его собственным. Восточная народные сказки и легенды были вплетены в историю, которая ставит под сомнение и отражает природу идентичности, реальности и существования.

север можно назвать философским сказка. Это говорит мифы и легенды Востока в реалистичной манере, и основан на философских дебатах о существовании и любви, которые имеют центральное значение в решении тайна.

Грехи и невиновные

(Масумлар)

Его второй роман, Грехи и невиновные, опубликованной в 2011 г. и получившей Литературная премия Седата Симави это выдающаяся литературная награда Турции.

В нем рассказывается история двух людей, чьи пути встречаются на чужбине. Женщина носит «книгу» и верит в стихи. Мужчина, страдающий бессонницей, изо всех сил пытается выжить в могилах. У каждого из них есть секрет и грех. В день их встречи женщина читает его судьбу в «книге» и поет песни пустыни.

Грехи и невиновные рассказывает историю двух людей, чьи жизни прошли через равнину Хаймана, Тегеран и Кембридж ...

Стамбул Стамбул

Его третий роман, Стамбул Стамбул, был опубликован в 2015 г. (а в США в 2016 г. ИЛИ Книги ). Это история четырех заключенных в подземных камерах Стамбула. Когда их не подвергают пыткам, эти четверо рассказывают друг другу истории о Стамбуле, чтобы скоротать время. Подземное повествование постепенно превращается в повествование над землей. Изначально сосредоточенный на людях, роман фокусируется на городе Стамбуле. В надземном Стамбуле столько же страданий и надежд, сколько и в камерах под землей.

Как сказки в Декамерон, в романе десять глав. Каждую главу рассказывает один из обитателей камеры.

«Стамбул был городом миллиона ячеек, и каждая ячейка была Стамбулом сама по себе». В каждом произведении, человеке и событии роман вызывает у Стамбула целый город. Это роман, который кажется политическим, но на самом деле о любви. Кажется, что он сосредоточен на историях отдельных людей, но на самом деле он о городе Стамбул. Основное внимание уделяется не капитальному производству, а пространственному и духовному воспроизводству города. В образе мышления, предложенном Альтюссером и Мануэлем Кастельсом, Стамбул является местом воспроизводства боли, страданий, меланхолии и надежды. Есть два Стамбула, один под землей и один наверху. Но на самом деле оба они одно и то же.

Отзывы

“Стамбул Стамбул представляет собой один из лучших примеров городской философии. Бурхан Сёнмез - городской рассказчик. В сумке он носит сны, сказки и сказки. Он пишет: «Золушку спрашивают, почему она полюбила принца. По ее словам, эта сказка не дала мне другой судьбы ». Но мы знаем, что другая судьба возможна. И еще один Стамбул! »Серап Чакыр, литературный журнал Варлик (Турция)

“Стамбул Стамбул выглядит как политический роман но не имеет ничего общего с реальной политикой. Мы чувствуем Декамерон Боккаччо в текстуре романа, но мы можем идти по стопам Невидимые города Итало Кальвино по сути. «Города, - говорит Кальвино, - это места обмена, как сказано в учебниках истории, это не просто коммерческий обмен, а обмен словами, желаниями и воспоминаниями». Стамбул Стамбул обменивайтесь словами, желаниями и воспоминаниями ». Омер Тюркеш, SabitFikir News (Турция)

«Слова Сонмеза покоряют весь мир». ADNKronos (Италия)

«Персонажи в Стамбул Стамбул похожи на фланёров, которые превратили улицы Парижа в реальность, расхаживая по ним вверх и вниз. По мере того как улицы превращаются в проходы, как описал Вальтер Бенджамин с вдохновением Бодлера, тюрьмы и камеры превращаются в улицы Стамбула Бурханом Сёнмезом ». Эмра Тунцер, DemokratHaber News (Турция)

“Стамбул Стамбул создает свое собственное пространство как в городской культуре, так и в философской глубине с его многослойной структурой и множеством смыслов, как классические произведения. Он займет свое уникальное место в истории литературы как произведение интертекстуальности и роман нового времени. Я могу от всей души сказать, что он «ожидаемый автор», который поднимет знамя ». Хайри К. Йетик, Mesele Literary Magazine (Турция)

«Бурхан Сёнмез объединяет восточное повествование и западную форму, добавляя в свой роман притчи, загадки и, конечно же, таинственные истории Стамбула. И он никогда не оставляет надежды недосягаемой для таких читателей, как я, которые завершили десять дней рассказов в слезах ». Бану Йылдыран Генч, литературный журнал Agos KitapKirk (Турция)

«Да, наша страна превращается в ад, и найти здесь свет становится все труднее. Поэтому следует оставить этот роман в общественных местах, забыть в кафе, прочитать вслух на пароме. Пусть каждый услышит голос Бурхана Сёнмеза и заставит всех сопротивляться боли и печали ». Умран Кючюкисламоглу, T24 News (Турция)

«Вокруг Сёнмеза можно увидеть созвездие литературного мира, в которое входит Гарсиа Маркес (татарский фотограф в Грехи и невиновные напоминает мне Мелькиадеса в сто лет одиночества), турецкий писатель Танпинар, Толстой (два автора также дороги Орхану Памуку), Витгенштейн, иранский поэт Форух Фаррохзад ». Fabio de Propris, il manifest (Италия)

"Грехи и невиновные - впечатляющий роман, который несет в себе как меланхолию заблудших, так и надежду на будущее. У романтиков была привычка бегать к природе из-за тошноты модернизма. Брани Таво, главный герой, обладает голосом романтизма, но мы должны назвать это революционным романтизмом из-за его силы воли изменить жизнь ». Омер Тюркес, Радикал (Турция)

"Хаймана из Грехи и невиновные разновидность анатолийского макондо ». Томмазо Джартозио, Radio 3 Fahrenheit (Италия)

«Бурхан Сонмез - безмолвный революционер в нашей литературе. Грехи и невиновные имеет ясный и чистый язык, основной язык. Печаль и печаль приобретают поэтический характер Грехи и невиновные. В позитивном смысле это литературная черная дыра. Он поглощает читателей, проводит их через черную дыру и превращает их в человека эмоций и человека, ищущего истину ». Пакизе Бариста, Тараф (Турция)

«Бурхан Сёнмез выглядит как робкий философ с решимостью, разбивающей камни». Игиаба Счего, Corriere Delle Migrazioni (Италия)

«Бурхан Сонмез открывает дверь раненой памяти о курдах. У него нет склонности к вопросам« Кто я? »Или« Что я? »Он спрашивает:« Где я? » Дервис Айдын Аккоч, Озгур Гундем (Турция)

"Вы можете подумать, что место в романе - не Хаймана с Анатолийских равнин, а Макондо с сто лет одиночества. Части в Грехи и невиновные которые происходят в Кембридже, шепчут нам стиль, более простой, чем стиль Эрнеста Хемингуэя ». Эрдинч Аккоюнлу, Стар (Турция)

«Если бы Ясар Кемаль написал этот роман, он бы сохранил те же формулировки, но он длился бы сотни страниц. Бурхана Сёнмеза можно считать молчаливым сыном Ясара Кемаля». Метин Джелал, Джумхуриет (Турция)

«Чем больше книга заставляет нас копать глубже в самих себе, тем больше она важна. Грехи и невиновные обладает этой силой ». Senzaudio (Италия)

«Бурхан Сёнмез приветствует Г.Г. Маркеса своим дыханием магического реализма, которое проявляется на анатолийской земле». Догус Сарпкая, BirGun (Турция)

Рекомендации

внешняя ссылка