Чарльз Уэсли Пауэлл - Charles Wesley Powell

Чарльз Уэсли Пауэлл
CWPowellinHisOrchidGarden1924.jpg
Родился
Чарльз Лессли Пуллен

(1854-05-05)5 мая 1854 г.
Ричмонд, Вирджиния
Умер18 августа 1927 г.(1927-08-18) (73 года)
Зона Панамского канала
Образованиесамоучка садовод
оккупацияБухгалтер, медсестра, орхидолог
ИзвестенОрхидеи Панамы-коллекция, документация, дарение

Чарльз Уэсли Пауэлл (5 мая 1854 - 18 августа 1927) американский любитель, ставший садоводом, специализирующимся на изучении орхидей (Орхидные ).[1] Ему приписывают предоставление ученым первой крупномасштабной коллекции образцов орхидей, найденных в Панама.[2][3] В начале 1900-х годов он стал всемирно известен своими новыми открытиями и ценным вкладом в орхидологию, собирая, открытие заново, выращивание, сохранение, документирование и отправка на исследование разнообразного ассортимента из сотен различных образцов: получение многих новых для науки виды.[4]

Записи образцов Пауэлла (также известные как образцы гербария) и его панамский сад изучались исследователями из Королевский ботанический сад, Берлинский ботанический сад, Гербарий орхидей в Оукс-Эймсе в Гарвардском университете, Национальный музей естественной истории при Смитсоновском институте и Ботанический сад Миссури (МБГ). В его честь названы десятки видов орхидей.[5] В 1922 году немецкий ботаник Рудольф Шлехтер опубликовал свою 95-страничную книгу. Orchidaceae Powellianae Panamenses (Коллекции панамских орхидей К. Пауэлла): в основном на основе усилий Пауэлла.[6] Работа Пауэлла остается актуальной не только потому, что его записи документируют ценные научные данные, но они продолжают предоставлять материал для изучения - многие из его оцифрованных гербарных образцов находятся в свободном доступе в Интернете через виртуальные гербарии.

В 1926 году Пауэлл пожертвовал свой сад орхидей мирового класса (орхидариум) известной компании MBG в Сент-Луисе, штат Миссури.[5][7] Под руководством Пауэлла компания MBG создала тропическую станцию ​​в Бальбоа, Панама; 7000 растений из сада орхидей Пауэлла заселили спутник. Для MBG эффект снежного кома произошел в тропиках; Здесь всерьез начали собирать орхидеи, и в течение следующих 13 лет орхидеи с его тропической станции значительно пополнят коллекцию родительского сада в Сент-Луисе. «Сегодня коллекция орхидей Ботанического сада Миссури представляет собой одну из самых больших и лучших в Соединенных Штатах».[8]

Ранние годы

Бен К. Пуллен, 1854 г.

Известный энтузиастам орхидей как К. У. Пауэлл, он родился Чарльз Лессли Пуллен в Ричмонде, штат Вирджиния, Бенджамину Кингу Пуллену-старшему и Минерве «Минни» Эннер (урожденная Смит) Пуллен.[7][9] Он был первенцем из восьми детей. В письме Минни от 29 июля 1854 года из Ричмонда Бен Пуллен пишет о своем сыне:

Милая маленькая Лессли [как называли в детстве; по буквам отца] Я так рад, что он здоров, и плачет за своего отца. Благослови его чистое маленькое сердце. 'Тише мой ребенок не плачь, твой папа придет до свидания. Я бы проехал милю, чтобы увидеть его сейчас же. Миссис Андерсон и Летиция Роу были вчера в магазине. Они отправляют куча любви к тебе + Лессли. [...] С любовью, Бен К. Пуллен

В 1860 году шестилетний Лессли и его семья переехали на поезде в 800 миль (1300 км) на юго-запад, в Мемфис, Теннесси, для открытия магазина посуды его отца. Вскоре после этого Лессли снова был изгнан, когда его семья на несколько лет переехала на 50 миль (80 км) к югу. Там они изо всех сил пытались выжить на ферме кузена недалеко от Сардис, Миссисипи, в течение Союзная армия занятие Мемфис в американская гражданская война и службу Бена Пуллена-старшего в качестве Конфедеративная армия офицер.[10][11] Возможно, этот опыт был введением Лессли в сельское хозяйство.

Семейная жизнь, бухгалтер, книжник, генеалог

1870-е годы

После войны Пуллены вернулись в Мемфис. В 1871 году тяжелые времена на юге заставили отца Лессли объявить о закрытии своего магазина. К середине 1870-х годов Бен Пуллен-старший был бухгалтером Государственного национального банка, а Лессли, теперь называющий себя Чарльзом, был коллекционером банка.

В 1877 году он женился на Аделаиде «Адди» Белль Принс (1858-1901), дочери Миссисипи довоенная плантатор хлопка. В 1879 году у пары родился первый ребенок, Чарльз Лессли (проживший всего несколько месяцев). За ним последовали еще шесть детей: младенец без имени Бесси, Дэвид (умер молодым), Аделаида «Адди», Минерва «Минни» и Маргарет. Бесси родилась в 1880 году, а последние три дочери пары родились в 1887, 1891 и 1898 годах соответственно.

В Желтая лихорадка В 1878 году в Мемфисе обрушилась эпидемия, унесшая тысячи жизней матери Пуллена.[12]

1880-е годы

В начале 1880-х Пуллен был назначен служить в Мемфисе на нескольких руководящих должностях. Ориентированный на детали, начитанный и популярный, он служил секретарем Законодательного совета Мемфиса; Секретарь Совета комиссаров полиции и пожарной охраны; и клерк для руководителей общественных работ, зарабатывающий 100 долларов в месяц. Документируя повседневные дела неблагополучного города, он оказался ценным для граждан, которые привели его к власти.[13] «Мемфис начал быстро восстанавливаться после [эпидемии желтой лихорадки] 1878 года. Его артезианское водоснабжение было обнаружено и превращено в одно из самых чистых источников водоснабжения в стране в 1880-х годах. Его устав был восстановлен. Его канализационная и канализационная системы стали образцами. для других городов ".[14] В 1885 году он купил частичную долю в еженедельной газете. Санди Таймс и был его бизнес-менеджером. Он был не только бухгалтером, но и любителем книг; Пуллен собирал редкие книги. Однако его интересы выходили за рамки литературного мира. Он провел исчерпывающее исследование своего Pullen and Smith. генеалогия.[15] Неустанно гонясь за именами предков и важными датами, он рекламировал информацию повсюду. Новая Англия.

Уведомление клеркам города Если каждый городской клерк в штатах Новой Англии, который увидит это уведомление, изучит городские записи о рождении, смерти и браке и пришлет мне оттуда копию каждой записи о рождении, смерти или браке Пуллена, он может найти; Я пошлю его счет за изготовление копии по получении того же самого. Мемфис, штат Теннеси, Час. Л. Пуллен.[16]

Журнал истории Новой Англии, 1891

1890-е годы

Юридические проблемы преследовали семью Пуллен в 1890 году.[17][18] К 1894 году Пуллен, его отец, два брата, сестра и их семьи переехали на 400 миль (640 км) на юг, поселившись в Houma и Жители Нового Орлеана, Луизиана. В 1895 году он вел бухгалтерию в Компании взаимного страхования в Новом Орлеане, а его младший брат, Бенджамин К. Пуллен-младший, был там туристическим агентом.

1900-е годы

Согласно переписи населения США 1900 года Пуллен, его жена и 4 дочери живут в Новом Орлеане.[19] Его отец умер в июле того же года; его жена умерла вскоре после этого в феврале 1901 года. В 1902 году старшая дочь Пуллена, Бесси, вышла замуж за Эрнеста Джонсона и переехала в Техас. О его младших девочках будет заботиться тетя, живущая в Центральная Америка. Его дочь Минни выйдет замуж за техасца Джозефа Росс, суперинтенданта железной дороги, и проведет время в Гватемале, где в 1913 году родился их второй сын. Адди вышла замуж за Чарльза Фостера, который работал по всей Центральной Америке и Ямайка.[20] О своей жизни в Новом Орлеане и его зарождающемся интересе к цветам он сказал: «У меня была небольшая оранжерея в Новом Орлеане до того, как я поехал в Зону канала».[21]

Новая жизнь: страна, имя, карьера, увлечение

Также известен как (aka) Чарльз Уэсли Пауэлл

Некоторое сочетание событий побудило относительно несвязанного Чарльза Л. Пуллена переехать на 1600 миль (2600 км) на юг, в Панаму. Когда и почему он заново превратился в Чарльза Уэсли Пауэлла, остается загадкой. В биографии Пауэлла 1928 года некоторые элементы его докпанамских дней не подтверждаются фактами: возникает вопрос, почему и кем (вероятно, Пауэлл, по причинам, наиболее известным ему самим) были изменены детали его жизни в США. .[10] С 1907 по 1927 год он поддерживал себя, работая на различных должностях в диспансере зоны каналов (базовое медицинское учреждение) или больнице. Имея зарплату 60 долларов в месяц, он начал раздавать хинин (противомалярийное лекарство) в трудовом лагере в старом Гатуне (ныне покрытом 80-футовой скалой и землей под плотиной Гатун). Неудивительно, что его наняли на должность, на которой было важно вести точный учет. Чтобы лучше общаться с пациентами, он изучал испанский язык. Вскоре он получил диплом медсестры. Лицевая сторона его трудовая книжка; иммиграционные записи в 1913 и 1926 годах (включая адреса дочери Бесси Джонсон и МБГ в США); и перепись населения США 1920 года (включая замужнюю дочь Адди в его доме) обнаружила, что он использует вариации имени Чарльз Уэсли Пауэлл.[1][22][23][24]

"Пескадор Гранде"

"В 1908 году Пауэлл перешел в Порто Белло [на Карибском море] в качестве помощника в диспансере и занялся рыбалкой в ​​качестве хобби, используя гребную лодку. В начале 1910 года Пауэлл работает в диспансере в [старой] Горгоне (ныне погружен на 80 футов ниже поверхности Озеро Гатун ) и рыбалка в Панамском заливе. Местные рыбаки прозвали его «Пескадоре Гранде» (великий рыбак). Вскоре он переключился на рыбалку с Панамского залива на озеро Гатун ".[10]

"Смотри, Пауэлл - куча орхидей!"

Озеро Гатун 1912 г.
Голубь орхидея

Необъятный Озеро Гатун, часть Панамского канала, была создана, когда Инженерный корпус армии США проклял Рио-Чагрес в начале 1900-х гг. Около 1912 года Пауэлл и его друг ботаник Абель А. Хантер (1877-1935) купил моторную лодку для рыбалки на новообразованном озере.[25][26] «Воды поднимались, пока не образовалась поверхность, из которой торчали верхние части тысяч высоких деревьев. Их корабль прорезал тропинки между верхушками деревьев. Хантер воскликнул:« Смотри, Пауэлл - орхидеи! Уйма орхидей! Полные орхидей! их. "[27] «Люди знали, что голубиные орхидеи скоро будут затоплены поднимающимися водами реки Чагрес». Мы были вознаграждены лодкой «Эль Спирито Санто» или Орхидея Святого Духа. ' Орхидеи были привезены обратно в Горгону и распространены по зоне канала, США и Европе. Вскоре уровень озера достиг Горгоны, что потребовало переселения рабочих в Бальбоа [Тихоокеанская сторона] ".[10]

Сад орхидей Пауэлла приживается

«Я помню свою первую орхидею, я просто смотрел на сельскую местность в одно воскресенье, примерно через 18 месяцев после того, как я спустился туда, когда я увидел ее где-то на вершине высокого дерева.« Ты определенно красавица », - сказал я. сказал. "Я должен иметь тебя". Пока я стоял там и размышлял, как вообще взобраться на это дерево, появился босоногий индеец. «Я дам вам 25 центов золота, чтобы получить этот цветок», - сказал я. Индеец использовал лозы, чтобы качнуться к дереву [ любить Тарзан ] и срежьте орхидею ".[21] «Полагаю, около пяти лет я разбирал орхидеи и изучал их, но никогда не оставлял растения».[21] «Он изучал орхидеи с умом: на протяжении многих лет изучая орхидеи по книгам, международной переписке и посетителям».[27] О книгах он заметил: «Я не мог читать французскую или немецкую газету, но немного латынью мог разобрать технические работы».[21] В феврале 1916 года Пауэлл обдумывал свои многочисленные памятные опыты, связанные с орхидеями: эхом в его голове, несомненно, были события на озере Гатун. Произошел переломный момент; "он, не теряя времени, создал сад орхидей".[27][28] «Пауэлл начал свою коллекцию на своем крыльце. Когда он был так забит растениями, что он не мог двинуться с места, он построил пристройку, построив ряд полок на задней стене своего дома».[21] «Прошло совсем немного времени, и оба были переполнены, и ему пришлось соорудить решетчатую крышу и стены из проволочной сетки, обшитые сеткой из виноградной лозы».[21] «Создание сада было вызвано актом г-жи А. Х. Брайан, подарившей мистеру Пауэллу около тысячи растений, а также дополнительным даром Чарльза Х. Битэма».[10] Ничего не было опубликовано о выращивании орхидей на открытом воздухе; Пауэлл пионер методы.

Цветочная сила

Смотрите также: Орхиделириум

Ссылки на силу и привлекательность дикой орхидеи встречаются во всех культурных, исторических и современных верованиях мира. Еще в пятом веке до нашей эры китайский философ Конфуций использовал дикие орхидеи как символику, чтобы углубить смысл своих стихов; «он сравнил добродетельного человека с орхидеей. Вторя этой мысли, китайские художники иногда помещали орхидеи в свои работы, чтобы пробудить конфуцианские качества скромности, честности, утонченности - по сути, все достоинства идеально образованного джентльмена и ученого».[29][30] «Древние греки связывали его с мужественностью, а ацтеки, как говорили, пили смесь ванильной орхидеи и шоколада, чтобы придать им силу и силу».[нужна цитата ] По мнению других, «орхидеи обладают чувственной, квазимистической аурой: они считаются сексуальными, дикими, редкими существами».[31][32] В книге 1939 года Охотники за орхидеямиНорман Макдональд писал: «Потому что, когда мужчина влюбляется в орхидеи, он сделает все, чтобы завладеть той, которую он хочет. Это все равно, что гоняться за зеленоглазой женщиной [поглощенной желанием] или принимать кокаин. Вид безумия ... "[33] В 2002 году НОВАЯ ЗВЕЗДА интервью, Сьюзан Орлеан (Автор, Вор орхидей, документальная литература) раскрыла результаты своего исследования: «Ничто в науке не может объяснить то, как люди относятся к орхидеям. Орхидеи вызывают больше страсти, чем романтику. Это самые сексуальные цветы на Земле».[34]А в 2006 году была опубликована статья о «Фанатичных коллекционерах, управляющих черным рынком« трофейных »образцов стоимостью 6 миллиардов фунтов стерлингов». Телеграф. В этой статье, Эрик Хансен (Автор, Лихорадка орхидей, документальная литература) вспоминает, как цветовод сказал ему: «Ты можешь отказаться от алкоголя, наркотиков, женщин, еды и автомобилей, но как только ты подсел на орхидеи, тебе конец. Никогда не сходишь с орхидей. Никогда.'"[31]

В частности, преобладающее мнение об орхидеях при жизни Пауэлла было описано так: «Есть одно растение, которое настолько превосходит все остальные своей уникальной красотой и величием, что его повсеместно считают аристократом цветочного царства, а именно орхидею. Центральноамериканские орхидеи, прежде всего в Северной или Южной Америке, считаются источником кульминации [занимая высшую точку] и их следует называть «аристократами аристократов» ».[35]

Пауэлл, охотник за орхидеями

Основная статья: Орхидея охота

Попав под мощное заклинание дикой орхидеи, Пауэлл соответствовал профилю классического охотник за орхидеями за одним исключением - он не был заинтересован в продаже своих сокровищ - он хотел их коллекционировать.[28] Некоторые биографические источники указывают, что Пауэлл собирал орхидеи, начиная с его прибытия в Панаму в 1907 году; однако более вероятно, что его коллекционирование началось после того, как он поселился в Бальбоа.[36] Сначала собирал на месте; В конечном итоге его целью было «собрать полную коллекцию панамских видов».[37] "Пауэлл и Хантер отправились собирать поездки в регион Чирики в 1918, 1920 и 1922 годах; Пауэлл поехал туда без Хантера в 1924 году.[38] Последняя поездка Пауэлла за сбором была в провинцию Верагуас в марте 1925 года ».[10] В 1931 г. Джордж Т. Мур, директор MBG писал: «Опасности и переживания первых охотников за орхидеями были такими же захватывающими и романтическими, как и у любого исследователя Арктики».[35] О типичной охотнице за орхидеями Сьюзан Орлеан сказала следующее: "Орхидея охота практически не изменился за последние 200 лет, и охотники за орхидеями не особо изменились. Вы должны быть храбрыми; ты должен быть несколько глупым ".[34]

Военные истории охоты на орхидей Пауэлла

... полмили прополз
Охота на орхидей - это не прогулка для удовольствия. Я помню один раз, когда казалось, что мне придется оставить несколько растений громоздкого сорта, потому что они и мачете нельзя обрабатывать одновременно. Подлесок был не таким плотным на высоте одного-двух футов (примерно 30-60 см) над землей. Я встал на четвереньки и прополз полмили (примерно 800 м), но я принес домой орхидеи.[21]
Мое сердце остановилось
В Чирики, в северо-западном углу Панамы, орхидеи в изобилии встречаются на высоте от 4000 футов (1200 м) до 6000 футов (1800 м). Также многочисленны барранкас, крутые овраги, подобные Скалистые горы может быть сотни ярдов (метров) в длину и 1000 футов (300 м) в глубину. Однажды, около 6 лет назад - мне тогда было 66 лет - я увидел прекрасное растение, растущее на полумертвой ветке, которая росла почти горизонтально над одним из этих барранкасов. «Я никогда не видел тебя раньше, - подумал я, - я не позволю тебе уйти, барранка или нет». Мой человек пробежал несколько футов (примерно метр) на этой умирающей ветке и затем поспешил обратно, испугавшись перспективы падения с высоты 500 футов (150 метров). Это меня разозлило. Я скинула шляпу, пальто и туфли и пошла за орхидеей. Как только я потянулся за ним, ветка треснула. Мое сердце остановилось. Но я так и не выпустил это растение и поспешил на землю, как испуганный бурундук. И это ... это был первый раз, когда я увидел Odontoglossum Powellia.[21]
Муравьи в растениях
Колония злых муравьев всегда находится в корнях ведро орхидеи. Я начинаю верить, что яйца и отходы питают орхидею. Когда ветка падает [на землю], индеец карабкается вниз [с дерева] и ныряет в ближайшую воду. Вы делаете петлю из длинной веревки, бросаете ее на ветку и толкаете в воду. Примерно через полчаса муравьи утонули или уплыли. Тогда вы сможете забрать свою редкую находку, но не раньше.[21]

Джордж Гарри Принг (см. ниже) подробно рассказывается о сборе ведерных орхидей: «Удаление группы этих растений можно сравнить с потревожением шершневого гнезда, но, по словам мистера Пауэлла, испытавшего оба приключения, с шершнями легче бороться, чем с тысячами других видов. маленькие жалящие муравьи ".[39] Затем Принг рассказал о четвертой технике сбора, которую использовали Пауэлл и Хантер; один Принг сам использовал. «Во многих случаях, чтобы сместить эпифит [« воздушное растение », растет без паразитов, иногда 40–50 футов от земли], не взбираясь на дерево, необходимо срезать саженец с раздвоенной верхушкой на таком расстоянии, на котором он цепляется. Его корни в некоторых случаях имеют длину от трех до четырех футов, и требуется большая ловкость, чтобы сместить его и не нанести травмы. Во время этой операции облака пыли, гранулированной коры и мха, падающие сверху, почти ослепляют коллектор ».[40] «Эти люди получили много прекрасных образцов с помощью этого метода».[27]

Садоводческий сад Пауэлла становится глобальным

Пауэлл и Рольф

Найдено в саду Пауэлла
Epidendrum Fragrans
Ваниль на шпалерах

По мере того как его сад расширялся в течение следующих нескольких лет, документация и исследования орхидей Пауэлла пошли по новому пути. Все время, пока он работал полный рабочий день в диспансере, уход, документирование и поиски его любимых орхидей занимали большую часть его свободного времени - настоящее достижение. "Хотя 193 [сейчас 215] Пауэлла образцы были записаны без дат; первые датированные записи коллекций начались в 1915 году. В начале 1918 года, понимая, что многие из его растений не описаны в его книгах, он вступил в контакт с Р. Аллен Рольф в Королевском ботаническом саду, Кью, Англия ".[5] Пакет "C. W. P." (Пауэлл) послал Рольфа, последний подтвердил его через Обзор Орхидеи (Май 1918 г.): «Пакет был доставлен должным образом, но был сильно сломан, а его содержимое пропало. Возможно, можно будет отправить дополнительные материалы. На практике мы находим наиболее успешный метод - сжать небольшие образцы в складке промокательной бумаги и вложить в обычное письмо ".[41][42] На экземпляре от 12 февраля 1919 г. (Мормоды Powellii Schltr.), Посланный Рольфу, Пауэлл заметил: «Металлические пчелы почти съели его, прежде чем я успел разрезать».[43]

Подготовка гербария
Смотрите также: Гербарий

Пройдя путь от любителя до садовода, Пауэллу нужен был способ передать свои находки исследователям и сохранить их для использования в будущем. Он изучил стандартизированный метод для образец консервация и хранение. Образцы сушили путем извлечения влаги в устройстве, называемом прессом для растений; однако в одном случае он отметил: «Живой цветок размятый пальцем».[44] Хотя его изначально предостерегали от этого, он добавил искусственное тепло (электрическая лампочка или электрический утюг), что помогло улучшить качество результатов в тропиках.[37][39][45] В письмо Рольфу Пауэлл спрашивает: «Это [сушка] проводилась с помощью электрической лампочки, когда она была зажжена. Я много экспериментировал с сушкой цветов, как с печкой, так и с помощью солнечного тепла, но, похоже, это было наиболее успешным. Как это для образца? "[46] Затем прессованное растение можно было прикрепить к монтажному листу (бумага размером 11 х 17 дюймов). Добавлены данные этикеток (важная документальная информация). Как только данные этикетки были добавлены к монтажному листу, он был готов к отправке. Монтажный лист (образец) стал кандидатом на длительное хранение в хранилище (например, Гарвардский университет Herbaria ). После принятия монтажный лист будет известен как гербарий образец. Сначала он отправлял только консервированные цветы, но вскоре его попросили прислать консервированные растения, в том числе корни, стебли, листья, цветы и семена. Пауэлл кропотливо изготовил монтажные листы; он дополнял их полевыми заметками, иллюстрациями, вырезками из цветов и фотографиями. Его оригинальные листы будут стоять сами по себе как произведения искусства; со временем они превратились в красивые, удивительно подробные документы.

Brassia caudata / Орхидея паук
также находится в Флорида, США
Примеры гербария

Многие из самых ранних образцов Пауэлла - большинство из которых сейчас доступны в виде оцифрованных изображений - находятся в гербарии Кью; некоторые записи включают письма Пауэлла Рольфу.[47]Более 400 отличных образцов коллекционных записей Пауэлла, многие из которых содержат изображения его гербарных образцов, находятся в виртуальном гербарии в Гербарии и библиотеки Гарвардского университета.[48] Тропикос (поддерживается MBG), Шведский музей естественной истории и другие хранилища (в меньшей степени) предоставляют дополнительные источники для онлайн-просмотра гербарных образцов.

Для №1 Oncidium oerstedii с фотографиями.

Для № 20 Cyncnoches guttulatum с фотографиями, письмом, спреями. Кураторский в Кью Королевский ботанический сад, Англия.

Для своей паучьей орхидеи (Brassia caudata ) с вырезом.[49]

Для его Простехея ароматная (Sw.) W.E. Хиггинс показывает эволюция гербарного образца.[50]

Примеры гербарных образцов с нарисованными от руки иллюстрациями

Подпись Пауэлла, CWP. (CW перекрывается), находится в правом нижнем углу.[51]

Epidendrum Fragrans усилен Пауэллом цветочный рисунок[52]

Информация, включенная в данные этикеток и полевые примечания Пауэлла
  • Научное название: род и вид
  • Подробное местонахождение: страна сбора (пример: Республика Панама / провинция Чирики); местность (примеры: пешеходные холмы к востоку от города или тропа Катива-Порто Белло); высота (примеры: уровень моря или 4-5000 футов)
  • Среда обитания (примеры: растет в муравейниках или растет в тенистых местах); положение растения на дереве (пример: лежать на ветке дерева)
  • Описание растения: цвет и детали цветка (пример: темно-кроваво-красный); цвет и текстура листьев (пример: темный, бархатно-зеленый)
  • время года или месяца диапазон цветения (пример: с июля по август)
  • Имя коллекционера: К. В. Пауэлл.
  • Имя определителя
  • Номер коллекции
  • Дата сбора

В июле 1918 года Пауэлл начал присылать Рольфу серию гербарных образцов. На определение части (29) ушло примерно 8 месяцев, общение замедлилось; Рольфе был болен и умер, не успев [полностью] изучить коллекцию Пауэлла.[5][53] Смерть Рольфа стала большим разочарованием для Пауэлла; он получил много поддержки и помощи от доброго сотрудничества и руководства Рольфе ».[37]

"Паразита Гранде"

Привыкший к упорным исследованиям в области генеалогии, Пауэлл продолжал. Он осознал необходимость систематически документ "Орхидеи Панамы" для изучения.[54] Он был возбужден азартом охоты. Его коллеги-исследователи начали обращать на это внимание. Пауэлл был настойчив, он вселял энтузиазм в свои дела и внушал своим коллегам-исследователям уверенность в том, что - ему есть что предложить в запутанном мире Орхидные. «Энтузиазм мистера Пауэлла по поводу этих растений заставил его называть его« Человеком-орхидеей »(« Паразита Гранде »), а его сад - одно из мест выставок в Бальбоа как для ботаников, так и для туристов».[39][55] Возможно, когда он выступал в роли гида, у него возникла идея - когда-нибудь подарить свой сад; мало ли он знал, сколько радости и умиротворяющей красоты его расширяющаяся коллекция орхидей однажды принесет посетителям ботанического сада на расстоянии 2300 миль (3700 км) от него. Репутация Садоводческого сада Пауэлла, Бальбоа, зоны каналов начала расти в глобальном масштабе.

Изображения Пауэлла и его сада в зоне каналов

Внешний вид на сад. Пауэлл слева, одетый в белое, для масштаба

«Орхидеи на удивление трудно увидеть в дикой природе; большинство из них эпифитные, растущие высоко в кроне деревьев, на стволах, ветвях или в промежности вне поля зрения».[56] В саду Пауэлла они были на уровне глаз - зрелище. «Деревенские ворота открывают вход в этот миниатюрный рай. Столбы ворот состоят из мертвых деревьев джунглей, покрытых орхидеями. Маршруты, окаймленные красивыми папоротниками и лилиями, ведут между покрытыми орхидеями мертвыми деревьями, которые буйствуют красок».[41] «Благодаря кропотливому труду он превратился в миниатюрные джунгли - плюс вся красота и минус все опасности настоящих джунглей. Мало острых ощущений, которые можно сравнить с ранним утром увидеть множество этих прекрасных цветов, которые внезапно распустились. , кивая с добрым утром ".[4]

Шесть изображений размещены на онлайн-выставке Missouri Digital Heritage: материалы: Ботанический сад Миссури.

  • Джордж Принг, Джордж Мур, Чарльз Пауэлл на тропической станции №3.[59]
  • Сад орхидей Пауэлл №4. Осматривает растение.[60]
  • Сад орхидей Пауэлл №5. Орхидеи от стены до стены.[61]
  • Сад орхидей Пауэлл №6. Молодая женщина (возможно, дочь) в саду.[62]

Миниатюра изображения Пауэлл пойман в 1923 году, когда исследовал цветущий по ночам цереус из своего сада: организован Институтом ботанической документации Ханта.[63]

Ассоциации с ведущими мировыми авторитетами

Отношения между знатоками орхидей того времени были сложными; взаимное уважение, восхищение, сотрудничество и финансовая поддержка друг друга были переплетены с острой конкуренцией, соперничеством и двурушничеством.[5][64] Что касается межстранового сотрудничества через обмен растениями, то в 1938 г. Бюллетень ботанического сада Миссури сообщил: «Система обмена растениями с другими странами, начатая г-ном Пауэллом, была прекращена на несколько лет. В течение года она была обновлена. установлены и обмены осуществлены с девятью странами ».[65]

Пауэлл и Шлехтер

Начиная с 1919 г., по наводке корреспондента из г. Коста-Рика, Немецкий ботаник, систематик и автор Рудольф Шлехтер (хранитель гербария Берлинского ботанического сада) начал переписываться и получать от Пауэлла множество дубликатов (те, которые были отправлены Рольфу).«Шлехтер сразу же осознал важность коллекции растений и всячески поощрял мистера Пауэлла присылать новые образцы».[42] "Шлехтер занялся таксономия (классификация) панамских орхидей в августе 1920 г. "[10] «Поразительное количество растений оказались совершенно новыми для науки (не менее 75)».[39][42] Шлехтер добавил: «Не менее важно, чем новый вид, - это повторное открытие целого ряда видов, первоначально обнаруженных Warszewicz, но больше не нашел ".[6] «Шлехтер писал Пауэллу:« Ваше исследование флоры орхидей Панамы - один из самых важных фактов в орхидологии в последние годы »».[5] Шлехтер назвал десятки видов в честь Пауэлла (см. Сокращение автора Шлехтера, Schltr., В «Наследии» ниже). Дождавшись смерти Рольфе (1921 г.), в 1922 г., Шлехтер опубликовал свою 95-страничную книгу. Orchidaceae Powellianae Panamenses (коллекции К. Пауэлла), часть из которых транскрибируется следующим образом: «Несомненно, никто не внес такой вклад в наши знания об этих орхидеях, как мистер Пауэлл через его« чрезвычайно мощную коллекцию », которая содержит не только виды с заметные цветы, но также и те, у которых размер цветков едва ли превышает размер булавочной головки ".[6][39] «Мы не можем достаточно отблагодарить г-на Пауэлла за это самоотверженное исследование, которое он предпринял, несмотря на свой возраст. Для орхидологии Панамы он сделал больше, чем любой из его предшественников».[39] К сожалению, большинство образцов Шлехтера было уничтожено в 1943 году во время бомбардировки Берлина во время Второй мировой войны.[66][67]

Пауэлл, Оукс Эймс и Бланш Эймс

В 1922 году Пауэлл начал отношения с Гарвардским университетом. Оукс Эймс, ботаник и самый выдающийся американский специалист по орхидеям того времени. Из-за жесткой конкуренции со Шлехтером «Эймс дошел до того, что подписал с Пауэллом официальный контракт, по которому последний будет собирать для него орхидеи за 100 долларов в месяц. С этого момента Пауэлл присылал Шлехтеру только дубликаты экземпляров. Эймс, его жена Бланш, и дочь Полин отправились в Центральную Америку в начале 1923 года, отчасти чтобы встретиться с Пауэллом и посмотреть его сад; после этого визита Эймс получил несколько образцов Пауэлла. Из них 29 были новичками в науке.[3] Основанная на орхидее из сада Пауэлла, Бланш, признанная выдающимся ботаническим иллюстратором, обогатила один из экземпляров своего мужа, нарисовав этот увлекательный акварель. В том же году Эймс похвалил качество работы Пауэлла: «Его неутомимое рвение - одна из радостей в моем созерцании центральноамериканской орхидологии. Его образцы часто являются произведениями искусства ».[5] Эймс посвятил Пауэллу несколько видов орхидей и цитировал образцы Пауэлла на протяжении всей своей работы. Schedulae Orchidianae (1922-1930) публикации. Сегодня в экономическом гербарии Оукса Эймса Гарвардского университета есть база данных образцов с возможностью поиска, которая включает многие оригинальные работы Пауэлла.[68]

Пауэлл и Ланкестер

В сентябре 1922 года Пауэлл отправил Эймсу письмо, в котором представил «моего хорошего друга». es: Чарльз Х. Ланкестер. Ланкестер, британский производитель кофе, натуралист и орхидолог, жил в Картаго, Коста-Рика, страна с большим потенциалом для новых для науки видов орхидей. Пауэлл способствовал тому, что впоследствии превратилось в «крепкую дружбу между Ланкестером и Эймсом, которая длилась 25 лет».[5] Путешествуя в Коста-Рику в 1925 году, Пауэлл посетил Ланкестера, который, в свою очередь, поехал в Панаму в 1927 году. «Я только что провел две недели со своим товарищем по орхидиту, CWP +, это было очень приятное время поговорить и поговорить, а затем поговорить. . "[5] Сад орхидей Ланкестера со временем превратился в Ботанический сад Ланкестера. Расположенный за пределами Картаго, Коста-Рика, сад теперь находится в ведении Университета Коста-Рики как исследовательский центр и открыт для туристов.[69]

Пауэлл и Стэндли
Суммирование Стэндли
Вряд ли в какой-либо тропической стране может быть запись об одном человеке, который так много сделал для изучения флоры орхидей. Сад орхидей Пауэлл в Бальбоа - одна из самых интересных достопримечательностей зоны канала и, безусловно, самая замечательная с точки зрения ботаники, что можно там увидеть. Это что-то уникальное для тропической Америки, если не для всего мира.[37]

В Годовом отчете за 1924 г. Попечительскому совету Смитсоновский институт, Пол С. Стэндли сообщил о Пауэлле: «Годы опыта, благодаря которому были обнаружены лучшие методы, в сочетании с вниманием к деталям, чего редко достигают другие коллекционеры, позволили ему создать непревзойденные образцы. Среди виноградных лоз, которые покрывают решетку в Powell garden - это различные растения ванили, из которых в Панаме распространены два вида: V. планифолия с узкими листьями (см. изображение выше) и V. помпона с широкими листьями ".[37]

Пауэлл и Принг

Джордж Х. Принг, садовод из MBG, совершил много поездок в отдаленные места Центральной и Южной Америки.[70] «В 1923 году Принг посетил зону Панамского канала, где он провел шесть месяцев, из которых недели были в саду Пауэлла, разговаривая об орхидеях с 6 утра до 3 ночи».[21] «Пауэлл, в свою очередь, был вне себя от радости развлекать человека, который знал орхидеи со стороны».[27] Принг подарил Пауэллу редкие растения, собранные в Анды и Пауэлл ответил взаимностью 300 растений из своего сада для MBG.[71] Эта ассоциация окажется взаимовыгодной; Вернувшись в MBG, «к панамским орхидеям проявился большой интерес».[5] В 1926 году Пауэлл и Принг снова будут вместе: на этот раз в Миссури. «Похоже, они возобновили разговор с того места, на котором остановились три года назад. В их диалогах звучали длинные ботанические имена».[21]

1926

Пожертвование

7000 растений-500 видов орхидей

Зная, что придет время, когда он больше не сможет заботиться о 7000 растений (включая кактусы, пальмы, папоротники, лилии и примерно 500 видов орхидей) в своем удивительном саду, «1 марта 1926 года Пауэлл, Принг и Джордж Мур (Директор MBG-aka Shaw's Garden) встретился в Панаме и окончательно обсудил детали великолепного подарка - Пауэлл щедро преподнес Ботаническому саду Миссури свою всемирно известную коллекцию орхидей ».[10][40][42] «На благо производителей орхидей во всем мире» бюллетень MBG за 1926 год дает отчет о некоторых орхидеи, подаренные Пауэллом. «В возрасте 72 лет у Пауэлла была одна из величайших частных коллекций орхидей в мире; его пожертвование сделало коллекцию орхидей Shaw's Garden лучшей в мире».[21][40]

Создание Панамской телефонной станции

«МБГ создало« тропическую станцию ​​»у подножия Анкон Хилл (холм с видом на Панама-Сити, Панама), на землях [2,5 акра (1,0 га)], предоставленных правительством зоны канала. Затем военный министр и бывший комиссар парка Сент-Луиса, штат Миссури, Дуайт Ф. Дэвис, одобрила заявку МБГ на этот земельный грант ».[27] «Коллекция Пауэлла стала [ядром] Панамской станции расширения MBG; он был назначен ее первым директором, и на его территории была построена резиденция».[42][72] «Коллекция Пауэлла положила начало репутации Сада в садоводстве орхидей».[5] "После смерти Пауэлла возникла большая путаница в отношении ухода за растениями; ими пренебрегли, и многие погибли. Принг и Хантер потратили два месяца, пополняя запасы земель. Хантер взял на себя руководство тропической станцией и сохранял это положение до тех пор, пока собственная смерть в 1935 году. В 1939 году тропическая станция была передана правительству зоны каналов. За почти 13 лет своего существования тропическая станция снабжала теплицы в Сент-Луисе постоянным потоком живых растений ».[5] «Сегодня холм Анкон - это популярный маршрут для бега трусцой и пеших прогулок. Здесь можно увидеть всевозможную растительность и птиц, в том числе большое количество орхидей (которые защищены СИТЕС )."

Пауэлл посещает ботанический сад Миссури

30 августа 1926 года Пауэлл совершил поездку из Панамы в Соединенные Штаты. Анкон, пароход Панамской железнодорожной компании и первое судно, официально прошедшее через Панамский канал в 1914 году. «Он встречал, иногда впервые, своих« Братьев по науке ». Посещения Нью-Йорк, Филадельфия и Вашингтон предшествовал его прибытию в Сент-Луис, штат Миссури. Везде его встречали как старого друга ученые и энтузиасты орхидей. Они знали его через десятилетие ученой переписки, а другие совершали паломничества в его знаменитый сад, потому что это Мекка мира орхидей ".[21] Проведя более 10 лет в поисках любой возможной среды обитания для орхидей - от озер на уровне моря до склонов холмов и до возвышенностей горной Панамы - он был прославлен как «специалист по экзотическим растениям в зоне канала».

Признание и выход на пенсию

Чарльз В. Пауэлл был награжден Рузвельта с двумя служебными планками (вторая планка присуждена 1 марта 1913 года) за непрерывную выдающуюся гражданскую работу в качестве сотрудника Комиссии Истмийского канала (или Панамской железнодорожной компании). Из примерно 50 000 рабочих только 1661 медалист заработал вторую планку.[73][74]

Выйдя на пенсию 10 октября 1926 года, Пауэлл служил в отделе санитарии зоны канала. аннуитет.[75]

Desiderata: "Ответ - орхидеи"

Собраила decora. См. Образец Пауэлла Февраль 1915 г.[76]

Жизнь в Панаме начала 1900-х предоставила Пауэллу уникальную возможность найти свою страсть к орхидеям. Потребность в рабочей силе для строительства Панамского канала давала ему средства к существованию; а прогулка на недавно созданном озере Гатун пробудила желание «ловить» орхидеи вместо рыб.[27] Вскоре он станет человеком с миссией: человеком с направлением и целью. Пауэлл с огромной энергией искал красивые, разнообразные, редкие и новые для науки орхидеи. Он рисковал жизнью и здоровьем, чтобы приобрести свои образцы. Мировая переписка, товарищеские отношения, разговоры и соревнование среди единомышленников-любителей орхидей соответствовали его характеру. Благодаря своей более поздней любви Пауэлл застал мир врасплох; он мог застать себя врасплох. Пожертвование Чарльза Уэсли Пауэлла было проявлением его призвания служить человечеству, внося свой вклад в общее благо: постоянное наследие его работы. Поздно расцветая, он произвел большое впечатление на орхидеи.

Desiderata (Латинское: «желаемое»):

Я хотел цветов. Естественно, я хотел самого лучшего;

естественно, я хотел то, чего никогда не видел.

Ответом были орхидеи.[21] - Пауэлл, 1926 г.

Смерть

«Здоровье Чарльза Уэсли Пауэлла подорвало его в самом начале мирных и интересных лет, которые он планировал. Он умер от сердечной недостаточности, очень внезапно, 18 августа 1927 года в возрасте 73 лет».[7][42] Его пережили три дочери. Он и его дочь Адди (урожденная Пуллен) Фостер (1887-1925) были похоронены в Американское кладбище Коросаль и мемориал в Панаме.

Наследие: Орхидеи, названные в честь Пауэлла

Смотрите также: Таксономия орхидных

«Орхидеи - это древнее семейство растений, которое развило удивительное множество типов цветов, механизмов опыления и сложных взаимодействий с животными и грибами. В мире растений безраздельно властвуют орхидеи, поскольку около 10 процентов всех видов растений составляют орхидеи».[1] «Семья Орхидей (Орхидные ) содержит самое большое количество видов растений в мире - до 30 000. Только в Панаме насчитывается около 1100 известных видов ".[77][78] Пауэлл представил по крайней мере 496 различных образцов; в 1926 году 109 были зарегистрированы как новые для науки.[21][79]

"Орхидеи - сложный и запутанный таксономическая группа. Люди, специализирующиеся на семействе орхидей, обычно тратят годы, называя разные виды на основе ДНК и морфологии ».[77]

Изображения из годового отчета Смитсоновского института за 1924 год

Неполный список видов или синонимов (и примеров общих имен), названных в честь Пауэлла:[5][80]

  • Кориантес Powellii Schltr.
  • Cycnoches powellii Schltr. - Цикнохи Пауэлла
  • Dichaea powellii Schltr. - Дихея Пауэлла
  • Дресслерелла Powellii (Эймс) К. А. Люэр
  • Encyclia powellii Schltr.
  • Epidendrum powellii Schltr.
  • Гонгора повеллий Schltr.
  • Govenia powellii Schltr.
  • Hexadesmia powellii Schltr.
  • Leochilus powellii Schltr.
  • Lycaste powellii Schltr. - Ликаст Пауэлла
  • Максиллярия Powellii Schltr.
  • Мормоды Powellii Schltr. - Мормоды Пауэлла
  • Oncidium powellii Schltr.
  • Ornithocephalus powellii Schltr.
  • Palmorchis powellii (Эймс) Швайнф. И Коррелл - Палморчис Пауэлла
  • Pleurothallis powellii Schltr. - Плевроталлис Пауэлла
  • Polystachya powellii Эймс
  • Restrepia powellii Schltr.
  • Rossioglossum powellii (Schltr.) Гарай
    ранее Odontoglossum powellii Schltr.
  • Sarcoglottis powellii Schltr.
  • Скафиглоттис Powellii Schltr.
  • Sobralia powellii Schltr. - Собралия Пауэлла
  • Stelis powellii Schltr.
  • Trichopilia powellii Schltr.
  • Xylobium powellii Schltr.
Орхидные - Произношение
or-kid-AY-see-ee, Альтернативное произношение: or-kid-AY-see-eye[81]
Powellii-Произношение
Pow-EL-ee-eye[82]
Виды, посвященные Пауэллу

  • Sobralia powellii

  • Lycaste powellii

  • Oncidium powellii

Книги со ссылкой на Пауэлла

  • Orchidaceae Powellianae Panamenses (сборники К. Пауэлла)[6]
  • Schedulae Orchidianae № 2[83]
  • Schedulae Orchidianae № 3[84]
  • Schedulae Orchidianae № 4[85]
  • Schedulae Orchidianae № 5[86]
  • Schedulae Orchidianae № 6[87]
  • Schedulae Orchidianae № 7[88]
  • Schedulae Orchidianae № 8[89]
  • Schedulae Orchidianae № 9[90]
  • Schedulae Orchidianae № 10[91]
  • Флора зоны Панамского канала[92]
  • Орхидные, Флора Панамы (4 части в Бюллетенях ботанического сада Миссури за 1946 и 1949 годы)[93][94]

Членство в организациях

Смотрите также

Стандарт аббревиатура автора К. В. Пауэлл используется для обозначения этого человека как автора, когда цитируя а ботаническое название.[98]

использованная литература

  1. ^ а б Пауэлл, Чарльз В. "США, Списки парусного спорта Панамского канала, 1905-1937 гг.". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  2. ^ Ричард, Юнис (1974). «Орхидеи и орхидология в Центральной Америке». Обзор Панамского канала (Специальное издание): 20. Получено 15 октября, 2014.
  3. ^ а б Богарин, Серрасин, Самудио, Ринкон, Пупулин (декабрь 2014 г.). «Обновленный список орхидных Панамы» (PDF). Ланкестериана. 14 (3): 135–364. Дои:10.15517 / lank.v14i3.17958. Архивировано из оригинал (PDF) 2 апреля 2015 г.. Получено 5 января, 2015.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  4. ^ а б Хилд, Жан (январь 1927). "Панама, дом орхидеи". Бюллетень Панамериканского союза. 61: 671–678. Получено 20 октября, 2014.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м «Орхидеи и орхидология в Центральной Америке» (PDF). Ланкестериана. 9 (1–2): 358–378. Август 2009 г.. Получено 20 сентября, 2014.
  6. ^ а б c d Шлехтер, Рудольф (1922). Orchidaceae Powellianae Panamenses. Германия: Verlag des Repertoriums.
  7. ^ а б c Пауэлл, К. У. (19 августа 1927 г.). "К. В. Пауэлл, известный эксперт по орхидеям, умер в Панаме". Бруклин Дэйли Игл. Получено 14 сентября, 2014.
  8. ^ "Орхидеи". Ботанический сад Миссури. Org. Получено 16 октября, 2014.
  9. ^ Пуллин, Час. Л. "Вирджиния, рождение и крестины, 1853-1917 гг.". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  10. ^ а б c d е ж г час Хантер А.А. (апрель 1928 г.). "Чарльз В. Пауэлл". Бюллетень ботанического сада Миссури. XVI (4): 53–58. Получено 18 октября, 2014.
  11. ^ Пуллен, Б. К. "Перепись США 1870 г.". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  12. ^ Китинг, Джон Маклеод (1879). История желтой лихорадки: эпидемия желтой лихорадки 1878 года в Мемфисе (1-е изд.). Цинциннати, Огайо: Wrightson & CO. Стр.194, 240. Получено 14 сентября, 2014. пулен.
  13. ^ Пуллен, Час Л. (1898). Сборник законов, отменяющих уставы некоторых муниципальных корпораций. Мемфис, Теннесси: С. К. Тооф и компания. стр.76, 81, 105, 114, 158, 229. Получено 14 сентября, 2014.
  14. ^ Лоллар, Майкл (11 сентября 2010 г.). «Желтая лихорадка оставила след в Мемфисе». Коммерческое обращение. Получено 14 сентября, 2014.
  15. ^ Пуллен, Чарльз Л. (1891). Исторический регистр Дедхэма, Том 2. Дедхэм, Массачусетс: Историческое общество Дедхэма. стр.40, 82. Получено 14 сентября, 2014.
  16. ^ Пуллен, Час Л. (1891). Журнал истории Новой Англии. Новая Англия: Р. Хэммет Тилли. п. 58. Получено 14 сентября, 2014.
  17. ^ «Ограбление людей». The Times-Picayune (Новый Орлеан, Луизиана). 13 марта 1890 г.. Получено 15 сентября, 2014.
  18. ^ Ренн, Линетт Бони (март 1998 г.). Кризис и комиссия правительства в Мемфисе. Univ. Теннесси Пресс. стр.32, 61, 124, 158, 226. ISBN  9780870499975. Получено 14 сентября, 2014. хищение средств.
  19. ^ Пуллен, Чарльз. "Перепись США, 1900 г.". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  20. ^ «Техас, браки, 1837–1973». FamilySearch.org. Получено 27 октября, 2014.
  21. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о «Человек, который создал здесь мировую Мекку орхидей для сада Шоу, чтобы посмотреть коллекцию». Сент-Луис Пост-Диспетч. 8 сентября 1926 г.
  22. ^ Пауэлл, Чарльз В. "Нью-Йорк, списки прибытия пассажиров (остров Эллис), 1892-1924 гг.". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  23. ^ Пауэлл, Чарльз Уэсли. "Нью-Йорк, Нью-Йорк Списки пассажиров и членов экипажа, 1909, 1925-1957". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  24. ^ Пауэлл, Чарльз В. "Перепись США, 1920 г.". Семейный поиск. Получено 14 сентября, 2014.
  25. ^ Охотник, Авель. "Перепись США, 1900 г.". FamilySearch.org. Получено Второе октября, 2014.
  26. ^ Охотник, Абель Акен. «Проект регистрационных карточек Соединенных Штатов во время Первой мировой войны». FamilySearch.org. Получено Второе октября, 2014.
  27. ^ а б c d е ж г «В поисках цветов забывают рыб». Эдвардсвилл Интеллидженсер. 9 июня 1936 г.. Получено 14 сентября, 2014.
  28. ^ а б Рольф, Р. Аллен (июль 1918 г.). "Орхидеи Панамы". Обзор Орхидеи. XXVI: 179–181. Получено 1 февраля, 2015.
  29. ^ «Путеводитель по культуре орхидей». Orchidsusa.com. Получено 12 октября, 2014.
  30. ^ «Орхидеи: взгляд с востока». Смитсоновский институт. Получено 12 октября, 2014.
  31. ^ а б «Вы можете отказаться от алкоголя и наркотиков, но никогда не откажетесь от орхидей. Никогда». Телеграф Медиа Группа. 22 января 2006 г.. Получено 11 октября, 2014.
  32. ^ Смит, Ардеа. "Соблазнительная орхидея" (PDF). pugetsound.edu. Получено 11 октября, 2014.
  33. ^ Макдональд, Норман (1939). Охотники за орхидеями: Приключение в джунглях. Нью-Йорк: Farrar & Rinehart, Inc., стр. 1. Получено 28 сентября, 2014.
  34. ^ а б "Охотник за орхидеями". НОВАЯ ЗВЕЗДА. Получено 27 сентября, 2014.
  35. ^ а б Мур, Джордж, Т. (август 1931 г.). «Латинская Америка и королева цветов». Бюллетень Панамериканского союза. 12: 1–9. Получено 20 октября, 2014.
  36. ^ "JSTOR Global Plants: Пауэлл, Чарльз У." растения.JSTOR.org. Получено 25 октября, 2014.
  37. ^ а б c d е «Годовой отчет для попечительского совета Смитсоновского института». 1924: 358–379. Получено 18 сентября, 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  38. ^ Рольф, Р. Аллен (май 1920 г.). «Заметки о поездке в Чирики». Обзор Орхидеи. XXVIII: 67–68. Получено 1 февраля, 2015.
  39. ^ а б c d е ж "Бюллетень Ботанического сада Миссури". archive.org. Получено 17 октября, 2014.
  40. ^ а б c «Тридцать восьмой отчет директора». Бюллетень Ботанического сада Миссури. XV (1): 5–6. 1927. Получено 17 октября, 2014.
  41. ^ а б Рольф, Р. Аллен (май 1918 г.). «Ответы корреспондентам / Орхидеи Панамы». Обзор Орхидеи. xxvi: 120, 179, 180. Получено 24 октября, 2014.
  42. ^ а б c d е ж Годовой отчет экспериментальных садов в зоне канала, 1939 г.. archive.org. Хмель на Панамском канале, C. Z. Получено 13 октября, 2014.
  43. ^ «Поиск образцов». Kew.org. Получено 17 ноября, 2014.
  44. ^ "Димерандра истми". Гербарий Гарвардского университета. Получено 17 ноября, 2014.
  45. ^ Принг, Джордж Х. (ноябрь 1923 г.). "Частная коллекция орхидей мистера К. В. Пауэлла". Бюллетень Ботанического сада Миссури. XI (9): 117–126. Получено 24 января, 2015.
  46. ^ «Образец изображения». Kew.org. Получено 16 ноября, 2014.
  47. ^ «Поиск коллекционера». Королевский ботанический сад Кью. Получено 17 ноября, 2014.
  48. ^ Пауэлл, К. В. «Указатель ботанических образцов». Гербарии и библиотека Гарвардского университета. Получено 14 сентября, 2014.
  49. ^ «Пауэлл - 72 - Панама». Тропикос. Получено 14 сентября, 2014.
  50. ^ «Пауэлл - 208 - Панама». Тропикос. Получено 14 сентября, 2014.
  51. ^ Пауэлл, Чарльз В. «Указатель ботаников». Гарвард. Получено 14 сентября, 2014.
  52. ^ "Epidendrum fragans". Гербарии и библиотеки Гарвардского университета. Получено Второе октября, 2014.
  53. ^ Рольф, Р. Аллен (март 1919 г.). «Ответы корреспондентам». Обзор Орхидеи. xxvii: 68. Получено 24 октября, 2014.
  54. ^ Дресслер, Роберт Л. (1993). Полевой путеводитель по орхидеям Коста-Рики и Панамы (светодиод.). Издательство Корнельского университета. п. 14. ISBN  9780801481390.
  55. ^ Киллип, Эллсуорт П. "Дневник путешествия 1922 года". Смитсоновский институт. Получено 1 февраля, 2015.
  56. ^ "Путеводитель по Коста-Рике". Ботанический сад Ланкестера. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  57. ^ "Сад орхидей C.W. Powell. Бальбоа, Панама". Цифровое наследие Миссури. Получено 14 сентября, 2014.
  58. ^ "Сад орхидей C.W. Powell в Бальбоа, Панама". Цифровое наследие Миссури. Получено 14 сентября, 2014.
  59. ^ «Тропическая станция. Бальбоа, Панама». Цифровое наследие Миссури. Получено 14 сентября, 2014.
  60. ^ "Сад орхидей C.W. Powell в Бальбоа, Панама". Цифровое наследие Миссури. Получено 14 сентября, 2014.
  61. ^ "Сад орхидей C.W. Powell. Бальбоа, Панама". Цифровое наследие Миссури. Получено 14 сентября, 2014.
  62. ^ "Сад орхидей C.W. Powell в Бальбоа, Панама". Цифровое наследие Миссури. Получено 14 сентября, 2014.
  63. ^ «Реестр ботанической биографии». Институт ботанической документации Ханта. Получено 15 ноября, 2014.
  64. ^ Ульрих, Гаскелл, Картер, Шлехнер, Гербиг (8 января 2015 г.). Материальные вещи: творение истории через предметы. Издательство Оксфордского университета. С. 38–45. ISBN  9780199382286. Получено 30 января, 2015.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  65. ^ Мур, Джордж Т. (январь 1938 г.). "Тропическая станция, Бальбоа, К. З." Бюллетень Ботанического сада Миссури. XXVI (1): 7. Получено 12 ноября, 2014.
  66. ^ "Гербарий орхидей Оукс Эймс". Гербарии и библиотека Гарвардского университета. Получено 30 сентября, 2014.
  67. ^ Игнатц Урбан
  68. ^ "Экономический гербарий Оукс Эймс". Гербарии и библиотеки Гарвардского университета. Получено 30 сентября, 2014.
  69. ^ Ботанический сад Ланкестера
  70. ^ "Джордж Генри Принг" (PDF). kewguild.org.uk. Получено 15 сентября, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ "Дар растения от Пауэлла Бальбоа". The Neosho Daily News. 25 марта 1926 г.. Получено 15 октября, 2014.
  72. ^ "Иллюстрированная история ботанического сада Миссури 1920-х годов". Ботанический сад Миссури. Получено 15 сентября, 2014.
  73. ^ "Список медалей канала". Панамский канал Рекорд. VII (35): 332. 27 августа 1913 г.. Получено 24 октября, 2014.
  74. ^ «Медаль Рузвельта с двумя стержнями». Coins-of-Panama.com. Получено 25 октября, 2014.
  75. ^ "Соединенные Штаты, Списки парусного спорта Панамского канала, 1905-1937". Семейный поиск. Получено 1 октября, 2014.
  76. ^ "Собралия декора". Гербарии и библиотеки Гарвардского университета. Получено Второе октября, 2014.
  77. ^ а б «Lophiaris silverarum: новые виды орхидей, обнаруженные в Панаме». Sci-News.com. Получено 15 сентября, 2014.
  78. ^ "Интернет-энциклопедия видов орхидей". orchidspecies.com. Получено 15 сентября, 2014.
  79. ^ "К. В. Пауэлл". Гербарии и библиотеки Гарвардского университета. Получено 28 сентября, 2014.
  80. ^ "Epidendra - Глобальная таксономическая сеть орхидей". эпидендра.org. Получено 16 сентября, 2014.
  81. ^ «Ботанарий: Орхидные». Сад Дэйва. Получено 13 октября, 2014.
  82. ^ "PlantFiles: Виды Орхидеи, Ликаст Пауэлла" Lycaste powellii". Сад Дэйва. Получено 14 сентября, 2014.
  83. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 2. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 2, 3, 32. Получено 31 октября, 2014.
  84. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 3. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 20, 21.. Получено 31 октября, 2014.
  85. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 4. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 1, 8–11, 13, 37, 43, 45, 48. Получено 31 октября, 2014.
  86. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 5. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 10, 11, 13, 14, 17, 26, 27, 36.. Получено 31 октября, 2014.
  87. ^ Эймс, Оукс (1923). Schedulae Orchidianae № 6. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 1, 8, 55, 61, 63, 71, 74, 76.. Получено 31 октября, 2014.
  88. ^ Эймс, Оукс (1924). Schedulae Orchidianae № 7. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 7, 9, 10, 17, 19, 31–34.. Получено 31 октября, 2014.
  89. ^ Эймс, Оукс (1925). Schedulae Orchidianae № 8. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 6, 12, 21, 23, 35, 54, 59, 61, 62, 66, 68, 72, 80–82. Получено 31 октября, 2014.
  90. ^ Эймс, Оукс (1925). Schedulae Orchidianae № 9. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 49–51, 57. Получено 31 октября, 2014.
  91. ^ Эймс, Оукс (1930). Schedulae Orchidianae № 10. Бостон: Earnshaw Press Corp., стр. 77. Получено 31 октября, 2014.
  92. ^ Стендли, Пол Карпентер (1928). Флора зоны Панамского канала. США: СШАГосударственная типография. стр.46, 139, 142. Получено 27 октября, 2014.
  93. ^ Уильямс, Луис О. (февраль 1946 г.). "Флора Панамы (Орхидные)". Летопись ботанического сада Миссури. XXXIII (1): 1–140, 315–404. Дои:10.2307/2394519. JSTOR  2394519. Получено 10 ноября, 2014.
  94. ^ Аллен, Пол Х. (1949). "Флора Панамы (Орхидные)". Летопись ботанического сада Миссури. XXXVI (Февраль): 1–245. Дои:10.2307/2394411. JSTOR  2394411. Получено 10 ноября, 2014.
  95. ^ «Обратное дело - Дополнительный список членов». Журнал американского фольклора. 1 (2): 176. Июль 1888 г. JSTOR  533842.(требуется подписка)
  96. ^ "Выборы в офис мужского клуба". The Times-Picayune (Новый Орлеан, Луизиана). 10 октября 1895 г.. Получено 15 сентября, 2014.
  97. ^ "Историческое общество Вирджинии". Ричмонд Диспетч. 14 апреля 1896 г.. Получено 15 сентября, 2014.
  98. ^ IPNI. К. В. Пауэлл.