Чартерные школы в Новой Зеландии - Charter schools in New Zealand

Чартерные школы в Новая Зеландия, также известный как партнерские школы или же кура часуа, были школами, которые получали государственное финансирование, подобное государственным школам, но подпадали под действие меньшего количества правил и постановлений Министерства образования.[1] Они бесплатны и открыты для посещения всеми студентами. Чартерные школы имели право самостоятельно устанавливать свою учебную программу, квалификацию, ставки заработной платы учителей, часы и сроки обучения. Школы управлялись спонсорами, такими как маори. Иви, некоммерческие организации, предприятия или существующие образовательные учреждения.[1]

Чартерные школы были легализованы после соглашения между Национальная партия и Вечеринка ACT после Всеобщие выборы 2011 г.. В октябре 2012 года большинством в пять голосов был принят скандальный закон о внесении поправок в закон о создании чартерных школ.[2] Модель Чартерной школы подверглась резкой критике со стороны широкого круга органов управления образованием, педагогических организаций, широкой общественности и политических партий, которые поклялись отменить ее.[3][4][5]

В конце октября 2017 г. Коалиционное правительство во главе с лейбористами объявил об отмене чартерных школ.[6] Это объявление вызвало неоднозначную реакцию: профсоюзы преподавателей поддержали правительство, в то время как чартерные школы и оппозиционные партии National и ACT выступили против этого объявления.[7][8][9] В ответ на протесты премьер-министр Ардерн и министр образования лейбористов-маори Кельвин Дэвис и Вилли Джексон предположили, что чартерные школы могут преобразоваться в школы с «особым характером».[10][11] К сентябрю 2018 года все двенадцать оставшихся чартерных школ успешно преобразовались в государственные интегрированные школы.[12]

Организационная структура и надзор

Школы-партнеры в Новой Зеландии находятся под контролем независимого Совета по авторизации, назначаемого Министр образования. Совет советует министру, какие заявки следует рассматривать для заключения контрактов. Совет также отвечает за мониторинг успеваемости и успеваемости школ Партнерства.[13] 22 февраля 2018 г. председатель Совета по авторизации Кэтрин Исаак объявила, что весь Совет по авторизации уходит в отставку в знак протеста против Коалиционное правительство во главе с лейбористами Решение об отмене модели «Школа партнерства».[14]

Список бывших школ партнерства

По состоянию на сентябрь 2019 года все двенадцать существующих чартерных школ были преобразованы в государственные интегрированные или специальные школы. Эти школы перечислены ниже.[15][12]

История

Происхождение

В 1989 г. Четвертое лейбористское правительство реформировал государственную (общественную) школьную систему в рамках так называемой реформы «школы завтрашнего дня». Обвинив количество централизованной бюрократии в снижении школьных стандартов, правительство упразднило Департамент образования, заменив его более мелким Министерство образования и передача управления государственными школами отдельным школьным сообществам.[26][27] Поскольку Закон об образовании 1877 г., государственная система начального образования Новой Зеландии была бесплатной и светской с предоставлением частных религиозных школ. В 1935 году среднее школьное образование стало бесплатным. Первое лейбористское правительство.[28] Государственные школы корона, что означает, что они принадлежат государству и сохраняют строгий правительственный и парламентский надзор и контроль, как и другие образования короны Новой Зеландии. Государственные школы наиболее распространены в Новой Зеландии.[29]

Помимо многочисленных государственных школ существует несколько вариаций модели школ завтрашнего дня, самая крупная из которых государственные интегрированные школы. Государственные интегрированные школы - это приходские или частные школы, которые были «интегрированы» в государственную школьную систему в соответствии с Законом об условной интеграции частных школ 1975 года,[30] обычно потому, что они столкнулись с финансовыми трудностями. Эти школы работают так же, как государственные школы, но им разрешается сохранять свой особый характер. Владельцы школы (например, католическая церковь в случае католической школы) владеют интегрированными школьными помещениями и входят в школьный попечительский совет, но они не получают государственных средств на содержание отделение церкви от государства, и впоследствии потребовать от родителей платить «плату за посещение» для содержания помещений.[31][32][29] Школы Кура-Каупапа государственные школы с упором на обучение Язык маори и культура но имеющий большинство характеристик обычных государственных школ.[33][34] Кроме того, существуют платные частные школы, которые получают ограниченное финансирование от государства. Большинство из них следуют национальной учебной программе или международно признанным вариантам.[29][34]

Законодательная реализация

После Всеобщие выборы 2011 г., Национальная партия, в обмен на уверенность и предложение, объявил, что получит Вечеринка ACT политика создания чартерных школ в южном Окленде и восточном Крайстчерче в течение трех лет. Это последовало за назначением Лесли Лонгстоуна новым министром образования, у которого был опыт работы в Англии с чартерными школами, хотя Лонгстон ушел в отставку в ноябре 2012 года после ссоры с министром образования. Хекия Парата над ошибочным Новопай система начисления заработной платы. Альянс National-ACT намеревался создать чартерные школы в качестве альтернативы государственным школам. Школы будут управляться частными предприятия или организаций и будет напрямую отчитываться за свою работу перед организациями, которые ими управляют. Школы получат государственное финансирование и частные пожертвования, но будут иметь те же свободы, что и частные школы, в таких вопросах, как определение учебной программы, продолжительность учебного года и оплата учителей. Преподавательскому составу также не нужно будет регистрироваться или даже проходить формальную подготовку (хотя для этого все равно потребуется разрешение полиции). Чартерные школы по-прежнему будут подвергаться внешней проверке со стороны ERO раз в три года, а правительство по-прежнему будет иметь право вмешиваться, если возникнут серьезные проблемы, либо взяв на себя ответственность спонсора на определенный период времени, либо полностью уволив их.[35] В отличие от государственных школ, чартерные школы не подлежат ни Омбудсмен пристальное внимание или Закон об официальной информации 1982 г.. Однако в апреле 2013 года было также объявлено, что чартерные школы будут подвергаться проверке омбудсменом по вопросам, связанным с отстранением от занятий и отчислением (кроме омбудсмена, единственный другой способ обжаловать приостановление или исключение - через судебную систему).

План подвергся резкой критике со стороны оппозиции. Труд и Зеленый партии и основные профессиональные ассоциации учителей - NZEI и PPTA. Большая часть возражений была вызвана идеей о том, что незарегистрированные и необученные учителя напрямую контактируют со студентами, а также отсутствием подотчетности через омбудсмена и Закон об официальной информации. В апреле 2012 г. Университет Мэсси опубликовал отчет, в котором резко критиковал предложенную модель чартерной школы, утверждая, что нет никаких международных доказательств в поддержку утверждений о том, что чартерные школы работают лучше, и все, что они будут делать, это увеличивать сегрегацию.[36] В сентябре 2012 г. министр образования Хекия Парата объявили, что многие школы в Крайстчерче будут закрыты или объединены, в основном из-за изменений в населении и повреждения помещений после Землетрясение в феврале 2011 г.. Однако родители, учителя и ученики протестовали против того, что изменения зашли слишком далеко, и опасались, что их закрытие использовалось как предлог для открытия чартерных школ. В июне 2013 года закрытые школьные территории были выставлены на продажу, среди предлагаемых вариантов использования - чартерные школы и застройка.[37]

Поправка к законопроекту об образовании, разрешающая чартерные школы, ребрендинг школ партнерства /Кура Хоуруа, был внесен 15 октября 2012 года и прошел первое чтение через три дня 63 голосами против 56. Законопроект был передан в Министерство образования и науки. отборный комитет для более тщательного изучения и представления общественности, при этом комитет еще в апреле 2013 года сообщил, что в закон следует внести поправки.[38] После выхода отчета Единое будущее Депутат Питер Данн объявил, что пытается поддержать чартерные школы, оставив только Национальную партию, Партию Закона и Маори, поддерживающую закон.[39] Законопроект прошел в третьем чтении 4 июня 2013 года 62 голосами против 57. На этапе отбора в комитет Лейбористская партия объявила, что в случае избрания в правительство на всеобщих выборах 2014 года она внесет положения, требующие от чартерных школ нанимать зарегистрированных учителей и сделать школы полностью подотчетными Омбудсменам и Закону об официальной информации. Это также не позволит создавать новые чартерные школы и не гарантирует будущее финансирование или интеграцию с любыми существующими школами, оставляя их либо для продолжения работы в качестве частных школ, либо для полного закрытия.[2]

Создание и работа

В мае 2013 года PPTA опубликовало в своем информационном бюллетене для сотрудников список из 21 партии, которая, по его мнению, была заинтересована в программе чартерной школы, в которую входила значительная часть религиозных групп.[40] Хотя Министерство образования отказалось опубликовать полный список из 36 заинтересованных сторон, в июле 2013 года омбудсмен отменил решение Министерства образования и заставил их опубликовать список как можно скорее.[41] В сентябре 2013 г. Министр образования Хекия Парата и ассоциации министра образования Джон Бэнкс объявил, что первые пять чартерных школ откроются в Окленд и Northland к первому семестру 2014 года. Эти школы включали Авангардное военное училище, средние школы маори Te Kura Hourua o Whangarei Terenga Paraoa и Те Кура Хоуруа ки Вангаруру, Академия Rise UP, и христиански ориентированные Средняя школа Южного Окленда.[42]

В сентябре 2014 года базирующаяся в Северной Земле компания Te Kura Hourua ki Whangaruru в Whangaruru вызвали разногласия по поводу плохого руководства, большого количества прогулов (20%) и нецелевого использования государственных средств. Школа, получившая на 500% больше средств, чем государственная школа, потратила половину своего дохода на покупку фермы. Минобразования провело секретное расследование и сразу же назначило своего менеджера. Один из двух первоначальных менеджеров поспешно ушел. Проблемы впервые возникли в 2013 году, когда было заявлено, что школа была построена в загоне с порталом вместо туалетов. Сообщалось, что в школе проблема с наркотиками и что некоторых учеников увезли в неизвестное место. В школе только один учитель с действующим сертификатом практики. Первоначальное руководство было заменено исполнительным менеджером из Ребенок, молодежь и семья. Школа получила 27 000 долларов на ученика по сравнению с 6 000 долларов на ученика в государственной школе.[43][44] В октябре 2015 года Министерство образования признало, что чартерные школы были профинансированы на 888 000 долларов больше, чем им было бы выделено, если бы их финансирование было строго основано на их зачислении.[45]

В мае 2016 года была создана независимая организация поддержки партнерских школ под названием E Tipu E Rea для оказания поддержки существующим и потенциальным спонсорам чартерных школ посредством условного гранта в размере 500 000 долларов от правительства. Заместитель секретаря по образованию и руководитель ACT Дэвид Сеймур утверждали, что это приведет чартерные школы Новой Зеландии в соответствие с зарубежными моделями, такими как Англия с Сеть новых школ и Нью-Йорк с Центр Чартерной школы Нью-Йорка. Совет директоров возглавил бывший генеральный директор EY Australasia Роб Маклеод. Среди других членов правления были бывшие Партия маори Со-лидер Дама Тариана Турия, Дама Дженни Гиббс, бывшая Все черное регбист Лааули Саваэ Майкл Джонс, Брюс Ричи и Кэп Рэпсон.[46][47] В августе 2016 года Сеймур объявил, что к 2017 году в Гамильтоне и Нэпие откроются две новые чартерные школы, ориентированные на маори, в дополнение к восьми уже действующим.[48]

В мае 2017 года консалтинговая фирма Martin Jenkins опубликовала независимый отчет от имени Министерства образования, в котором хвалила большинство из восьми чартерных школ страны за помощь маори, жителям островов Тихого океана и детям из неблагополучных семей.[49] Вовремя Всеобщие выборы 2017 г., оппозиционные лейбористы, зеленые и Новая Зеландия First партии объявили, что они введут закон об отмене чартерных школ в случае избрания в правительство.[5] 7 сентября национальное правительство объявило о создании четырех новых чартерных школ, в том числе форпоста Крайстчерч в Окленде. Авангардное военное училище, неполная средняя школа, ориентированная на маори, двуязычная средняя школа для маори и КОРЕНЬ Оклендская школа.[50]

Отмена и переход к государственным школам

После формирования Коалиционное правительство во главе с лейбористами в октябре 2017 года новый министр образования Крис Хипкинс объявил, что правительство отменяет чартерные школы.[6] В начале 2018 года правительство под руководством лейбористов приняло закон, запрещающий создание будущих чартерных школ, но при этом позволяя существующим 11 чартерным школам продолжать работу, пока они обсуждают варианты с Министерством образования.[51] Объявление правительства приветствовалось Ассоциацией учителей начальных классов.[7] Напротив, объявление подверглось критике со стороны чартерных школ, нескольких родителей, а также оппозиционных партий National и ACT.[8][52] Представитель Национальной партии по вопросам образования Никки Кэй спросил Генеральный аудитор для расследования потенциальных конфликтов интересов в процессе закрытия чартерных школ.[9]

11 февраля 2018 года лидер ACT и защитник чартерной школы Дэвид Сеймур возглавил акцию протеста в 150 человек в Центральном Окленде, критикуя решение правительства.[53][54] В ответ на критику со стороны родителей и сторонников чартерной школы премьер-министр Ардерн и заместитель министра образования депутатов от лейбористов-маори Кельвин Дэвис и бывший телеведущий Вилли Джексон предложили, чтобы чартерные школы могли преобразоваться в школы с «особым характером», чтобы избежать закрытия.[10][11] 21 февраля весь Совет по авторизации школ Партнерства объявил, что уходит в отставку в знак протеста против подхода правительства к отмене чартерных школ.[14] 5 марта представители чартерных школ, в том числе научный советник Villa Education Trust Алвин Пул, запросили у правительства разъяснения относительно крайнего срока преобразования чартерных школ в школы с особым характером. Представитель Министерства образования Катрина Кейси выступила с заявлением, подтверждающим, что 1 апреля 2018 года будет крайним сроком для новых школ, но не для существующих.[55]

2 апреля 2018 г. The New Zealand Herald Газета сообщила, что правительство выплатило 3,4 миллиона новозеландских долларов пяти предложенным чартерным школам в день приведения к присяге возглавляемого лейбористами коалиционного правительства 26 октября 2017 года. Министр образования Крис Хипкинс признал, что его правительство выплачивало гранты на открытие школ с тех пор, как правительство был связан контрактами, подписанными перед всеобщими выборами 2017 года. Ни одна из этих предложенных школ не выплатила субсидии на учреждение, поскольку они находятся в процессе переговоров с правительством о повторном открытии в качестве государственных школ или интегрированных школ. Также сообщалось, что расторжение контрактов с существующими 11 чартерными школами и предложенными пятью чартерными школами повлечет за собой компенсационные расходы в размере до 1 млн новозеландских долларов на школу; на общую сумму около 16 миллионов новозеландских долларов. Эти предложенные школы включают научно-ориентированную городскую старшую школу в Окленде, отделение Vanguard Military School в Крайстчерче, среднюю школу маори Гисборна Те Рунанга о Турангануи ā Кива и среднюю школу Ваатеа.[56]

К сентябрю 2018 года все двенадцать существующих чартерных школ были успешно преобразованы в государственные интегрированные школы, завершив программу чартерных школ Новой Зеландии. Это заявление приветствовал министр образования Хипкинс, но получил горько-сладкий отклик от сторонников чартерной школы и оппозиционных партий National и ACT.[12] В конце августа 2018 года средняя школа Западного Окленда, Средняя школа Южного Окленда и независимая военная школа Vanguard были переименованы в государственные школы особого характера. Основанная в Мангере Te Kura Māori o Waatea, предлагаемая средняя школа Waatea и предлагаемый обряд Tūranga Tangata в Гисборне, были определены как государственные интегрированные школы.[57]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Что такое чартерные школы?". Newshub. 8 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 19 октября 2017 г.. Получено 20 октября 2017.
  2. ^ а б «Закон о внесении поправок в закон об образовании - по сообщению Комитета по образованию и науке» (PDF). Парламент Новой Зеландии. Получено 26 июня, 2013.[мертвая ссылка ]
  3. ^ Стюарт, Линда (18 мая 2017 г.). «Чартерные школы: аргументы против». Спинофф. Получено 8 марта 2018.
  4. ^ «Чартерные школы: новости». Ассоциация учителей начальной школы. Получено 8 марта 2018.
  5. ^ а б Винер, Юлия (27 марта 2017 г.). «Выборы 2017 - Политика партии - Образование - Чартерные школы». Interest.co.nz. Получено 8 марта 2018.
  6. ^ а б Коллинз, Саймон (30 октября 2017 г.). «Образовательные планы лейбористов показали: таблицы рейтингов в начальной школе отменены, серьезная перестановка в NCEA». The New Zealand Herald. Получено 1 ноября 2017.
  7. ^ а б Робинсон, Лиз. «Удаление чартерной школы - отличный день для учеников, учителей и родителей». Ассоциация учителей начальной школы. Получено 8 марта 2018.
  8. ^ а б Коллинз, Саймон (7 марта 2018 г.). «Чартерные школы не согласны с планами Криса Хипкинса по их отмене». The New Zealand Herald. Получено 8 марта 2018.
  9. ^ а б Уолтерс, Лаура (20 февраля 2018 г.). «National жалуется Генеральному аудитору на то, как правительство решает проблему партнерских школ». Stuff.co.nz. Получено 8 марта 2018.
  10. ^ а б Треветт, Клэр (12 февраля 2018 г.). «Премьер-министр говорит, что компромисс поможет чартерным школам преобразовать, а не закрыть». The New Zealand Herald. Получено 8 марта 2018.
  11. ^ а б Бойнтон, Джон (14 февраля 2018 г.). "Чартерные школы маори безопасны - лейбористы-маори депутаты". Радио Новой Зеландии. Получено 8 марта 2018.
  12. ^ а б c d е Брейсуэлл-Уорролл, Анна (17 сентября 2018 г.). «Все чартерные школы Новой Зеландии теперь одобрены для включения в государственную интеграцию». Newshub. В архиве из оригинала 7 декабря 2018 г.. Получено 20 марта 2019.
  13. ^ "О нас". Партнерские школы / Совет по авторизации Kura Hourua. Получено 8 марта 2018.
  14. ^ а б Редмонд, Адель (22 февраля 2018 г.). «Весь совет по разрешению чартерных школ уходит в отставку в знак протеста». Stuff.co.nz. Получено 8 марта 2018.
  15. ^ «Найди школу». Партнерские школы / Кура Хоуруа. В архиве из оригинала 3 мая 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  16. ^ "Средняя школа Западного Окленда". Партнерские школы / Кура Хоуруа. В архиве из оригинала 9 марта 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  17. ^ "Pacific Advance Senior School". Партнерские школы / Куа Хоуруа. В архиве с оригинала на 1 мая 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  18. ^ "Средняя школа Южного Окленда". Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  19. ^ «Академия Те Аратика». Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  20. ^ "Te Kura Hourua O Whangarei Terenga Paraoa". Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  21. ^ "Те Кура Маори о Ваатеа". Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  22. ^ "Те Капеху Вету (Тейна)". Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  23. ^ "Te Kōpuku High". Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  24. ^ "Академия Rise UP". Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  25. ^ «Авангардное военное училище». Партнерские школы / Кура Хоуруа. Получено 8 марта 2018.
  26. ^ Адамс, Марк (январь 2009 г.). Школы завтрашнего дня сегодня: эксперимент Новой Зеландии 20 лет спустя (PDF) (Отчет). Центр Меркатус, Университет Джорджа Мейсона. Получено 23 июля 2013.
  27. ^ Баттерворт, Грэм; Баттервот, Сьюзан (1998). Реформирование образования: опыт Новой Зеландии, 1984–1996 гг.. Пальмерстон-Норт: Данмор Пресс. ISBN  0864693346. Получено 9 марта 2018.
  28. ^ Король, Майкл (2003). История пингвинов Новой Зеландии. Северный берег, Окленд: Penguin Group (Новая Зеландия). С. 233–234, 356. ISBN  9780143018674. Получено 9 марта 2018.
  29. ^ а б c «Школьная система». Новая Зеландия сейчас. Иммиграция Новая Зеландия. Получено 9 марта 2018.
  30. ^ "Закон об условной интеграции частных школ 1975 года". Архивировано из оригинал на 2013-02-23. Получено 2013-08-04.
  31. ^ О'Доннелл, Сьюзан (2001). Характер и культура католической школы. Веллингтон: Совет Новой Зеландии по исследованиям в области образования. С. 43–69. ISBN  1877140988. Получено 9 марта 2018.
  32. ^ Sweetman, Рори (2002). Справедливое и справедливое решение?: История интеграции частных школ в Новой Зеландии. Palmerston North: Dunmore Press совместно с Министерством культуры и наследия. С. 13–22. ISBN  0864694148. Получено 9 марта 2018.
  33. ^ Кальман, Росс. «Образование маори - матауранга - образование маори Каупапа». Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 9 марта 2018.
  34. ^ а б «Различные типы общеобразовательных школ». Министерство образования. Получено 9 марта 2018.
  35. ^ Ченг, Дерек (6 декабря 2011 г.). "Что такое чартерные школы?". The New Zealand Herald. Окленд. Получено 21 января, 2012.
  36. ^ «Чартерные школы усугубляют ситуацию - учись». 3 Новости Новой Зеландии. 13 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 24 июня 2013 г.. Получено 22 июня, 2013.
  37. ^ Макдональд, Лиз (3 июня 2013 г.). Школы с закрытыми окнами будут востребованы. stuff.co.nz.
  38. ^ «Законопроект об образовании - Законопроекты - Законодательство». Парламент Новой Зеландии. 18 октября 2012 г.. Получено 27 января, 2013.
  39. ^ «Данн против чартерных школ». 3 Новости NZ. 18 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 4 августа, 2013.
  40. ^ Шедвелл, Талия (21 мая 2013 г.). "PPTA отказывается от кандидатов в чартерную школу". stuff.co.nz.
  41. ^ Шаттлворт, Кейт (25 июля 2013 г.). «Министерство распорядилось обнародовать имена поступающих в чартерную школу». The New Zealand Herald. Получено 26 июля 2013.
  42. ^ Дэвисон, Исаак (17 сентября 2013 г.). «Пять чартерных школ откроются в 2014 году». The New Zealand Herald. Получено 8 марта 2018.
  43. ^ "PPTA News.Vol 35.p3. Август 2014. А. Робертс". Архивировано из оригинал на 2014-10-06. Получено 2014-09-08.
  44. ^ Уильямс, Лоис (9 сентября 2014 г.). «Чартерная школа бардак - директора». Радио Новой Зеландии.
  45. ^ Герритсен, Джон (22 октября 2015 г.). «Министерство говорит, что чартерные школы« перефинансируют »888 000 долларов». Радио Новой Зеландии. Получено 8 марта 2018.
  46. ^ «Независимая организация для поддержки школ партнерства». Voxy.co.nz. 20 мая 2016 г.. Получено 2 мая, 2017.
  47. ^ «Разработка политики партнерских школ». Образование в Новой Зеландии. Получено 2016-05-20.
  48. ^ Янг, Одри (30 августа 2016 г.). «Утверждено открытие двух новых чартерных школ в Гамильтоне и Нэпие в 2017 году». The New Zealand Herald. Получено 8 марта 2018.
  49. ^ Герритсен, Джон (5 мая 2017 г.). «Чартерные школы Новой Зеландии получили хорошую успеваемость». Радио Новой Зеландии. Получено 8 марта 2018.
  50. ^ "Правительство объявило о создании четырех новых чартерных школ". Радио Новой Зеландии. 7 сентября 2017 г.. Получено 8 марта 2018.
  51. ^ «Ранний конец карт для чартерных школ». Радио Новой Зеландии. 8 февраля 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  52. ^ «Чартерные школы: у министра есть борьба». Радио Новой Зеландии. 12 февраля 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  53. ^ «Протестующие, поддерживающие чартерные школы, собираются в Окленде». Newshub. 11 февраля 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  54. ^ Ферли, Том (11 февраля 2018 г.). "Протест чартерной школы:" Это еще не конец'". Радио Новой Зеландии. Получено 8 марта 2018.
  55. ^ Паттерсон, Джейн (6 марта 2018 г.). «Чартерные школы ищут разъяснений по поводу путаницы в сроках». Радио Новой Зеландии. Получено 8 марта 2018.
  56. ^ Коллинз, Саймон (3 апреля 2018 г.). «Чартерным школам, которые могут никогда не открыться, заплатили 3,4 миллиона долларов». The New Zealand Herald. Получено 12 апреля 2018.
  57. ^ Коллинз, Саймон (28 августа 2018 г.). «Остатки чартерных школ утверждены как государственные школы». The New Zealand Herald. В архиве из оригинала 4 января 2019 г.. Получено 20 марта 2019.

внешняя ссылка