К. Х. Прахлада Рао - Википедия - C. H. Prahlada Rao

К. Х. Прахлада Рао
К. Х. Прахлада Рао
Родившийся	К. Хануманта Прахлада Рао; 13 января 1923 г.; Шимога, Карнатака
Умер	17 февраля 2002 г. (79 лет)
Род занятий	писатель
Супруг (а)	Комалабай
Дети	Мохан, Равикумар

C.H. Прахлада Рао (13 января 1923 - 17 февраля 2002) был индийским писателем в английский и Каннада языков, переводчик, литературный критик и независимый журналист.

Личная жизнь

Рожден в Шимога, Карнатака, Индия Прахлада Рао потерял мать в младенчестве и вырос под любящей заботой своего отца К.Р. Хаунманты Рао. Он получил раннее образование в Шимоге. Его отец умер до того, как Прахлада Рао смог поступить в институт. Заметив мастерство Прахлады Рао в английском языке, его учителя и родственники посоветовали ему войти в знаменитый Колледж Махараджи в Майсур и заработать Степень бакалавра гуманитарных наук. Прахлада Рао окончил университет в 1948 году со степенью бакалавра искусств. (с отличием) и три золотые медали (хинди, английский язык и социология). Хотя он хотел продолжить Степень магистра по-английски, ему необходимо было начать зарабатывать на жизнь. Он пришел в Бангалор и занял канцелярскую должность в Индийская кофейная доска где он прослужил более трех десятилетий до выхода на пенсию в 1981 году. За это время Прахлада Рао также провел пять лет (1969–1974) в Нью-Дели. Прахлада Рао женился на Smt. Комала Бай. У него было двое детей, Мохан К.П. и C.P. Равикумар. Прахлада Рао был известен своей простотой, дружелюбием, откровенностью и честностью. Он был заядлым читателем всевозможных книг, но его личными фаворитами были биографии и автобиографии.

Письмо

Золотые медали, завоеванные C.H. Прахлада Рао в колледже Махараджи (1948)

Прахлада Рао находился под влиянием мысли о Махатма Ганди даже будучи молодым студентом. Свою писательскую карьеру он начал как независимый журналист Мисиндии. Филип Спратт, известный редактор Mysindia, связал этого молодого писателя и поддержал его.

«Я писал для MYSINDIA, английского еженедельника, редактируемого мистером Филипом Спраттом», - написал Ч. Прахлада Рао^[1] «Он относился ко мне с необычайной добротой; чтобы поймать, что выпуск будет опубликован во вторник, я мог свободно доставить копию в редакционную комнату. Спратт заверил меня, что он добавил несколько запятых в мою копию, что он также мог сделать в корректуре Он научил меня пользоваться запятой ".

Прахлада Рао писал для Мисиндии, пока в журнале наконец не опустились ставни. Он писал о писателях каннада, книгах и художниках, больших и малых. Позже он начал писать для Deccan Herald (Бангалор), Индийский экспресс (Бангалор), Hindustan Times (Дели ), Вечерние новости (Дели) и Индуистский (Бангалор). Его писательская карьера длилась более шести десятилетий. Он начал писать рецензии на книги для Deccan Herald, Каннада прабха, и Индийский экспресс. Он был известен своей твердой позицией, но при этом конструктивным в своей критике. Индус попросил его написать серию статей о писателях каннада и драматических артистах.^[2] После ухода с действующей службы Ч. Прахлада Рао вел еженедельную колонку под названием "Между тобой и мной" более 25 лет. Эта колонка появлялась каждый понедельник в бангалорском издании The Hindu и пользовалась огромной популярностью.^[3] Ни одна тема не была слишком маленькой или слишком большой, чтобы о ней писать. Он писал о проблемах, с которыми сталкиваются простые люди, и использовал силу своего пера для их решения. Он предлагал решения проблем тысяч читателей.

Переводы

C.H. Прахлада Рао прекрасно владел английским и каннада. Чувствуя этот уникальный дар, Проф. Мугали, знаменитый писатель каннада, обратился к нему с просьбой об уникальном проекте перевода избранных произведений каннада известных поэтов на каннада для читателей, не использующих каннада. Пока профессор Мугали отбирал пьесы, Прахлада Рао предоставлял их переводы. Эти переводы появились в книге «Антология индийской литературы» под редакцией К. Сантханам.^[4]^[5] C.H. Прахлада Рао перевел ряд книг, изданных Индийский Книжный Дом, Rashtroththana Sahitya, Navakarnataka Publications и другие.

Всеиндийское радио

C.H. Прахлада Рао долго и плодотворно общался с Всеиндийское радио (Бангалор). Из-за его способности хорошо переводить с каннада на английский, он часто получал запросы на перевод сценариев программ с каннада. Его также много раз приглашали для интервью с писателями. Он даже дирижировал одним из эпизодов популярных музыкальных программ, выбирая песни из фильмов, написанные известными писателями каннада. Его также пригласили выступить с докладом.^[6] Он также дал интервью на тему меняющегося ландшафта города Бангалор.^[7]

Книги

История песни - экстаз и агония, Rashtroththana Sahitya Publications, 1972. Эта книга является переводом книги каннадского писателя Шивараму "ವಂದೇಮಾತರಂ: ಒಂದು ಕಥೆ- ಒಂದು ವ್ಯಥೆ"
Английский перевод Боги и богини пользователя Maya Balse. Опубликовано IBH Publications, 1073. Индийские мифологические рассказы для детей.
Диван Рангачарлу, IBH Publications, 1974 (Биография Дивана Майсура, написанная для детей).
Нандалал Бозе, Rashtroththana Publications, 1975, биография художника Нандалала Боса, написанная для детей.
Божественный человек - критическое изложение Шунья Сампадане, Mandagiri, Kalmatha, Adoni, 1979. Перевод с каннада научной работы Шунья Сампаданея Парамарше проф. С.С. Бхусанураматха.
Шраванабелагола India Book House, 1981. Английский перевод книги о Срванабелаголе, автором которой является Дж. Брахмаппа, предназначенный для детей.
Детская Махабхарата, Отдел публикаций, перевод книги Матхурама Бхуталингама на каннада, 1981.
День рождения дедушки, перевод на каннада сборника коротких рассказов из Голландии, опубликованного в серии Vishwakatha Kosha под редакцией Niranjana, Navakarnataka Publications, 1981, переиздано в 2001 году.
Дакшина Бхаратада Катхаманджари, Сборник народных сказок Южной Индии, Академия Джанапада, 1986
Джанапада Категалу, Академия Джанапада, 1989, Сборник народных сказок Карнатаки.
P.D. Агарвал - Провидец, Транспортная корпорация Индии, 1988 год, биография бизнесмена, начинавшего со скромного начала.