Каленниг - Википедия - Calennig

Calennig [kaˈlɛnɪɡ] это валлийский значение слова "Новый год / подарок", хотя это буквально переводится как" первый день месяца ", происходящее от латинский слово календы. Английское слово «Календарь» также имеет корень в этом слове.

Праздники в Кардиффе

Столица Уэльса, Кардифф, проводит празднование Каленнига в Кардиффский общественный центр встретить Новый год, включая бесплатную живую музыку, аттракционы, полуночный фейерверк и возможность кататься на коньках в Новый год в Зимней стране чудес Кардиффа.

Подарок

Традиция дарить подарки и деньги на Новый год это древний обычай, который сохранился даже в наши дни. Уэльс, хотя сейчас принято дарить хлеб и сыр.^[1]

Многие люди дарят подарки в новогоднее утро, когда дети нанизывают яблоки с изюмом и фруктами.^[1] В некоторых частях Уэльс, люди должны посетить всех своих родственников к полудню, чтобы забрать свой каленниг, а празднования и традиции могут варьироваться в зависимости от региона. В Станции Солнца, Рональд Хаттон приводит следующий пример рифмы Каленнига 1950-х годов Аберистуит,

Дидд калан yw привет heddiw,
Rwy'n dyfod ar eich тралы
Я mofyn am y geiniog,
Neu grwst, a bara a chaws.
O dewch i'r drws yn siriol
Heb newid dim o'ch gwedd;
Cyn daw dydd calan eto
Bydd llawer yn y bedd.
(«Сегодня начало нового года, и я пришел к вам попросить монет или корочки, хлеба и сыра. О, бодро подходите к двери, не меняя своей внешности; до следующего прихода нового года многие будут мертвы. ")^[1]

Рональд Хаттон также отмечает, что на юго-востоке Уэльса и в Форест Дина Само нарезанное яблоко было известно как каленниг, и в своей наиболее сложной форме оно состояло из «яблока или апельсина, покоящихся на трех палках, как тренога, намазанных мукой, залитых орехами, овсом или пшеницей, покрытых тимьяном или еще одна ароматная трава, которую держат на вертеле ".^[1]

По аналогии, Фред Хандо в своей книге 1944 года "Приятная земля Гвинта" воспроизводит иллюстрацию Каленнига, увиденного на Devauden и цитирует своего друга Артур Мачен:

Когда я был мальчиком в Карлеон-на-Уске, городские дети получали самое большое, самое смелое и веселое яблоко, какое только могли найти на чердаке, глубоко в засушливом папоротнике. На нее положили кусочки сусального золота. В него воткнули изюм. Они вставляли в яблоко маленькие веточки коробки, и они аккуратно надрезали концы фундука, и работали так, что казалось, что орехи вырастают из концов листьев падуба ... Наконец, три кусочка палки были прикреплены к нему. основание яблока-треноги; и так он носился из дома в дом; и дети получили пирожные и сладости, и - это были дикие дни, помните - маленькие чашки эля.

Мачен прослеживает Каленниг до Римский Сатурналии и предполагает, что этот обычай был принесен в Кэрлеон Римляне.^[2]

Рекомендации