Переходящий кубок - Википедия - Challenge Cup
Текущий сезон или соревнование: Кубок Вызова 2020 | |
Спорт | Лига регби |
---|---|
Учрежден | 1896 |
Первый сезон | 1896–97 |
Страна | Англия Канада Франция Ирландия Шотландия Сербия Уэльс |
Победители | Лидс Носороги (14-е название) (2020 ) |
Большинство названий | Уиган (19 названий) |
Интернет сайт | Кубок вызова |
Партнер по трансляции | Sky Sports BBC Лиса лига |
Связанный конкурс | Суперлига Чемпионат Лига 1 Национальная лига конференции |
В Кубок вызова это нокаутировать лига регби кубковый конкурс, организованный Регби-футбольная лига,[1] проводится ежегодно с 1896 г., за исключением 1915–1919 и 1939–1940 гг., в связи с Первая Мировая Война и Вторая Мировая Война соответственно. В нем участвуют любительские, полупрофессиональные и профессиональные клубы.
Финал Challenge Cup на Стадион Уэмбли, Лондон, один из самых престижных матчей мировой лиги регби.[2] и транслируется по всему миру. "Пребывай со мной ", спетый перед игрой, стал гимном лиги регби.
Текущие обладатели переходящего кубка: Лидс Носороги, избиение Салфорд Ред Девилз, 17–16 лет в Финал 2020 17 октября 2020 года в Стадион Уэмбли, выиграв конкурс в четырнадцатый раз.
Уиган являются самым успешным клубом в истории соревнований, выигравшим Кубок рекордных 19 раз.
История
Клубы, сформировавшие Северный союз долгое время выступал в местных розыгрышах кубка на выбывание под эгидой Регби-футбольный союз. Однако власти союза регби отказались санкционировать общенациональный турнир, опасаясь, что это неизбежно приведет к профессионализму. После раскол 1895 г., северные клубы были свободны, и они спровоцировали Кубок вызова Северного регби-футбольного союза. В 1896 г. Фатторини из Брэдфорда были заказаны для изготовления Кубка вызова всего за 60 фунтов стерлингов. Fattorini также предоставил медали победителям в три гинеи, которые тогда оценивались в тридцать шиллингов (1,50 фунта стерлингов).
Первое соревнование было проведено во время 1896–97 сезон (второй сезон новой игры), и 52 клуба вступили в борьбу за трофей. Первый финал прошел в Хедингли в Лидс 24 апреля 1897 г. Batley побежден Сент-Хеленс 10–3[3] перед толпой из 13 492 (см. картинку). Команда "Сент-Хеленс" не играла в стандартной командной футболке.
Позднее соревнование было прервано Великая война, хотя проводился он в 1915 году, когда закончился начавшийся до войны сезон. Затем он был приостановлен до окончания боевых действий. Первоначально финальный матч проводился на одной из самых больших площадок клуба на севере, однако, учитывая волнение в Хаддерсфилд что футбольная команда города играла на Уэмбли в Финал Кубка Англии и возрастающая сложность для любого из стадионов лиги регби удовлетворить потребность зрителей в финальном матче, руководство лиги регби проголосовало 13–10 за переезд в недавно построенное Стадион Уэмбли в Лондоне, стремясь повторить успех Кубка Англии и вывести игру на национальную арену.[4]
Первый финал на Уэмбли был в 1929 году, когда Уиган бить Dewsbury 13–2 перед толпой из 41 500 человек. В начале Вторая мировая война Лига регби немедленно приостановила сезон, но Кубок Вызова взял одногодичный перерыв, прежде чем возобновить его, на ограниченной основе и при поддержке властей в рамках поддержания морального духа. Финал Кубка вызова, который проходил в северном сердце игры, собрал много людей, так как игра собрала деньги для военнопленных и для Лорд бивербрук Программа вооружений.
В 1946 г. Лэнс Тодд Трофи был представлен и награжден лучшему игроку матча. Первый победитель был Билли Стотт из Уэйкфилд Тринити в то время как первый обладатель трофея проигравшей команды был Фрэнк Уиткомб из Брэдфорд Северный в 1948 году. Сам по себе это престижный трофей, представленный только в финале Challenge Cup. Победителя выбирают члены Ассоциация писателей лиги регби присутствовали на игре, а трофей был вручен на праздничном ужине в ивы, дом Salford.
В 1954 году была проведена жеребьёвка финала Кубка вызова, и переигровка установила рекорд посещаемости матчей лиги регби. Матч проходил 5 мая, и на стадионе Odsal было официально зарегистрировано 102 569 человек, хотя считается, что на поражение Уоррингтона присутствовало до 120 000 зрителей. Галифакс 8–4.
Первым финалом, который проводился по правилам ограниченного отбора (первоначально 4, позже измененный на 6), был финал 1967 года между Барроу и Фезерстоун Роверс.
Уиган стали хорошо известны своими успехами в соревнованиях Challenge Cup, выиграв каждый финал Challenge Cup с 1988 по 1995 год.
До 1993–94 сезон в кубок было включено очень мало любительских клубов, обычно два. В течение части 1980-х и сезона 1992–93 годов кубок предназначался исключительно для профессиональных клубов. Затем соревнование было открыто для большого числа любительских клубов в рамках сделки между Регби-футбольная лига и Британская ассоциация любительской лиги регби по сокращению разрыва между профессиональной и любительской лигами.
В 1997 году пластина Кубка вызова[требуется разъяснение ] состоялось для команд, выбывших в первых раундах соревнований. Финал состоялся на Уэмбли и выиграл Халл Кингстон Роверс кто бил Hunslet 60–14.
Первым финалом, в котором использовалась видеорефери для принятия решений об испытаниях, был финал 1999 года между Лидс Носороги и Лондон Бронкос, в котором «Бронкос» побили с рекордным отрывом 52–16 в финале Кубка вызова.[2]
Финал Кубка вызова 1999 года также был последним, который проводился на старом Стадион Уэмбли до строительства нового Стадион Уэмбли началось в 2003 году. В течение этого времени для проведения финала использовались различные площадки, в том числе Twickenham, Мюррейфилд и Стадион Миллениум. Финал Challenge Cup вернулся в новый Стадион Уэмбли для 2007 Финал.
Было мнение, что финал Кубка Вызова, который состоится в начале сезона, привел к падению престижа кубка.[5] поэтому в 2005 году сроки проведения конкурса были изменены.
26 августа 2006 г. Сент-Хеленс полузащитник схватки Шон Лонг стал первым игроком в истории Кубка Вызова, получившим третий трофей Ланса Тодда после своего лучшего выступления в финале против Хаддерсфилд. Его другие трофеи Ланса Тодда были получены в финалах Кубка Вызова 2001 и 2004 годов.
25 августа 2018 г. Каталонские драконы стала первой неанглоязычной командой, выигравшей Кубок Вызова, когда они победили Уоррингтон Вулвз 20-14 в Уэмбли.
Формат
Современный Challenge Cup состоит из восьми туров до финала. Команды распределяются по разным этапам. Точный формат немного менялся из года в год, однако текущий формат выглядит следующим образом:
- Первый раунд: К участию приглашаются любительские команды со всего Соединенного Королевства. Большинство команд англичане и связаны с БАРЛА. Также включены или были национальные чемпионы ирландской, валлийской и шотландской лиг по регби; команды, представляющие три вооруженных силы, полицию и команды студенческой лиги регби. Иногда были приглашены другие команды, например, включение в 2019 году сербской стороны. Красная Звезда Белград.[6]
- Второй раунд: Победители первого тура снова играют.
- Третий раунд: В Лига 1 клубы выходят в розыгрыш с победителями второго раунда.
- Четвертый тур: В Чемпионат Команды выходят в розыгрыш с победителями третьего тура.
- Пятый тур: Нижние четыре Суперлига Команды выходят в розыгрыш с победителями четвертого тура.
- Шестой тур: Восьмерка Суперлига Команды выходят в розыгрыш с восемью победителями пятого тура.
- Четвертьфинал: Последние восемь.
- Полуфиналы: Играли на нейтральной площадке (ах).
- Финал: Играл в Стадион Уэмбли в субботу государственных праздников августа до 2019 г .; будут играть в июле, начиная с 2020 года.[7]
Объекты
От первого раунда до четвертьфинала кубок проводится на стадионе той команды, которая сыграла вничью дома. Полуфиналы проводятся на нейтральных площадках, поэтому у хозяев поля нет преимущества. В случае ничьей в финале повтор будет проведен на нейтральной площадке в другом месте. Финал традиционно проводится на Уэмбли и впервые был сыграен там в 1928–29 время года. Раньше финал проводился на разных нейтральных площадках, включая Лидс, Хаддерсфилд, Манчестер, Уиган, Солфорд и Рочдейл. Первый финал Challenge Cup прошел в г. Хедингли, Лидс между Batley и Сент-Хеленс перед толпой из 13 492 человек.
Трофей
Трофей Challenge Cup был разработан ювелирами. Фатторини и сыновья Брэдфорда в 1897 году.[4] Трофей высотой 36 дюймов, изготовленный из чистого серебра, стоял на основании из черного черного дерева глубиной примерно 8 дюймов.
Тони Коллинз, архивист Футбольной лиги регби, заявил в 2007 году, что «Фатторини не получили никакого особого поручения, а просто сказали придумать что-нибудь престижное».[4] Трофей стоил 60 фунтов стерлингов.[4] Средняя заработная плата в 1897 году составляла около 2 фунтов стерлингов в неделю, что предполагает эквивалентную цену в 2007 году в 16 000 фунтов стерлингов, хотя Коллинз говорит: «Если бы вы хотели что-то из серебра и с таким уровнем мастерства в наши дни, это было бы намного дороже. с точки зрения его последующей стоимости, RFL была выгодна ».[4]
Трофей, который в настоящее время вручается победителям после финала, не является оригиналом, который пришлось отозвать из-за его хрупкого состояния.[4] Наряду с истощением серебра, он потерял рифленую верхнюю часть, а проигрыватели на каждой из рукояток были повреждены.[4] В последний раз оригинальный трофей Фатторини был вручен капитану Сент-Хеленса в финале Кубка Вызова 2001 года. Крис Джойнт после того, как его команда победила Брэдфорд.[8] Оригинальный трофей теперь хранится в штаб-квартире RFL в Красном зале и используется только для рекламных выступлений.[4]
Используемый сегодня трофей был создан Джеком Спенсером (ювелир ) из Шеффилд в 800 человеко-часов и является почти точной копией произведения Фатторини.[4][8] Одно улучшение, внесенное в новую версию, заключается в том, что маленькие щиты, отображающие каждую команду-победитель и капитана, теперь имеют одинаковый размер, тогда как они становились меньше по мере того, как в оригинале не хватало места.[4] У нового трофея усилена шея.[8] Второй трофей впервые был вручен Уигану, победителю финала Кубка Вызова 2002 года.[8]
По словам Коллинза, обладатели кубка при присмотре за трофеем должны «следовать определенным правилам».[4] Когда трофей не в безопасном шкафу, он всегда должен быть в чьем-то присутствии.[4] Когда трофей вывозят на ночь, кто-то должен спать в одной комнате, а если его забирают на машине, должны сопровождать два человека.[4] Коллинз сообщает: «Когда он прилетел во Францию для некоторых каталонских рекламных фотографий, у него даже было свое место в самолете».[4]
Награды
Трофей Лэнса Тодда, названный в память о Лэнс Тодд, присуждается Человек матча в финале переходящего кубка.[9] Победитель определяется каждый год членами Ассоциация писателей лиги регби присутствует на матче.[9]
Впервые трофей был вручен в 1946 г. Уильям «Билли» Стотт из Уэйкфилд Тринити.[9][10]
Спонсорство
Кубок Вызова спонсируется с 1980 года, и спонсор может определять спонсорское название кубка. Было семь спонсоров с Коралловый являясь текущими спонсорами.[11]
Официальный мяч для регби поставщик Steeden.[12]
Период | Спонсор | Имя |
---|---|---|
1980–1985 | State Express | Кубок вызова State Express |
1985–2001 | Шелковый крой | Кубок вызова Silk Cut |
2002–2003 | Kellogg's Nutrigrain | Кубок вызова Kellogg's Nutrigrain |
2004–2007 | Powergen | Кубок Вызова Powergen |
2008–2012 | Лидс Мет Карнеги | Кубок Вызова Карнеги |
2013–2014 | Тетли | Кубок вызова Тетли |
2015–2018 | Ladbrokes | Ladbrokes Challenge Cup |
2019–2020 | Коралловый | Коралловый кубок вызова |
Заметные события в финале
Наибольшее количество попыток, набранных в финале, было 5 у Тома Бриско (Leeds Rhinos v Hull KR в 2015 году), который также является рекордсменом по количеству попыток от одного игрока (7 для Лидса, 2014 - 1, 2015 - 5, 2020 - 1) на один опередил Кевина Иро (6 за Уиган, 1988 - 2, 1989 - 2, 1990 - 2).
Первый хет-трик попыток в финале забил Робби Пол в игре «Брэдфорд Буллс против Сент-Хеленса» в 1996 году. Три года спустя Лерой Риветт забил 4 гола за «Лидс Носороги» против лондонских Бронкос в 1999 году. Некоторые игроки ранее упускали возможность стать первыми. сделать хет-трик из-за того, что попытки были запрещены, например, Мартин Оффиа (Уиган - Каслфорд в 1992 году), Тони Иро (Уиган - Галифакс в 1988 году) и Кевин Иро (Уиган - Уоррингтон в 1990 году).
Грэм Рис забил самую быструю попытку финала Кубка Вызова всего за 35 секунд, проведенных на Сент-Хеленсе против Лидса в 1972 году.
Самым известным финалом была игра "Watersplash" 1968 года между Лидсом и Уэйкфилдом Тринити. Из-за сильной грозы как до, так и во время матча, поле стало полностью заболоченным. На последней минуте, когда «Лидс» 11: 7 впереди, нападающий «Уэйкфилда» Кен Херст забил под стойками, а Дон Фокс (который в тот день уже выигрывал трофей Лэнса Тодда) имел выигрышную конверсию в матче, которую он использовал в добавленное время. Но из-за насыщенного поля он ошибся с мячом, отправив его мимо стоек. Несмотря на успешную карьеру как для клуба, так и для страны, Фокса всегда помнили одним печально известным моментом.
Первым игроком, который был удален в финале, был Сид Хайнс, выступавший за «Лидс» против Ли в 1971 году за удар головой Алекса Мерфи. Хайнс всегда заявлял о своей невиновности по поводу инцидента. Ричард Эйерс из Уиднеса получил красную карточку за удар локтем без мяча на Мартине Оффиа из Уигана в финале 1993 года, и в результате был дисквалифицирован на 6 игр.[13] Стив Хэмпсон был первым игроком, которого лишили свободы на 10 минут во время финала "Уигана" 1991 года против "Сент-Хеленса".
Финал Кубка Вызова
Всего 26 клубов выиграли Кубок Вызова, а 30 команд вышли в финал. Уиган Уорриорз являются рекордсменами по количеству побед (19 побед) и участвуют в 30 финалах. В 2007, Каталонские драконы стала первой неанглийской командой, вышедшей в финал, но проигравшей Сент-Хеленс.
Победители
Клубы упорядочены по количеству побед, затем по количеству появлений, занявших второе место, затем по тому, как давно они в последний раз выиграли финал, и, наконец, по тому, как давно они в последний раз появлялись на втором месте. Учитывались только общие победители / проигравшие за годы Второй мировой войны.
Клуб | Побед | Последняя победа | Второе место | Последний финал проиграл | Итого финала | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Уиган | 19 | 2013 | 13 | 2017 | 32 |
2 | Лидс | 14 | 2020 | 12 | 2012 | 26 |
3 | Сент-Хеленс | 12 | 2008 | 10 | 2019 | 22 |
4 | Уоррингтон | 9 | 2019 | 10 | 2018 | 19 |
5 | Widnes | 7 | 1984 | 6 | 1993 | 13 |
6 | Хаддерсфилд | 6 | 1953 | 4 | 2009 | 10 |
7 | Корпус | 5 | 2017 | 12 | 2013 | 17 |
8 | Галифакс | 5 | 1987 | 7 | 1988 | 12 |
9 | Брэдфорд | 5 | 2003 | 6 | 2001 | 11 |
10 | Wakefield | 5 | 1963 | 3 | 1979 | 8 |
11 | Castleford | 4 | 1986 | 2 | 2014 | 6 |
12 | Oldham | 3 | 1927 | 4 | 1926 | 7 |
13 | Фезерстоун Роверс | 3 | 1983 | 2 | 1974 | 5 |
13 | Суинтон | 3 | 1928 | 2 | 1932 | 5 |
15 | Batley | 3 | 1901 | 0 | – | 3 |
16 | Hunslet § | 2 | 1934 | 2 | 1965 | 4 |
17 | Dewsbury | 2 | 1943 | 1 | 1929 | 3 |
18 | Ли | 2 | 1971 | 0 | – | 2 |
18 | Бротон Рейнджерс | 2 | 1911 | 0 | – | 2 |
20 | Salford | 1 | 1938 | 7 | 2020 | 8 |
21 | Халл Кингстон Роверс | 1 | 1980 | 6 | 2015 | 7 |
22 | Barrow | 1 | 1955 | 4 | 1967 | 5 |
23 | Уоркингтон Таун | 1 | 1952 | 2 | 1958 | 3 |
24 | Каталонские драконы | 1 | 2018 | 1 | 2007 | 2 |
24 | Футбольный клуб "Брэдфорд" § | 1 | 1906 | 1 | 1898 | 2 |
26 | Шеффилд Иглз | 1 | 1998 | 0 | – | 1 |
26 | Рочдейл Хорнетс | 1 | 1922 | 0 | – | 1 |
28 | Лондон Бронкос | 0 | – | 1 | 1999 | 1 |
28 | Кейли | 0 | – | 1 | 1937 | 1 |
28 | Йорк § | 0 | – | 1 | 1931 | 1 |
- ЗОЛОТО Обозначает текущих владельцев
- § Обозначает клуб сейчас несуществующий
Двойник
В Лиге регби термин «дубль» относится к достижению клуба, выигравшего Суперлига (Регби-футбольная лига, первый дивизион до 1996 года) и Challenge Cup в том же сезоне. На сегодняшний день этого добились десять разных клубов.
Клуб | Побед | Годы победы | |
---|---|---|---|
1 | Уиган | 7 | 1989–90, 1990–91, 1991–92, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 2013 |
2 | Сент-Хеленс | 3 | 1965–66, 1996, 2006 |
3 | Хаддерсфилд | 2 | 1912–13, 1914–15 |
4 | Бротон Рейнджерс | 1 | 1901–02 |
5 | Галифакс | 1 | 1902–03 |
6 | Hunslet | 1 | 1907–08 |
7 | Суинтон | 1 | 1927–28 |
8 | Уоррингтон | 1 | 1953–54 |
9 | Брэдфорд | 1 | 2003 |
10 | Лидс | 1 | 2015 |
Высокие частоты
В Высокие частоты относится к команде, которая выиграла все три внутренних награды в сезоне; Гранд-финал, «Щит лидеров лиги» и «Кубок вызова». На сегодняшний день тройку выиграли семь команд, только Брэдфорд, Сент-Хеленс и Лидс выиграли тройной приз в эпоху Суперлиги.
Клуб | Побед | Победные годы | |
---|---|---|---|
1 | Уиган | 3 | 1991–92, 1993–94, 1994–95 |
2 | Хаддерсфилд | 2 | 1912–13, 1914–15 |
3 | Сент-Хеленс | 2 | 1965–66, 2006 |
4 | Hunslet | 1 | 1907–08 |
5 | Суинтон | 1 | 1927–28 |
6 | Брэдфорд | 1 | 2003 |
7 | Лидс | 1 | 2015 |
Все четыре кубка
Победа всех Четыре чашки в настоящее время относится к победе в Суперлига (или же Чемпионат Первого дивизиона РФЛ до сезона 1996–97), Щит лидеров лиги, Переходящий кубок и Мировой клуб Challenge за один сезон. Не все эти кубки были доступны в прошлом, но они заменили другие кубки, которые можно было выиграть.
Клуб | Побед | Победные годы | |
---|---|---|---|
1 | Hunslet | 1 | 1907–08 |
2 | Хаддерсфилд | 1 | 1914–15 |
3 | Суинтон | 1 | 1927–28 |
4 | Уиган | 1 | 1994–95 |
5 | Брэдфорд | 1 | 2003–04 |
6 | Сент-Хеленс | 1 | 2006–07 |
Транслировать
BBC впервые осветила финал этого конкурса, когда Уиган бить Брэдфорд Северный в 1948 году. В то время единственный телевизионный передатчик был в Лондоне, так что поклонники север никогда не видел этого. Прошло еще четыре года, прежде чем был освещен еще один финал, когда Уоркингтон Таун бить Фезерстоун Роверс в 1952 году. Финал кубка больше не транслировался по телевидению до финала 1958 года между «Уиганом» и «Уоркингтон-Таун», с тех пор его показывали каждый год. Зарождение Трибуна Также в 1960-х годах на телеканале ITV «World of Sport» начали показывать трансляции предыдущих раундов, а в течение короткого периода времени даже показывала игры.
BBC была доминирующей вещательной компанией, показывая все финальные концерты с 1958 года (за исключением финального повтора 1982 года, показанного в качестве основных моментов). Эдди Уоринг был первым комментатором в репортаже BBC. Когда он вышел на пенсию, комментарии были покрыты Рэй Френч и он продолжает работать на BBC, хотя и находится на пенсии, с его последним финалом Challenge Cup в 2008 году. С 2009 года главным комментатором в настоящее время является Дэйв Вудс. Обычно он комментирует Брайан Ноубл, Джонатан Дэвис, Истин Харрис или же Ян Миллуорд. В настоящее время BBC продолжает транслировать турнир с Клэр Болдинг принимала участие с 2006 по 2012 год, пока не перешла в Channel 4 Racing. Марк Чепмен был второстепенным хозяином в 2012 году, когда Болдинг был недоступен для участия в кубковых и международных матчах, а предыдущие хозяева BBC Джон Инвердейл и Стив Райдер. Текущие основные ведущие (2018) - Марк Чепмен и Шоу Суперлиги ведущая Таня Арнольд.
Sky Sports в настоящее время имеют право играть в первых раундах с одним матчем в каждом раунде и двумя четвертьфиналами; пока BBC Sport покажем два матча шестого тура, два четвертьфинала, оба полуфинала и финал.
Продолжительность | Вещатель |
---|---|
1958–2011 | BBC Sport |
2012–2016 | BBC Sport (2 матча R6, 2 четвертьфинала, 2 полуфинала и только финал) Sky Sports (Только 1 матч R5, 1 матч R6 и 2 четвертьфинала) |
2017–2020 | BBC Sport |
Международный
Смотрите также
Рекомендации
- ^ RFL. «О конкурсе». Регби-футбольная лига. Архивировано из оригинал 3 апреля 2009 г.. Получено 8 мая 2009.
- ^ а б Демстедер, Кристина (1 октября 2000 г.). «Дом Регби-Лиги вдали от дома». BBC Sport. Великобритания: BBC. Получено 4 декабря 2009.
- ^ Бейкер, Эндрю (20 августа 1995 г.). «100 лет лиге регби: от великого разрыва к эре супер». Независимый,. Получено 25 сентября 2009.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Джулиан Ши (22 августа 2007 г.). «Драгоценный металл лиги регби». BBC. Архивировано из оригинал 17 августа 2010 г.. Получено 2009-07-23.
- ^ Кельнер, Саймон (4 мая 1997 г.). «Святые сияют сквозь ажиотаж». Независимый. Великобритания. Получено 5 декабря 2009.
- ^ «Црвена Звезда Белград присоединится к жеребьевке первого раунда Challenge Cup 2019». RFL. 6 декабря 2018 г.. Получено 26 января 2019.
- ^ «Уэмбли: финал Кубка вызова лиги регби перенесен с августа на июль 2020 года». BBC Sport. 13 ноября 2018.
- ^ а б c d BBC (27 февраля 2004 г.). «Профиль: Трофей Кубка Вызова». BBC Sport. Архивировано из оригинал 17 августа 2010 г.. Получено 2010-08-16.
- ^ а б c RFL. "Лэнс Тодд Трофи". Регби-футбольная лига. Архивировано из оригинал 1 мая 2009 г.. Получено 8 мая 2009.
- ^ BBC Sport (26 августа 2008 г.). "Победители Трофея Лэнса Тодда". BBC. Получено 8 мая 2009.
- ^ «Challenge Cup: каталонцы будут защищать трофей, спонсируемый Coral, в 2019 году». BBC Sport. 21 января 2019.
- ^ https://www.rugby-league.com/article/54111/steeden-become-official-match-ball-partner
- ^ «Лига регби: Локоть дорого обходится Эйресу: запрет на шесть игр форварда». Независимый. 7 мая 1993 года. Получено 18 сентября 2020.